從三國演義到江戶女鬼與怪談—《三國演義》東傳日本後的演變
中秋過後的星期日,氣淑風和。經朋友介紹及報名,前往參加居合道場千月堂舉辦的陋室講堂的日本文化活動,了解三國演義在江戶時代日本的演變與發展。
道場位於葵芳地鐵站附近的工廠大廈,門口掛上醒目的牌子,書架上陳列茶道、劍道、日本武術等相關書籍,幾個有點歷史的桐木盒放着茶具與德利。
茶、酒、劍都兼顧到,頓時刮目相看矣。
演講嘉賓姓李,博士論文跟隨中大日本研究吳偉明博士研究三國演義東傳日本的演變。吳教授的《和魂漢神》新鮮滾熱辣,一拳書館的分享會獲益良多轉頭又可拜讀李博士的研究,巧合巧合!
在參加講座前我以為我會讀到關羽在地化成為祭典角色,又或者用潮流文化角度講光榮、真三國無雙,等等。豈料講座內容別開生面,用江戶時代的繪圖插畫以及妖怪角度分析三國演義作品的演變。
日本最初翻譯羅貫中《三國演義》的人是京都僧侶湖南文山,書名名為《通俗三国志》,翻譯年份大約是元祿2年(1689年)。我在コトバンク查閱資料,看見評價是「忠實翻譯」。
李博士比較中文版本與日文版本,卻發現當中加入大量「怪しき」「不思議」等等詞語。經過他的研究,不排除譯者收到江戶時代鬼怪作品的影響,把報夢、各種徵兆都跟鬼神妖怪拉上關係。
至於另一本以圖片講故事的葛飾戴斗的《絵本通俗三国志》就更加不得了,要是讓當時中國的士大夫們看到,不知道會不會嚇得昏倒:酷刑的畫面畫得恐怖、還有關羽化身沒有腳的幽靈飄飄飄⋯
話題一轉,原來李博士對日本的幽靈、妖怪、怨靈等等都有濃厚興趣,從三國演義跳到円山応挙的典型江戶女鬼、鳥山石燕的百鬼夜行。
日本的女鬼基本上都是沒有腳的。關羽去到日本成為畫中人物後,他的鬼魂也沒有腳—Well,這是什麼開心大發現!?
話題轉來轉去,竟然跳到了福岡的太宰府。菅原道真惡靈曾經作祟,如果不是有京都北野天滿宮以及福岡的太宰府,安撫憤怒的鬼魂,他怎會成為保有莘莘學子考入東大京大的學問之神?為什麼日本幾百年來都大權旁落、將軍掌權,等到明治天皇才重新掌權?因為被流放到烏冬王國—讃岐的崇德天皇,要等到1860年代才好好地在白峰神社得到祭祀!
我們可以大膽假設:日本的女人死了好可憐,無論妳是遇到渣男的阿岩又或是打破碟子的阿菊,你就只能永遠當一隻淒厲的女鬼;但如果你是男人,無論你死得多麼冤枉痛苦恐怖,只要得到後人的祭祀就可以成為神明,得到尊敬,保佑萬民。菅原道真如是,關羽自然也一樣。
幕末年間英雄豪傑,吉田松陰也好近藤勇也好,閱讀《三國演義》看的是忠義精神,原來早在他們出生前200年,三國演義在民間的流傳版本竟然如此。
且慢,桃園結義之後集體去「找姑娘」的春宮版《三國演義》江戶版本還未講到呢?看來這些18禁題目,要讓有興趣的朋友們自行發掘了。
圖1的靚女女鬼:上村松園『焔』大正7年(1918)絹本着色
因為怨念導至生靈出竅的女性。若然要數日本文學上最著名的生靈出竅,《源氏物語》六条御息所認第二相信沒有人膽敢認第一。
不要以為靈魂出竅沒有殺傷力,光源氏正妻葵の上算是她殺害的(留言位置貼田中麗奈扮演的六条御息所)。
——————
最後感謝 千月堂(日本居合道 Iaido、拔刀術 Battoujutsu、日本刀 Katana) 提供場地舉辦有趣的文化活動,李博士的分享內容豐富、題材創意十足,獲益良多。
同時也有37部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅もりもり部屋【Basketball MoriMori】,也在其Youtube影片中提到,★《本特設ページ》 必勝不敗 能代工バスケットボール部の軌跡1960-2021 https://www.noshiro-1960-2021.com/?fbclid=IwAR1BmnqHk3MhStTy6xX2HOhOSr2KFr3uXHpvNk5liwZ3O-GUfgNY0I-vYac . ★《ジュ...
吉野堂福岡 在 劍心日劇廣告娛樂情報 Facebook 的最讚貼文
※ 日藝每周新聞排行 5-1位
【日影】佐藤健阿部寬《那些得不到保護的人》正式預告桑田佳祐311名曲登場 (片)
【日藝】本田翼榮登廣告女王!成功原因是疫情中宅女形象讓廣告商超放心
【日劇】小出惠介性醜聞後4年復出拍日劇《酒癖50》以非常方法解決酗酒問題
【日藝】今泉佑唯得到孩子失去一切!放棄與賤男結婚被事務所解約
【日影】松本潤《99.9-刑事專門律師- THE MOVIE》公開海報特報深山終於要輸? (片)
● 新聞 10-6位
【日影】山田涼介土屋太鳳《大怪獸的事後清理》首度公開影像及海報 (片)
【日劇】平野紫耀濱邊美波在《讓學生重啟人生的學校》齊當新人教師挽救學生
【日藝】《鬼滅之刃》我妻善逸不敵新冠肺炎!聲優下野紘宣佈確診
【日劇】《約定的灰姑娘》外傳劇《灰姑娘情意結》松村沙友理尋找心中王子
【日劇】「我們結婚了」白洲迅堀田茜進行新婚生活三浦翔平初當主持人
● 新聞 15-11位
【日劇】大河劇《鎌倉殿的13人》青木崇高秋元才加演木曾義仲夫婦
【日劇】《約定的灰姑娘》劇情預告二階堂富美率直火爆對付頑劣真榮田鄉敦 (片)
【日劇】《歌頌告密》90秒預告松岡昌宏演警察中的警察深陷組織的黑暗 (片)
【日影】橫濱流星主演《噬謊者》為演天才賭博專家把頭髮染成銀色
【日劇】有村架純《前科者》石橋靜河 大東駿介 古川琴音當更新罪犯
● 新聞 20-16位
【日劇】齋藤工《漂流者》船越英一郎 莉莉弗蘭奇 戶塚純貴等參演
【動畫】《刀劍神域 Progressive》首度公開海報及上映日落實台灣香港公映 (片)
【日劇】《一直思考刃牙是不是BL的少女記錄》2分鐘預告腐女腦洞大開爆笑 (片)
【日影】深田恭子《劇場版 魯邦的女兒》正式預告歐洲小國飛天奪寶救愛女 (片)
【日劇】伊野尾慧《准教授・高槻彰良的推察》岡田結實 吉澤悠 志田未來參演 (片)
● 寫真 5-1位
【寫真】新井遙8頭身D奶纖腰模特兒級均勻身材出擊將推出首本寫真集 (40P,片)
【寫真】日向葵衣26歲入行以G杯巨乳作武器成為遲開的向日葵 (41P,片)
【寫真】理系美女福岡南參演《大豆田永久子》同時以均勻身材出擊寫真 (43P,片)
【寫真】京佳從偶像畢業兩年決意初挑戰全裸以誘人F奶再創高峰 (43P,片)
【寫真】HARUKA寫真集鹿兒島全裸展示火箭炮G杯巨乳馬甲線無敵身材 (42P,片)
吉野堂福岡 在 進港浪製作 Facebook 的最讚貼文
【#微醺大飯店1980s|#卡司介紹| 楊宇政、#古峰】
#簡家哲,勇敢面對愛情了嗎?
🏨#楊宇政
畢業於臺北藝術大學戲劇學系,表演組。
現職劇場表演者,及影像表演、《演洋娛業》表演培訓營指導老師。
曾跨界與大象體操樂團合作、藝術家余政達的北美館展覽、白晝之夜編創團隊《白揍之夜》、軟硬倍事陳彥斌,以及日本福岡的藝術駐村《千禧虫》。
近年合作的劇團:
2021.
驚喜製造與進港浪製作共製《微醺大飯店:1980s》
僻室X兩廳院新點子劇展《半金屬》
李憶銖X國藝會新人新視野《摩利支天女》
2020.
僻室X關渡藝術節《有關當局》
吳峽寧X台中歌劇院新藝計畫《包在我身上》
澳門夢劇社X陳弘洋《海王星》
尼可樂製作X軟硬倍事《寶島神救援》
演洋娛業X白晝之夜《白揍之夜》
2019.
驚喜製造與進港浪製作共製《微醺大飯店》
僻室《夢遊人類圖鑑》
玩聚場x軟硬倍事《阿特快克》
僻室C-Lab《火星》
可揚與他的快樂夥伴
2018.
進港浪製作《大亨小賺》
高雄愛樂文化《簡吉奏鳴曲》李小平導演
明日和合製作
2017.
進港浪製作《熱炒99》、《人類派對》
阮劇團《馬克白》赴羅馬尼亞錫比烏國際藝術節
2016.
可揚與他的快樂夥伴X新人新視野《從前從前,那裡有座國立編譯館》
+++
🏨#古峰
廣告:
2020 中保無限+
2019 全家便利商店《時光茶旅 百年潮味》
2018 《天龍八部》手機遊戲
2018 HITO 本舖【抗菌銀離子除臭襪】
2018 捷運站體環境音樂徵選活動
影視:
2020 電影 《逃出立法院》飾記者
2019 短片《穿越愛情史》飾李翔
2019 公視人生劇展《不死三振》飾小羅
2019 反毒微電影《記憶殿堂》飾彭育安
2018 短片《莫名其喵》飾阿黎
2018 短片《芒刺》飾阿怪
2019 電視劇 《我們與惡的距離》飾李子
2017 短片 《洞兩洞六》(2018 臺北電影節最佳短片,2018 金馬獎最佳劇情短片入圍)飾古峰
2016 短片《BLIND》飾阿航
劇場:
2018 戲劇農莊黑盒子演出計畫 《荒島派對》飾男人
2018 臺灣國際劇場藝術節 《葉瑪》飾歌隊
2018 台北藝穗節 《火焰不倒翁》飾火焰不倒翁
2017 關渡藝術節《十二怒漢》飾七號陪審員
2017 臺北藝穗節 《七言絕句》飾丹尼
2015 台北藝穗節《蘇菲》飾男孩
前往微醺大飯店1980s ➟ https://bit.ly/tgt1980s
驚喜製造 Surprise Lab. x #進港浪製作 2021重磅製作
進港浪製作第四號 #沈浸式演出
吉野堂福岡 在 もりもり部屋【Basketball MoriMori】 Youtube 的最讚貼文
★《本特設ページ》
必勝不敗 能代工バスケットボール部の軌跡1960-2021
https://www.noshiro-1960-2021.com/?fbclid=IwAR1BmnqHk3MhStTy6xX2HOhOSr2KFr3uXHpvNk5liwZ3O-GUfgNY0I-vYac
.
★《ジュンク堂書店池袋本店》パネル展示
https://www.bbm-japan.com/article/detail/19745
(2021年6月2日〜14日)
.
★能代市HP『能代工業高校バスケットボール部・栄光の軌跡』
https://www.city.noshiro.lg.jp/sangyo/basket/noshiro-kogyo/17666
.
★《動画》盛岡南・金子力先生・指導者トーク
https://youtu.be/dK6warfMfc4
.
★《動画》安城学園・金子寛治先生・OBトーク
https://youtu.be/ITO4hUYAWxo
.
【もくじ↓】
0:00 オープニング
1:09 能代工業紹介
2:23 見どころ5つ
3:39 パネル展
5:33 渡辺さん紹介
7:15 おわりに
.
********************************
.
全国優勝58回!初優勝の秘話もあり!
2021年、能代科学技術高校になりましたね♪
この本を読まずして高校バスケは語れない(^^)
.
#バスケ #能代工業 #もりもり部屋
.
********************************
.
【プロバスケットパフォーマー もりもり】
■Twitter:https://twitter.com/314morimori
■Instagram:http://instagram.com/314morimori
■Facebook:https://www.facebook.com/314morimori
■TikTok:https://vt.tiktok.com/Yvufag/
■HP:http://morimori-freestylebasketball.com/
.
★お問合せページ(Contact)
http://morimori-freestylebasketball.com/?page_id=32
.
★メンバーシップ登録すると特典にアクセスできます!
https://www.youtube.com/channel/UC-Aw7lwHIeFDsBEYC4nhW6A/join
(490円プランがオススメ!3つのプランあり!)
.
★6つのオンライン相談〜コーチ・保護者・選手向け〜
https://coubic.com/morimoribeya-basketball
.
★全国どこでも行きます☆出張レッスン
http://morimori-freestylebasketball.com/?page_id=853
.
★パフォーマンス・メディア出演のご依頼
http://morimori-freestylebasketball.com/?page_id=272
.
★DVD好評発売中〜70のテクニックを伝授〜
http://morimori-freestylebasketball.com/?page_id=4189
.
★グッズ発売中〜タオル・マグカップ〜
http://morimori-freestylebasketball.com/?p=7726
.
★ギネス世界記録保持者☆もりもりプロフィール
http://morimori-freestylebasketball.com/?page_id=2
.
********************************
.
\もりもり☆無料メルマガ“LINE@”/
〜好評配信中!(週4回)〜
https://line.me/R/ti/p/%40orr8255i
(QRで追加するだけです!)
.
********************************
.
《関連動画》
【全国ミニバス2019】スーパープレイ集!
https://youtu.be/BrSk-odBEeo
【ドリブル解説】ボールキープの名人!
https://youtu.be/momKdvzztFs
【新常識】ゼロステップを高校バスケに学ぼう!アウト?セーフ?
https://youtu.be/Yxd7ODHPpqw
【ガード必見】なぜ米須選手のパスは観客を虜にする?〜国体2019〜
https://youtu.be/AMF98iijDfI
【1on1無敵】尋常じゃないほどキレッキレ!澁田怜音選手を倒せ!
https://youtu.be/2_z6YU6HFiE
【バスケ★桐生第一】攻めも守りも“オフハンド”
https://youtu.be/L5KLef19UJU
【至高のプロアマ対決】千葉ジェッツ vs 福岡第一高校
https://youtu.be/svY58Se7Q8E
【KAZU CUP 2019】河村勇輝選手率いる福岡第一が優勝!
https://youtu.be/gCLZDL0CPgk
【抜く】ドリブルデザイナー岡部氏の技!サッカーを応用!
https://youtu.be/9xjVXDxSr6I
【PPAP】2020/PIKOTARO(ピコ太郎・手洗いを大切に!)
https://youtu.be/WKfolJv6Kx8
【名門バスケ部新校名で初陣】初の公式戦は「能代工高」ユニホームで出場!
https://youtu.be/svHi3RysF_Y
【新ユニホームで初V】学校統合後初優勝!秋田県高校総体2021男子決勝[ブカピ]
https://youtu.be/qjcqCTvlY-c
能代科学技術高校バスケットボール部インタビュー
https://youtu.be/eZxd5p5r_t8
.
********************************
.
もりもり部屋 バスケ basketball
#秋田 #能代 #能代工業 #能代科学技術
#高校バスケ #インターハイ #国体 #ウインターカップ
#必勝不敗 #能代工バスケットボール部の軌跡
#ベースボールマガジン社 #ジュンク堂 #池袋本店
#加藤廣志 #加藤三彦 #田臥勇太 #京北
#松原貴実 #清水広美 #小永吉陽子 #三上太
#金子寛治 #前田浩行 #小野秀二
#SLAMDUNK #スラムダンク #山王工業
.
★使用音源
YouTubeオーディオライブラリ
吉野堂福岡 在 よしひこチャンネル Youtube 的精選貼文
◆高橋雛子インスタグラム◆
【アカウント】h__ina
https://www.instagram.com/h__ina/?hl=ja
◆高橋雛子ツイッターアカウント◆
【アカウント】@h__inako
https://twitter.com/h__inako
■高橋慶彦プロフィール■
1975年、広島東洋カープ にドラフト3位で入団、3度の盗塁王獲得。
33試合連続安打の日本記録を樹立。
引退後は福岡ダイエーホークス (現福岡ソフトバンクホークス)、千葉ロッテマリーンズ 、オリックス・バファローズのコーチを務めました。
野球の話や色々な企画にチャレンジして皆さんに楽しい動画を配信していきたい思います!
前回の動画
【広島カープ】5月前半戦振り返り!田中広輔選手、堂林選手再建のカギは?【高橋慶彦】
https://youtu.be/ozR2yaCTxjw
▼「カープよしひこチャンネル事務局twitter」▼
https://twitter.com/Yoshihiko_ch...
▼「カープよしひこチャンネル事務局Instagram」▼
https://www.instagram.com/yoshihiko_c...
▼よしひこチャンネルへのお仕事のご依頼・お問い合わせ▼
E-mail:[email protected]
音楽素材:DIVA様(https://dova-s.jp/...)
SE素材:OtoLogic様(https://otologic.jp/...)
キラキラ効果音工房様(http://kirakira-soundeffect.com/...)
効果音ラボ様(https://soundeffect-lab.info/...)
イラスト素材:いらすとや様(https://www.irasutoya.com/...)
イラスト素材:イラストAC様(https://www.ac-illust.com/...)
#カープ #高橋慶彦 #高橋雛子 #よしひこ #ヨシヒコ #プレイボール #かーぷ #CARP #本日のヨロピコ #パワプロ #baseball #赤ヘル #ヨロピコ #よろぴこ #ゲームセット #新OP #プロ野球スピリッツA #プロ野球スピリッツ #プロスピ #バッティング #甲子園 #センバツ #サヨナラ #ロッテ #千葉ロッテ #DNA #ベイスターズ #オリックス #西武 #ライオンズ #楽天 #イーグルス #日ハム #日本ハム #ファイターズ #ソフトバンク #ホークス #阪神 #中日 #ドラゴンズ #巨人 #ジャイアンツ #交流戦 #マツダスタジアム #声優 #アニメ #アフレコ #レジェンド #親子コラボ #コラボ #神回 #有吉弘行 #アテレコ #有吉ゼミ
吉野堂福岡 在 しのきちチャンネル Youtube 的最佳貼文
【# 12】佐賀は何もない??いえいえ!満載でしたよ! - Best Places in Saga Karatsu City, Saga to Visit- しのきちチャンネル
最近の動画.
【#6】ケイちゃんの誕生日会&ラスト静岡 https://youtu.be/1kT8fVwzPNU
【#7】最後の上野・秋葉原を歩いてみる https://youtu.be/Z3bphWMMM74
【#8】移住当日 東京から福岡へ移動 https://youtu.be/ece-m4JZ20Q
【# 9】福岡県福岡市に移住について https://youtu.be/ySxeeZtCNeU
【# 10】福岡の人でもあまり知らないスポット発見!https://youtu.be/Y76GS4lDsvU
投稿は5月8日にしましたが、前回のVol.12の説明で半袖のお話を #九州 移住
致しましたが半袖で少し暑い感じになってきました^^;
まだ梅雨入りもしていないのに・・・
九州 移住
唐津はVLOG撮影以外でも4回ほど訪れています。
福岡市中央区の自宅から福岡市糸島市経由で1.2時間ほど(車) #起業 福岡
最初の目的地周辺には下記の2つのスポットがあります。#福岡 Youtube
「マリンセンターおさかな村」
https://goo.gl/maps/hZbwCt4yZx6sx9X18
唐津の魅力たっぷりのお土産屋さんがあります。
結構大きいところで生魚なんかも売られていたりします!
2Fには新鮮なお魚が食べられる食堂有 #起業 福岡
「漁師村」
https://goo.gl/maps/TLTzSeVEJCGU1YVVA
新鮮なイカ料理が食べれる老舗(定番)です。
まず手始めにイカ食べてから唐津観光をスタートさせましょう。
動画では伝えていませんが、マリンセンターおさかな村隣に
ハトヤ食品というお店があり「ウコン」が売られているんですが
ここのウコンは1日3回飲む(粉ではなく小石サイズ)タイプで
1kgとか袋詰めのタイプなのですが、これが良く効いて二日酔いや
体力が落ちたってことがあまり無くなりました。
医薬品でも何でもありませんが相性なのかも知れませんね。
※お店の外見がマニアックな感じですのですぐにわかります^^
佐賀県唐津市浜玉町(おおよその位置)
https://goo.gl/maps/ExiXyMkTEN8DZhGQ8
佐賀県唐津市(大浦の棚田展望台)
https://goo.gl/maps/BoBA7ZeWmqZ17Ecu8
そしてラスト辺りはロケーションのよい大浦の棚田へ
こちらの場所はInstagramでも多くの方が写真を投稿していますが
夕暮れ時がとても美しいのです!
裏話をすれば撮影で疲れ果ててしまい^^;
夕暮れどころではない感じで終わったりしました笑
VLOGの撮影は通常の観光や旅と違ってカメラを意識しなきゃ
いけないので、その辺はリアルじゃないんですが・・・
多分、黙ってカメラ気にせずに黙々と旅を楽しむって感じだったら
結構リアル感出せるかも知れません笑
わざわざ地域の説明とかしなくてもいいですし^^;
既にVol.15あたりまで撮っていますので、Vol.16ぐらいから
ちょっとカメラ無視で普通に観光や旅楽しんでみましょうかね。
Vol.11唐津市編をお楽しみ下さい♡
よければチャンネル登録をお願い致します。
ご意見・ご感想はInstagramのDMやコメント欄でお願い致します。
【Instagram】
https://www.instagram.com/shinobu2015/
#VLOG #移住 #福岡 #ライフスタイル #うっせぇわ #routine #田舎暮らし #福岡市 #福岡市中央区 #唐津#古民家 #唐津市 #fukuoka #中洲 #桜 #花見
Swing Rabbit ! Swing ! by Amariá https://soundcloud.com/amariamusiqueCreative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0Music promoted by Audio Library https://youtu.be/lt7fn1NVxQM
Subscribe to My Channel (It's Free)
https://bit.ly/3w5LH0w
Peace ♥
#VLOG #移住 #福岡 #ライフスタイル #うっせぇわ #routine #田舎暮らし #福岡市 #福岡市中央区 #唐津#古民家 #唐津市 #fukuoka #中洲 #桜 #花見