關於 單字 量不足 翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【背單字工具推薦！比單字卡好用？】
口譯課開了近十期
許多學生遇到最頭痛的困難是：單字量不足
相信你一定也正為其所苦

來看 Sonny老師的翻譯&教學札記
分享的線上背單字工具，歡迎告訴我使用心得！

以下為 Sonny 老師第一人稱視角

-

最近常有同學跟我說
覺得自己寫作單字量不足
卻又沒有太多時間認識新單字

在這邊推薦一個
在等捷運、等公車、等午餐
都可以用來增進單字量的小工具
——google word coach

只要在你的搜尋欄打入這三個字
就會出現一個單字小遊戲

大部分的題目是 #近義字 (synonym) 二選一
非常可以訓練到「選字」的部分

還有 #看圖選單字 和其他題型
5 題為一組，不會花掉太多時間
一輪結束後還會有詳細的英英字詞解釋

如果你跟我一樣都有時間稀缺的症頭
又想補充一些單字量
趕快拿起你的手機試試看吧！

如果你想進一步了解寫作時該用哪個字
以及字詞之間如何搭配
也歡迎來上 Sonny 老師的第一堂寫作線上課
會有更詳細的說明

歡迎分享給你的寫作好夥伴✍🏻🧠

-

寫英文時總是詞窮、想不到單字嗎？
強烈推薦 Sonny 老師破千人的好課
《英文寫作經典指南》
教你選字、構句、刪除冗詞
寫出更漂亮的英文！
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing1

#每週Sonny老師專欄
#還有哪個工具推嗎？

今天跟 Eric's English Lounge 的Eric老師暢快聊聊天，一聊才知道Eric的年紀，真的完全看不出來😆😆
#臉部失控版本合照在一樓

今天也來介紹Eric的最強英文閱讀技巧這本書，裡面對於英文閱讀的解析我超級認同！
老師有遇過很多學生對於閱讀長篇英文文章很不在行，最主要的原因除了單字量不足外，最核心的原因在於：

1.「無法快速將文章內的文字轉成訊息」
過度仰賴中文翻譯，但腦中卻沒有把英文轉譯成圖像、概念等意義訊息，必須從學習單字、文法、單句的時候，改掉死背中文翻譯的習慣，用意義來吸收英文
參考影片：多益單字脈絡學習法
https://youtu.be/59fS1Jj-qWM

2.「無法簡化整理，抓出結構與通篇脈絡」
例如多益的英文文章都有明確的目的在，所以一定會有清晰的架構來表達自己的目的、細節、下一步或結論等。
能夠抓出文件架構不僅能更快抓到需要的資訊在哪，未來也能更加清晰有邏輯地在職場上表達自己的看法
參考影片：三個步驟速解多益三篇閱讀
https://youtu.be/nU4_TlYdYhA

3.「不理解閱讀測驗存在的本質」
閱讀測驗並不是單純衝分數的，而是要幫助我們訓練抓住文章目的、主旨、主要事件的緣由、細節，甚至能從文章中推測出隱藏的意義跟動機，這些都是真實的職場上最重要的理解能力
參考影片：破解多益出題邏輯，掌握遊戲規則
https://youtu.be/xsru3M4eL08

上面三個點釐清之後，Eric書裡面還介紹了四種閱讀法：
1. 略讀skimming
2. 掃讀scanning
3. 精讀intensive reading
4. 泛讀extensive reading

每一種閱讀法都有特定的用途，四種混合使用可以在解題上更精準更有效率外，在檢討複習的時候有能更完整學習裡面的英文

而裡面我最感同身受的點是，英文閱讀的同時必須提問
【為什麼這個資訊會出現呢？】

這樣才會讓閱讀是主動的理解、記憶資訊，才不會是效率低落的被動吸收。

尤其在商務文件上，我也很愛一邊帶文章一邊問學生：「為什麼這份文件要列出這些資訊呢？」

舉例簡單的機場停車服務文件
每一個資訊都是讓「#事情可以順利進行並完成」：

*停車場服服機構名稱
*服務時間：讓客戶知道何時去才不會撲空
*停車場位置：讓客戶知道車要開到哪
*停車時間長度與費用：花多少錢可以停多久
*機場接駁服務細節：車停好後，就要去機場搭飛機，所以必須由機構提供接駁服務
*最後需要客戶留下聯絡資訊，以便取車核對

你會發現「#每一個資訊都有其意義在」
所以比起套公式的解題技巧，從根本訓練好主動的閱讀能力才獲得扎實的進步

✨大家可以去看看Eric寫的最強英文閱讀技巧
https://www.books.com.tw/products/0010869727
詳細解析英文閱讀的綜合技能，並套用在學測、多益、托福、雅思、公職英文

當然也可以搭配老師的多益基礎教學，一步一步開始準備多益！
https://blog.quizfun.co/2020/12/31/yilingtoeic01/
一起天天成為比昨天更好的自己吧！

#這個不是業配啊
#真的很有同感發自內心介紹的
#Eric也散發著慈祥的光芒

#口譯人生 #中韓口譯
兩年前在電影「與神同行」國際記者會上
擔任外媒英韓口譯
當時這份工作也是蠻有緣份的
很早就接到口譯需求的通知
但因為我有其它工作所以介紹了別的譯者去
之後另外一個工作延期時間空了出來
又聽到他們還缺英韓口譯
兜兜轉轉地結果仍然接到了這個案子
不過當天我被分配幫助來自香港的媒體翻譯
從英韓口譯繞回來做中韓口譯的本職了😆
本來很擔心英文詞彙量不足
背了一堆黃泉相關的英文單字都沒用上
現在也都已經忘光光了😆😂😂

金香起真的超可愛❤️

🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

Btw, 저도 인스타 있어요. 我也有IG唷
https://instagram.com/abycat0118?r=nametag