▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁(PTT005)
臺語劇當然偶有咬字不準的問題,但別說那個了。
來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧!
▧ 本次學習單影片(下有 時間序 對照):
▧《黃金歲月》(EP005)
https://youtu.be/fzPC4664wHg
以下逐字稿臺語字,可查教育部辭典:
https://goo.gl/7Ky6ZH
- - - - - - - - - - - - - - -
▁▁▁▁
#1 有紲 [ 2分04秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 欲拍毋?恁祖媽予你拍啦!我無愛插你爾,你愈講閣愈〔#有紲〕啊,唅?❞ (王彩樺飾)
(要打是不是?老娘我讓你打啦!我不想理你而已,你還愈說愈起勁啊,是怎樣?)
【音】〔ū-suà〕
【義】起勁、停不下來。
▁▁▁▁▁▁
#2 手梳攑懸 [ 15分56秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 多謝分局長乎,〔#手梳攑懸〕啦,多謝、多謝。❞ (龍天翔飾)
(多謝分局長高抬貴手啦,多謝、多謝。)
【音】〔tshiú-se-gia̍h-kuân〕
【義】高抬貴手。
▁▁▁▁▁▁
#3 𨑨迌物仔 [ 19分29秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 志明、志中,今仔日阿姑有買〔#𨑨迌物仔〕來予恁耍,恁看,跑車、跑車!❞ (陳仙梅飾)
(志明、志中,今天姑姑有買玩具來給你們玩,你們看,跑車、跑車!)
【音】〔tshit-thô-mih-á〕
【義】玩具。
▁▁▁▁▁
#4 符仔水 [ 33分20秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 你是啉著伊的〔#符仔水〕,是毋是啊?❞ (傅子純飾)
(你是喝到她的化符水【被她迷惑了】,是不是啊?)
【音】〔hû-á-tsuí〕
【義】化符水。
▁▁▁▁▁▁
#5 火眼金睛 [ 49分03秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我毋知你跤的大細啊,毋知穿起來敢會合,我是用我這兩蕊〔#火眼金睛〕替你和出來的。❞ (傅子純飾)
(我不知道妳腳的大小啊,不知道穿起來是否合腳,我是用我這雙火眼金睛幫妳測量出來的。)
【音】〔hué-gán kim-tshenn〕(註❶)
【義】孫悟空的眼睛,眼光銳利、高洞察力、能辨真偽。
▁▁▁▁
#6 搭峇 [ 55分58秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 恁共看這兩个少年的啦,生理頭腦遮爾好,啊閣郎才女貌,閣遮爾〔#搭峇〕,會曉按呢兩个鬥相伨。❞
(你們看看這二位年輕人啦,生意頭腦這麼好,又郎才女貌,還這麼有默契,會如此相互扶持、幫忙。)
【音】〔tah-bā〕
【義】契合、有默契、步調一致。
▁▁▁
#7 瞭 [ 1時22分15秒 ]
 ̄ ̄ ̄
❝「我後壁曷無生目睭矣,你咧問我,我哪會知!」「我有呢,我略仔有〔#瞭〕著,伊無敲電話!」❞ (陳美鳳、洪都拉斯飾)
(「我後面又沒長眼睛,你問我,我怎麼會知道!」「我後面有長眼睛喔,我稍微有瞄到,他沒打電話!」)
【音】〔gió / lió / gioh / lioh〕
【義】瞄、瞥見。
▁▁▁▁▁
#8 袂過心 [ 1時25分24秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 好佳哉金發仔佮家豪𪜶兩个爸仔囝乎,共我這个基礎拍落來,我毋才有法度趁錢!啊你這馬叫我共生理予你做,按呢欲哪會講會得過?我毋是一个無講情義的人呢!若彼款錢乎,我趁〔#袂過心〕啦。❞ (陳美鳳飾)
(幸好金發和家豪他們父子二人,幫我打下這個基礎,我才有辦法賺錢!你現在要我把生意給你做,這樣說得過去嗎?我不是一個不講情義的人耶!那種錢,我賺得不安心啦。)
【音】〔bē kuè-sim〕
【義】不能安心;過意不去、於心不忍。
▁▁▁▁
#9 下山 [ 1時30分07秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 我若真正共伊請〔#下山〕,你答應我的代誌,是袂當反悔喔,愛講會到、做會到喔。❞ (張哲豪飾)
(我如果真的把他請下山,你答應我的事,是不可以反悔喔,要說得到、做得到喔。)
【音】〔hā-san〕
【義】修行人離開修行地、歸隱者重返俗世、退休族重返職場。
▁▁▁▁
#10 姑情 [ 1時42分58秒 ]
 ̄ ̄ ̄ ̄
❝ 恁共我恬恬啦!若毋是為著恁的生理,siàng-n̂g [啥人]〔#姑情〕我會行!❞ (張哲豪飾)
(你們給我閉嘴啦!要不是為了你們的生意,誰說得動我!)
【音】〔koo-tsiânn〕
【義】低聲下氣地向他人拜託、懇求、央求。
- - - - - - - - - - - - - - -
※註❶【火眼金睛】,漳腔臺語〔hué-gán kim-tshenn〕、同安腔及泉腔臺語〔hé/hér-gán kim-tshinn〕,臺語廣播劇、臺語講古的流通用語。節錄一小段古早的廣播喜劇音檔及逐字稿供欣賞:
◎ 音檔〔 http://bit.ly/2UDcRyj 〕。
男:「啊~,待我用這支【火眼金睛】(譀鏡) 斟酌共你 look、look、look 啊!」
女:「啊~唷,啊唷,你這个相命仙的,你是欲死矣諾?(按怎),啊唷,講今相命,相毋相,講今夯甲彼支譀鏡,講遐大支,啊對我的尻川䫌硞硞照,你是咧照啥貨啦?」
(完整逐字稿,置於底下留言)
#八點檔賞臺語 #PTT005 #黃金歲月|王彩樺-台灣濱崎步|#龍天翔|陳仙梅|傅子純的粉絲團|陳美鳳 MeiFen|洪都拉斯|張哲豪-Daniel Chang|
同時也有8051部Youtube影片,追蹤數超過67萬的網紅一隻阿圓 I am CIRCLE,也在其Youtube影片中提到,最近忙到沒時間去髮廊! 而且對於有漂頭髮的人來說,掉色真的讓人覺得痛苦啊! 不知道大家有沒有過經驗,漂了一頭很美的冷色調回家洗不到一週就褪色了 除了很懶得立刻去找髮型師補色以外,金錢考量也是很重要的啊! 這時候就很適合這瓶來自日本的「FIOLE增色洗髮精」 它是洗髮精,不是染髮劑,所以各位可以安心使...
啊唷啊唷 在 小瑜星座 Facebook 的最讚貼文
從一個人喜歡的歌單,可以看出他的戀愛觀。
➡️ 水象星座(#巨蟹座、#雙魚座、#天蠍座)一定都有個從小喜歡到大的愛豆,歌單基本都是那種無病呻吟、整張專輯最喪、最悲的,就很能代表水象的戀愛觀。執著到無法抽離、悲恨到無法忘記,基本上就是水象拿不起也放不下的戀愛體質了!(像林宥嘉、李宗盛、周興哲都是巨蟹)
➡️ 風象星座(#天秤座、#水瓶座、#雙子座)基本上都沒有什麼特別喜歡的歌手,好看看得順眼,剛好是空窗期,那就來追個星吧。這首歌廣播聽過,蠻好聽的,那就蒐藏在口袋裡面吧。這就跟風象星座的戀愛觀很像,都喜歡,沒有特別喜歡,這期間蠻喜歡,沒有永遠喜歡。
➡️ 土象星座(#處女座、#摩羯座、#金牛座)特別喜歡那種小清新、女聲繞來繞去的歌曲。例如要不聽 #愛的羅曼死、要不聽 #啊唷啊唷,反差很大,一戴上耳機誰也不理,以為自己在拍MV。土象普遍這樣,愛的時候超甜蜜什麼都依你,說愛你,分的時候恨死你,重金屬搖滾催下去。喜歡的時候歌單全是泡沫,不愛的時候裡面全是Heavy metal。
➡️ 火象星座(#獅子座、#射手座、#白羊座)女生特別喜歡男人味很重的歌曲,男生特別喜歡小眾冷門歌曲。火象的歌單都是裝逼的一種代表,能夠沈迷一個偶像多年,主要也代表自己的品味了得。希望你能發現他的與眾不同品味,跟他去唱歌時會刻意點某個歌手的歌,希望你能問他一句:「欸,你是不是很喜歡伍佰啊?」你問了,就中了,就這麼簡單。
話說,包廂808,今晚來嗎?
啊唷啊唷 在 Rina 日常連載 Facebook 的最佳貼文
#來聊小物
來隨便講一下,讓這裡豐富一點🤣
我是覺得化妝棉不過就那樣
有些粗糙 有些真的柔軟很多
但像這款強調浸潤還可以省下一半化妝水的
我是第一次看過👀
好奇心驅使下 拿它結帳了
想著化妝棉不就那樣嗎 乾乾的能多省?
啊唷啊唷結果真的不太一樣
我平時的化妝水量倒在這款化妝棉上真的!實在太多😂
尤其是拿它來卸妝時,整個滿到會滲透進眼睛(很刺痛
現在總算相信它了
真的是不錯👍🏻
你們可以參考一下 價錢也沒有很貴
但就算真的貴一點(我記得是一般價錢啦
保養品都馬很貴 抗老的更貴
當然是選擇讓他貴點比較划算吧
啊唷啊唷 在 一隻阿圓 I am CIRCLE Youtube 的最佳解答
最近忙到沒時間去髮廊!
而且對於有漂頭髮的人來說,掉色真的讓人覺得痛苦啊!
不知道大家有沒有過經驗,漂了一頭很美的冷色調回家洗不到一週就褪色了
除了很懶得立刻去找髮型師補色以外,金錢考量也是很重要的啊!
這時候就很適合這瓶來自日本的「FIOLE增色洗髮精」
它是洗髮精,不是染髮劑,所以各位可以安心使用!
它可以直接像一般洗髮精直接起泡使用,或是學我用一般洗髮精搓洗再淋上去混合使用
就可以洗出不同的色澤,一共有四個色調,包含灰色調 紫色調 橘色調 粉色調
自由玩出你想要的髮色❤️推薦給大家!!!!!
建議大家在使用時最好是等待三到五分鐘時間再做沖洗~可以更吃色唷
增色洗髮精洗完一次大概三四天就會掉色了!!!所以可以自己看顏色決定使用的頻率,不一定要每天使用!
【阿圓粉絲專用優惠價】購買連結:http://tat-taiwan.com.tw/product/event/656
有任何使用上的問題可以私訊FIOLE的官方臉書或 @fiole.tw
#FIOLE #日本最強 #露西亞增色洗髮精
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IePDbtxap7M/hqdefault.jpg)
啊唷啊唷 在 AnJie's Vlog Youtube 的最佳貼文
身為敏弱肌的我,盡量會選擇成分最單純的保養品,
這次試用了 「簡單 JAN DAN」的4樣產品一個多月,
不僅保濕效果好,還有淡淡的玫瑰香味,真的非常喜歡!
⭐第一款──簡單胺基酸精華洗顏霜
一般用洗面乳最怕洗完臉乾澀,這款洗顏霜完全沒有這個問題!
內含保濕成分,洗臉清潔的同時也不怕臉部水分流失。
⭐第二款──玫瑰青春露
洗完臉用它來代替化妝水當前導液,後續的保養品都能更好吸收❤️
⭐第三款──極淨白淡斑精華
這瓶不只是淡斑精華,還可以美白唷!
超喜歡它早晚都可以擦,因為成分和其他美白保養品不一樣,白天用也不會吸光!
⭐第四款──簡單高效賦活精萃
最後用這罐保養油當作收尾,可以取代乳液把前面保濕好的水分都牢牢鎖在毛孔裡。
雖然是保養油,但擦上去之後並不會有黏膩的感覺,沒用過保養油的很適合嘗試喔!
現在 「簡單 JAN DAN」正在舉辦一年一次的周年慶!
這次分享的 3 樣產品一整套特價只要 $3660,
額外再送洗顏霜和 3 片面膜!趁現在買能省下超過$1000元啊~~
而且最棒的是現在還免運唷!很推薦大家可以趁這時候買來試試看
另外到我的專屬賣場購買的話,
只要登入會員,不論金額都可以再送一片面膜喔!
快來看看吧👉https://jandan.care/DekdB
/
💘你的訂閱、喜歡和留言是對我最大的支持 https://pse.is/AnJieTaiwan
📌影片每周三、六 晚上8點 準時播出!
記得訂閱開啟小鈴鐺的全部通知才不會漏掉影片唷😘
/
📌更多關於我
▪ Facebook:https://www.facebook.com/AngelaLeeTaiwan
▪ Instagram:https://www.instagram.com/AngelaLeeTaiwan
/
逐家好,我是安J啦!
從俄國留學回來之後,決定還是要待在台灣工作,
於是畢業後便在台北租了一間小房子,展開了我在台北的打拼人生。
專心煮飯時,能靜下來和自我對話,所以我喜歡在下班後自己下廚。
雖然我不是個料理高手,但還是喜歡跟大家分享我的煮飯日常。
在這裡會和你們分享我在台北生活的喜怒哀樂,
希望能讓一起在台北打拼的你,有個歸屬的地方。
/
🎵Music:Epidemic Sound
📩業務邀約:angelaleetaiwan@gmail.com
#台北生活 #台北日常 #日常Vlog #生活VLOG
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/iL-Z-0Detx0/hqdefault.jpg)