#卒業旅行vs修学旅行🤗(照片已徵求同意)
日文中的畢業旅行到底是哪一個⁉️
👨👦👦卒業旅行(そつぎょうりょこう)
日本學生在畢業前或畢業後為了慶祝自己畢業,約三五好友家人一同去的旅行。如: 去遊樂園、海外旅行等...(一般不會想穿制服去😁)
👨👩👧👧🚌修学旅行(しゅうがくりょこう)
校內行程之一,如全年級一同隔宿露營、到當地進行研究兼旅行。如: 體驗農耕、田園生活、學習交流等...(一般會被逼著穿制服😭)
🔍疫情發生前,在台灣觀光區可以看到好多JK亂竄~有時周圍充斥著日語還會瞬間以為自己在日本~(*'ω'*)♥
JK=女子高校生(じょしこうこうせい)
以下照片就是我以前帶日本女高中生們一起在西門町玩時照的照片👸👸👸👸👨
🔴卒業する(そつぎょうする):畢業
🔵卒業生(そつぎょうせい):畢業生
🔴見学する(けんがくする):參觀學習
🔵旅行する(りょこうする):旅行
🔴交流する(こうりゅうする):交流
🔵遊園地(ゆうえんち):遊樂園
🔴農業体験(のうぎょうたいけん):農場體驗
🌸日文課表單填寫→ https://goo.gl/AV5psq
#全新線上班報名ing
🔔以下持續招募中💫
⚀動詞變化班
⚁N5會話班
⚂50音班
⚃N4會話班💯
日後將上傳更多日文學習、日本文化、生活經驗、日本實用資訊
歡迎追蹤 訂閱 並開啟小鈴鐺🔔
どうぞよろしくお願い致します
🎎我的FB粉專➯https://www.facebook.com/Natsukisensei/
🍣我的IG➯https://www.instagram.com/ntksensei/
🐳YouTube影片➯https://reurl.cc/A8pQXQ
#夏輝老師日文案內所🤗
同時也有27部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅ぽけっとうぃずの第二音楽室,也在其Youtube影片中提到,本当なんでもできちゃう柊さん!! たまたまマリーゴールドカラーのピアノだったのは笑ったけど、柊さんのピアノを聴いて目がウルッと来たデブでした笑 チャンネル登録と好評価してくれたら泣いて喜びます(^-^ やって欲しい企画なども募集してます♪コメントにドンドンお願いしまーす! ...
「卒業旅行vs修学旅行」的推薦目錄:
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最讚貼文
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 ぽけっとうぃずの第二音楽室 Youtube 的最佳解答
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 サンティの1日 Youtube 的最佳貼文
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 サンティの1日 Youtube 的最佳解答
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 [問題] 日本學校三年級生旅行- 精華區Japandrama 的評價
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文- #卒業旅行vs修学旅行 日文中的畢業旅行 ... 的評價
- 關於卒業旅行vs修学旅行 在 【沖縄留学のススメ】修学&卒業旅行はここへ行く ... - YouTube 的評價
卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最讚貼文
#卒業旅行vs修学旅行vs社会見学🤗
日文中的【畢旅】是哪一個⁉️
🔍最近是日本高中畢旅旺季,看到好多翔太&JK在台北景點亂竄~真是令人怦然心動呀~(*'ω'*)♥
JK=女子高校生(じょしこうこうせい)
👨👦👦卒業旅行(そつぎょうりょこう)
畢業前後不透過學校,而是自己慶祝畢業,自己找三五好友或家人一同去的旅行。如: 去遊樂園、海外旅行等...
👨👩👧👧🚌修学旅行(しゅうがくりょこう)
跟學校有關,是校內行程之一,全年級會團體行動,到當地進行研究兼旅行。
我們所認為日本高中來台灣的旅行也包含在這個部分之中,但實際上日本人並不認為這個叫做畢旅。如: 體驗農耕、田園生活、學習交流、隔宿露營等...
🔴卒業する(そつぎょうする):畢業
🔵卒業生(そつぎょうせい):畢業生
🔴見学する(けんがくする):參觀學習
🔵旅行する(りょこうする):旅行
🔴交流する(こうりゅうする):交流
🔵遊園地(ゆうえんち):遊樂園
🔴農業体験(のうぎょうたいけん):農場體驗
再次簡單整理一下
🏮日本的校外教學~日文: 社会見学(しゃかいけんがく) 學校所辦,一般是當天來回的旅行
🏮日本的隔宿露營~日文:修学旅行(しゅうがくりょこう) 學校所辦的活動,且會過夜
🏮日本的畢業旅行~日文:卒業旅行(そつぎょうりょこう) 自己舉辦,自己計畫的旅行
台灣人覺得一定要跟著學校才算畢旅
日本人認為跟著學校的叫做隔宿露營或校外教學
日本人認為畢業旅行可自己計劃舉辦
所以
來台灣玩的日本高中生,他們並不覺得他們正在畢業旅行,其實只是到海外校外教學而已。
#夏輝老師日文案內所🍻
卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文 Facebook 的最佳解答
#卒業旅行vs修学旅行vs社会見学🤗
日文中的【畢旅】是哪一個⁉️
🔍最近是日本高中畢旅旺季,看到好多翔太&JK在台北景點亂竄~真是令人怦然心動呀~(*'ω'*)♥
JK=女子高校生(じょしこうこうせい)
👨👦👦卒業旅行(そつぎょうりょこう)
畢業前後不透過學校,而是自己慶祝畢業,自己找三五好友或家人一同去的旅行。如: 去遊樂園、海外旅行等...
👨👩👧👧🚌修学旅行(しゅうがくりょこう)
跟學校有關,是校內行程之一,全年級會團體行動,到當地進行研究兼旅行。
我們所認為日本高中來台灣的旅行也包含在這個部分之中,但實際上日本人並不認為這個叫做畢旅。如: 體驗農耕、田園生活、學習交流、隔宿露營等...
🔴卒業する(そつぎょうする):畢業
🔵卒業生(そつぎょうせい):畢業生
🔴見学する(けんがくする):參觀學習
🔵旅行する(りょこうする):旅行
🔴交流する(こうりゅうする):交流
🔵遊園地(ゆうえんち):遊樂園
🔴農業体験(のうぎょうたいけん):農場體驗
再次簡單整理一下
🏮日本的校外教學~日文: 社会見学(しゃかいけんがく) 學校所辦,一般是當天來回的旅行
🏮日本的隔宿露營~日文:修学旅行(しゅうがくりょこう) 學校所辦的活動,且會過夜
🏮日本的畢業旅行~日文:卒業旅行(そつぎょうりょこう) 自己舉辦,自己計畫的旅行
台灣人覺得一定要跟著學校才算畢旅
日本人認為跟著學校的叫做隔宿露營或校外教學
日本人認為畢業旅行可自己計劃舉辦
所以
來台灣玩的日本高中生,他們並不覺得他們正在畢業旅行,其實只是到海外校外教學而已。
#夏輝老師日文案內所🍻
卒業旅行vs修学旅行 在 ぽけっとうぃずの第二音楽室 Youtube 的最佳解答
本当なんでもできちゃう柊さん!!
たまたまマリーゴールドカラーのピアノだったのは笑ったけど、柊さんのピアノを聴いて目がウルッと来たデブでした笑
チャンネル登録と好評価してくれたら泣いて喜びます(^-^
やって欲しい企画なども募集してます♪コメントにドンドンお願いしまーす!
編集担当 ポケットウィズ いしまる。
今回ご協力頂いた方
☆細貝柊さん
https://youtu.be/Ps8sriQB06c
前回の動画♪
【都庁ピアノ】リア充カップルvs非リア充オタクのピアノ勝負!?笑 【ストリートピアノ】(street piano performance in station)
https://youtu.be/R4F77xbKkC0
【都庁ピアノ】プロのピアニストが童謡をアレンジして弾いたら会場が爆発級に盛り上がったwww【ストリートピアノ】(きらきら星)【street piano performance in station】
https://youtu.be/qC4MgpWPUWE
☆第2弾 ブロックバスター編(最新動画)
【USJ】もしもユニバのミニゲームに野球部の全国優勝者が挑戦したらwww 第2弾【神回】祝!"SING ON TOUR" at Universal Studios Japan
https://youtu.be/MXotLgkqQHk
【USJ】もしもユニバのミニゲームに野球の全国優勝経験者が挑戦したらwww 【神回】祝!"SING ON TOUR" at Universal Studios Japan
https://youtu.be/TKb4mxC0R80
【ピアノドッキリ】もしもヤンキーがプロのピアニストだったら。。(♪小さな恋の歌/piano performance in station)
https://youtu.be/0hWhKTZqTyA
【嵐-ARASHI-/夏疾風】もしもオタクが野球部に入学したら。。。【ストリートピアノ】【MV】(piano performance in Graduation Ceremony)祝!新元号 令和
https://youtu.be/6A9w_v71nAs
【卒業式ピアノドッキリおまけ】オタクがピアニカでガチクラシックを弾くコンクール全国優勝者www【ストリートピアノ】
https://youtu.be/lgecZYZzkTU
都庁のストリートピアノで始まる突然の乱入セッションがやばいww【連弾ドッキリ】観光客驚愕!!【一瞬で空気を変える即興演奏】Japanese Street Piano Performance
https://youtu.be/Gz5uYuujysM
▪️石丸のTikTok
ID:164855619
メインチャンネル【ポケットウィズ】
https://www.youtube.com/user/oniyuu0607
ツイッター
https://twitter.com/ishima_ru777
インスタグラム
https://www.instagram.com/ishimar_u63...
■おにさんのTwitter
https://twitter.com/onisan0607
石丸のTwitter
https://twitter.com/ishima_ru777
さとんのTwitter
https://twitter.com/satontomon
前回の動画
【卒業式ピアノドッキリおまけ】オタクがピアニカでガチクラシックを弾くコンクール全国優勝者www【ストリートピアノ】
https://youtu.be/lgecZYZzkTU
【オタクドッキリおまけ】プロのヴァイオリニストがおもちゃのウクレレで演奏したら凄かったwww 【ストリート】
https://youtu.be/R6ngd8Mmui4
プロのドラマーが竹琴やってみたwww【オタクドッキリ後】
https://youtu.be/Ap0434dbYTI
【ストリートピアノ】♪情熱大陸をガチで弾くオタクww
https://youtu.be/fDsvPEvvDeU
【ストリートピアノ】丸の内で『丸の内サディスティック』弾いてみたww(street piano・椎名林檎
https://youtu.be/9nb6G4ulWqM
【バイオリン】プロが♪Smooth Criminalをストリートで弾いてみたww(michael jackson)
https://youtu.be/Ol0PjpoXRMo
【ギア紹介】台に乗って練習すれば球速10kmアップ!?全国経験者が実践!!
https://youtu.be/ywl0sc_aAPE
【バイオリン】街中で突然、けものフレンズ/ようこそジャパリパークへ弾いてみたww street piano performance (violin)
https://youtu.be/UpbVDIdcsqg
【ピアノ】卒業式で突然、米津玄師のLemon弾いてみたww(piano performance in Graduation Ceremony)祝!新元号 令和
https://youtu.be/vKuToP-L6lg
【卒業式ピアノドッキリ】もしもオタクがコンクール全国優勝者だったら。。(♪残酷な天使のテーゼ/piano performance in Graduation Ceremony)祝!新元号 令和
https://youtu.be/uo8t33NYRKM
【卒業式ピアノ】あいみょん/マリーゴールドをコンクール全国優勝者が連弾で弾いてみたww(piano performance in Graduation Ceremony)祝!新元号 令和
https://youtu.be/mwYT2xJ-b6o
【ピアノ連弾】Let It Go/FROZENをヤンキーが駅で弾いてみたww(アナと雪の女王・FROZEN/street piano performance in station)
https://youtu.be/r1l4GpYRgaw
#都庁ピアノ
#ストリートピアノ
#ポケットウィズ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yQJCvBhheQc/hqdefault.jpg)
卒業旅行vs修学旅行 在 サンティの1日 Youtube 的最佳貼文
オフ会で視聴者の方からもらったお土産を開封&たべるだけの動画です。こうやってお気遣いいただき、お土産をいただけること、本当に幸せにかんじております😆。ありがとうございます!美味しくいただきました!😄
#オフ会 #東京 #サンティ
【サンティVlog日本語チャンネル: 平日午後6時(日本時間)に動画を1本アップ】
https://www.youtube.com/channel/UCq9MWI8nZ0FKB28dprSSiHA
【 サンティ 】
ニューヨーク州立大学バッファロー校卒業後、エミレーツ航空CA、研修講師/コンサルタント、大学の非常勤講師として働いた後、トリニティカレッジダブリンでMBAを取得。2017年9月からアイルランドでスタートアップを立ち上げようと起業に挑戦。2019年3月からYoutubeで本格的に動画配信開始、パーソナルコンサルティング、企業研修、講演 etc.
【サンティの1日チャンネルへの想い】
ほぼ毎日日本時間午後6時に更新。日常の生活から感じたこと出していきます。
【サンティ ツイッター】(フォローお待ちしてます)
Twitter:https://twitter.com/SantiVlog2019
【サンティ インスタグラム】(フォローお待ちしてます)
・インスタグラム:https://www.instagram.com/santi_k_2019/
【サンティブログ】
・Kent S. IIDA Blog ⇒ http://www.kentsiida.com/
【個人向けオンラインコンサルティング】
料金体系(税込み、Paypal 送金手数料別)
・プランA €540:オンラインミーティング 1時間×6回
・プランB €380:オンラインミーティング 1時間×4回
・プランC €100:オンラインミーティング 1時間×1回
*すべてのプランにオンラインミーティング後から30日間のEmailでサポートあり
*プランBの使用イメージ:第一回面談+宿題、一週間後に第二回面談を行いサンティと1週間の行動振り返りと、次週の宿題決め、また一週間後に、第三回面談+振り返り+宿題、第四回面談+振り返り+宿題という形で、1カ月間で問題解決、または進むべき方向性を明確化するサポートを致します。
・対応可能テーマ
①留学関連
②起業関連
③海外勤務・赴任関連
④ビジネススキル・人材育成、研修関連
⑤英会話、英語マインド、異文化理解関連
⑥大学生の悩み全般
⑦MBA関連
⑧YouTubeノウハウ関連
全力でサポート致します。期間中、Highest Priorityで対応致します!
コンサルティングご希望の場合は、以下の内容をこちらまで [email protected] お送りいただけますか。(私が価値提供できると自信がある場合のみご対応させていただきます。ご了承ください。)
・テーマ(何番か)
・現在抱えている問題、質問、または課題の詳細
【関連動画】
・【アイルランドの観光・旅行ガイド】ダブリンで一番スイーツがおいしいカフェDolce Sicily
https://youtu.be/y-ILH_kr4fc
・アイルランドでワーホリ・留学・観光・旅行中の方々へ!ダブリンで一番のスイーツ(カフェ)をご紹介!【クイーンオブタルト】
https://youtu.be/f5WoRRbUGbE
・【熱狂的?】アイルランドに日本から女性視聴者が会いに来てくれた件w。チャンネル登録者数7,000人超えると優しい人がでてくるんだなぁ。
https://youtu.be/r_bSLkB0Kxo
・【海外生活】日本人コミュニティの闇の部分を分析してみた。
https://youtu.be/Vyrja9AAOeY
・【東京vsダブリン】アイルランドでワーホリ・留学・観光・旅行を検討中の方々へ。どちらが住みやすいか、かなり主観的にジャッジしてみたの回(注意:後半からほぼアイルランドの金曜の夜散策動画になっています)
https://youtu.be/REfTsRNhunQ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/H7uNMm-hyMs/hqdefault.jpg)
卒業旅行vs修学旅行 在 サンティの1日 Youtube 的最佳解答
#オフ会 #東京 #サンティ
【サンティVlog日本語チャンネル: 平日午後6時(日本時間)に動画を1本アップ】
https://www.youtube.com/channel/UCq9MWI8nZ0FKB28dprSSiHA
【 サンティ 】
ニューヨーク州立大学バッファロー校卒業後、エミレーツ航空CA、研修講師/コンサルタント、大学の非常勤講師として働いた後、トリニティカレッジダブリンでMBAを取得。2017年9月からアイルランドでスタートアップを立ち上げようと起業に挑戦。2019年3月からYoutubeで本格的に動画配信開始、パーソナルコンサルティング、企業研修、講演 etc.
【サンティの1日チャンネルへの想い】
ほぼ毎日日本時間午後6時に更新。日常の生活から感じたこと出していきます。
【サンティ ツイッター】(フォローお待ちしてます)
Twitter:https://twitter.com/SantiVlog2019
【サンティ インスタグラム】(フォローお待ちしてます)
・インスタグラム:https://www.instagram.com/santi_k_2019/
【サンティブログ】
・Kent S. IIDA Blog ⇒ http://www.kentsiida.com/
【個人向けオンラインコンサルティング】
料金体系(税込み、Paypal 送金手数料別)
・プランA €540:オンラインミーティング 1時間×6回
・プランB €380:オンラインミーティング 1時間×4回
・プランC €100:オンラインミーティング 1時間×1回
*すべてのプランにオンラインミーティング後から30日間のEmailでサポートあり
*プランBの使用イメージ:第一回面談+宿題、一週間後に第二回面談を行いサンティと1週間の行動振り返りと、次週の宿題決め、また一週間後に、第三回面談+振り返り+宿題、第四回面談+振り返り+宿題という形で、1カ月間で問題解決、または進むべき方向性を明確化するサポートを致します。
・対応可能テーマ
①留学関連
②起業関連
③海外勤務・赴任関連
④ビジネススキル・人材育成、研修関連
⑤英会話、英語マインド、異文化理解関連
⑥大学生の悩み全般
⑦MBA関連
⑧YouTubeノウハウ関連
全力でサポート致します。期間中、Highest Priorityで対応致します!
コンサルティングご希望の場合は、以下の内容をこちらまで [email protected] お送りいただけますか。(私が価値提供できると自信がある場合のみご対応させていただきます。ご了承ください。)
・テーマ(何番か)
・現在抱えている問題、質問、または課題の詳細
【関連動画】
・【アイルランドの観光・旅行ガイド】ダブリンで一番スイーツがおいしいカフェDolce Sicily
https://youtu.be/y-ILH_kr4fc
・アイルランドでワーホリ・留学・観光・旅行中の方々へ!ダブリンで一番のスイーツ(カフェ)をご紹介!【クイーンオブタルト】
https://youtu.be/f5WoRRbUGbE
・【熱狂的?】アイルランドに日本から女性視聴者が会いに来てくれた件w。チャンネル登録者数7,000人超えると優しい人がでてくるんだなぁ。
https://youtu.be/r_bSLkB0Kxo
・【海外生活】日本人コミュニティの闇の部分を分析してみた。
https://youtu.be/Vyrja9AAOeY
・【東京vsダブリン】アイルランドでワーホリ・留学・観光・旅行を検討中の方々へ。どちらが住みやすいか、かなり主観的にジャッジしてみたの回(注意:後半からほぼアイルランドの金曜の夜散策動画になっています)
https://youtu.be/REfTsRNhunQ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/KcD769N0-xg/hqdefault.jpg)
卒業旅行vs修学旅行 在 大阪女婿夏輝日文- #卒業旅行vs修学旅行 日文中的畢業旅行 ... 的推薦與評價
卒業旅行(そつぎょうりょこう) 日本學生在畢業前或畢業後為了慶祝自己畢業,約三五好友家人一同去的旅行。 · 修学旅行(しゅうが ... ... <看更多>
卒業旅行vs修学旅行 在 【沖縄留学のススメ】修学&卒業旅行はここへ行く ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
南国のリゾート地 沖縄で学び、就職を目指す。設立40年の実績。レベル別授業で効率良く語学が学べる。ガイゴではアパート探しからアルバイト紹介まで ... ... <看更多>
卒業旅行vs修学旅行 在 [問題] 日本學校三年級生旅行- 精華區Japandrama 的推薦與評價
中學 高中最後一年的旅行稱作?
修學旅行?
休學旅行?
感覺兩種都有看過?
日本是用那一種? 還是翻成中文兩種都可以?
看"考試之神"第一集看到的台詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.235.63
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: koyuki1129 (in my world) 看板: Japandrama
標題: Re: [問題] 日本學校三年級生旅行
時間: Mon Aug 11 20:44:32 2008
※ 引述《mathematic (不只一點瘋狂)》之銘言:
: 中學 高中最後一年的旅行稱作?
: 修學旅行?
: 休學旅行?
: 感覺兩種都有看過?
: 日本是用那一種? 還是翻成中文兩種都可以?
: 看"考試之神"第一集看到的台詞
修學旅行才是正確的 類似我們的校外教學
(翻譯的話應該就是翻成校外教學
不過近來似乎也有不特地翻直接用的傾向 @@? )
休學八成是打錯字 不然就是因劇情需要故意用 "休學"
日本的修學旅行(校外教學)有過夜 甚至去到較遠的地方並不稀奇
(畢竟日本地方大 跑遠一點的地方也比較能增長見聞)
如果是關西的學校跑到關東 那當然會過夜
如果是經費充足的學校 跑到海外也不是不可能
而日文的卒業旅行就是我們的畢業旅行 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.96.182
... <看更多>