透過clubhouse,認識了在世界各地教韓文的韓國老師,就興起了念頭想讓我的學生跟其他國家學韓文的學生交流。
雖然說學韓文跟韓國人說話最好,但其實初級的學生很難跟得上韓國人快速的對話。同時我也憶起當年在語學堂跟各國朋友用韓語聊天的情景,用支離破碎的韓文跟英文也能好好溝通的呢。
很幸運地,在法國Nante Losquidic高中教韓文的韓國나영 老師贊同也支持我的想法,於是從本學期初開始,我們兩邊就開始著手進行台法國際韓文交流計畫。
首先要得到學校許可,還得決定具體的交流方式,原本打算兩邊開視訊會議一起打招呼說說話認識一下再繼續往下走,但卻敗在七小時的時差而無法成行。最終決定先拍一支用韓文對法國學生打招呼的影片。
這支影片是我收集學生們想對法國學生說的話,整理跟分配給他們練習,再一起拍攝,然後我剪成影片寄給나영 선생님。( 雙語字幕為事後學生製造,稍微有些錯誤但不影響觀看。)他們拍影片的時候很緊張,每個人表情都很嚴肅,為了緩和氣氛我就把NG花絮放在後面了~
拍攝這支影片時學生的程度是從零開始學了一個多學期的,還是一級的小菜鳥們。不過高中最多也只有兩個學期的課,我希望在短短的一年內能讓他們好好打下基礎,也能用簡單的韓語跟人對話。
除了影片之外,還發給學生韓文版的國際交流申請表要他們填寫,光是收集這表格又花了好幾週時間,不管是台灣還是法國的高中生,都有馬上就交作業也有催促再催促還是不交的人啊啊!
終於在今天!我將나영쌤 分組完畢的法國學生申請表按照組別全部發給學生了!也出了訪談問題作業給他們。很期待他們能順利跟法國學生交流🌺
但不管老師們做多少,學生能學到的還都是要靠自己,我們也沒辦法將知識學識硬塞到學生腦袋⋯
總之,不管他們能透過這個計畫學到什麼,得到什麼,都希望學生們至少能練習到一點韓文,拓展一點兒國際視野,若能交到一個外國好朋友就更棒了~
同步放在IG上唷
https://www.instagram.com/tv/CPXIIirDrUl/?utm_medium=copy_link
#學生影片 #學生說韓文 #高中生 #多元文化選修課 #明倫高中 #韓文課 #韓文學生 #台法交流 #台灣 #台灣學生說韓語 #학생영상 #한국어로말하기 #고등학생 #다문화선택과목 #명륜고등학교 #한국어수업 %한국어학생 #대만프랑스교류 #대만 #대만학생한국어말하기
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
同時也有150部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅米妃Tobi,也在其Youtube影片中提到,▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D --------------------------------------------------------------------- ♦聯絡資訊♥ 🙋🏻IG: tobikawaii 🙋🏻Email : [email protected]...
「學生說韓文」的推薦目錄:
- 關於學生說韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於學生說韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
- 關於學生說韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
- 關於學生說韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
- 關於學生說韓文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
- 關於學生說韓文 在 TEEPR 推一波 Youtube 的精選貼文
- 關於學生說韓文 在 #學生說韓文 - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的評價
- 關於學生說韓文 在 [新聞] 與學生談母語教育、環保陳時中提設「反| PTT 熱門文章Hito 的評價
學生說韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答
來整理一下我推薦過的影片
韓文影片:
5분상식 세계사 五分鐘常識世界史
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1575835565945651/?d=n
中國、韓國、日本、越南服裝
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1496054500590425/?d=n
韓服穿法
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1492142437648298/?d=n
教發音的韓國主播
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1426639210865288/?d=n
對話法
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1424175987778277/?d=n
韓語發音影片
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1415857881943421/?d=n
平底鍋遊戲玩法
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1365259893669887/?d=n
N號房
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1323965564465987/?d=n
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1321464124716131/?d=n
中文影片:
關於口譯那些事(我自己的影片)
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1575087386020469/?d=n
我跟阿敏的訪談
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1324530367742840/?d=n
阿敏跟安娜訪談
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1309906635871880/?d=n
82年生金智英電影映後座談會
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1313640718831805/?d=n
星期三語言交換聚會
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1423426464519896/?d=n
學生說韓文影片:
https://fb.watch/3rPcDCd3TT/
https://fb.watch/3rPRVwPU7V/
韓國樂團
https://fb.watch/3rPjBOYaP3/
原住民豐年祭
https://fb.watch/3rPlRppg7g/
Podcast:
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1451898501672692/?d=n
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1445400272322515/?d=n
應該還有別的,我會繼續慢慢整理給大家~
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
페이스북 그룹 臉書社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 채팅방 賴群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
學生說韓文 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
🌵大家來找碴Part2?
好像有很多人分不清楚애跟에🤔
上一篇提到夜市招牌寫反,
還把어서 오세요(歡迎光臨)跟안녕하세요(你好)
的세寫成세😆😂
對一般韓語學習者來說
應該是初學字母時就得搞清楚的兩個母音
但對非韓語學習者而言
卻是兩個相似到混淆不清的字呢!
還有人跟我說像在玩大家來找碴🤣
教韓語入門班時,都會跟學生說:
韓文字母很簡單,筆劃很少,
也沒有哪個音是我們發不出的,
其實只需要一個小時就能把韓語40音介紹完畢
那為什麼要花四到六週來上韓語字母呢?
👉因為它們長得很像!
往左跟往右的聲音不一樣
好幾個子音有氣音跟雙子音兄弟
所以一般初學者一週上一次課的話
需要四到六週鞏固字母基礎唷
也要提醒大家書寫韓文字時要細心一點
不能多劃(아👉야,ㄴ👉ㄷ)
不能少劃(요👉오,ㅊ👉ㅈ)
不能左右或上下顛倒(어👉아,오👉우,ㄱ👉ㄴ)
不能把方框寫成圈圈唷(ㅁ👉ㅇ)
附圖是我在西門町看到的招牌
有看出哪兒錯了嗎?
他把안녕하세요寫成언녕하세요啦!
學生說韓文 在 米妃Tobi Youtube 的最讚貼文
▶ *如想支持我,可以加入會員哦* 謝謝:D
---------------------------------------------------------------------
♦聯絡資訊♥
🙋🏻IG: tobikawaii
🙋🏻Email : tobihanekawaii@gmail.com
✿趕快訂閱下去,小鈴鐺記得開啟呦!! ✧✧✧
✔每個星期三/六 下午都會固定上傳影片!✧✧✧✧✧✧✧
加入會員: https://www.youtube.com/channel/UCItVCAPrM8bFMNYzWBtF9KA/join
------------------------------------------------------------------------------------------
♦自我介紹☻
我是一位實況主,可以叫我米妃/偷比
最愛粉色,養著一隻兔子叫做D.Va(公)
稍微接觸過韓文、英文、日文
-----------------------------------------------------------------------------------------------
外面的世界太複雜,所以可以玩的時候就應該盡情的玩樂。
Never Give Up.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/99-GAPoTgVY/hqdefault.jpg)
學生說韓文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳解答
🌟法文要怎麼表達「曖昧」呢?
🌟法國人不說「便宜」,而是說「XX」!?
🌟「加油」的法文要怎麼說呢?
🌟原來法文沒有「畢業」這單字!?
每年六月,就是鳳凰花開的畢業季,而「畢業」這個再平凡不過的單字,可以用英文「Graduation」來表示,日文有「卒業」,韓文可以說「졸업」,但在法文竟然沒有一個單字可以用來表達「畢業」😲
上週和大家分享那些很難翻譯成法文的中文單字,這週Triston和Julie繼續延續上週主題,想和朋友們分享:「在法文中,幾乎沒有這些中文單字!」(Julie和Tristan絞盡腦汁啊......🤔)
除了以上幾個單字,影片最後也分享4個最常被學生詢問到的中文單字,但真的常常讓老師們感到困惑的中文單字,快來一起來學這些實用的單字吧!
你還有發現哪些中文單字,卻不知道如何用法文表達嗎?歡迎在底下留言跟我們分享,我們可以下次再統整分享給大家!
#法文邂逅
#歡迎分享更多難以表達的中文字!
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時,重拾輕鬆自信開口說!朋友們!你準備好了2024年的巴黎奧運嗎?!一起來重溫法語,為未來的自己留下美好絢爛的浪漫回憶!
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Meb1vuS54DM/hqdefault.jpg)
學生說韓文 在 TEEPR 推一波 Youtube 的精選貼文
#Ohmygirl #TARA #Gummy #輝人 #Rose #星材
💃🏻王心凌-愛你:超甜超可愛的歌曲,是翻唱自2000年的韓國人氣女團Papaya首張專輯裡的listen to me
💃🏻 潘瑋柏&弦子-不得不愛:這首紅到大街小巷的歌,是翻唱自韓國雙人組合Freestyle的Please Tell Me Why
💃🏻 蕭敬騰-會痛的石頭:這首動聽的歌曲,是翻唱自韓國歌手BANK的i can’t have you
0:00 Intro 開場
0:37 愛你
1:35 不得不愛
2:32 保庇
3:08 會痛的石頭
3:52 真實
4:45 愛請問怎麼走
5:48 I Believe
6:50 死了都要愛
7:37 單身公害
8:34 快樂崇拜
9:14 Yes I Love you
10:11 青春真偉大
11:04 慶祝
11:53 眉飛色舞
12:26 脫掉
王心凌-愛你:超甜超可愛的歌曲,是翻唱自2000年的韓國人氣女團Papaya首張專輯裡的listen to me。 潘瑋柏&弦子-不得不愛:這首紅到大街小巷的歌,是翻唱自韓國雙人組合Freestyle的Please Tell Me Why。王彩樺-保庇:是翻唱自我們性感女團T-ARA的Bo Peep Bo Peep。 蕭敬騰-會痛的石頭:這首動聽的歌曲,是翻唱自韓國歌手BANK的i can’t have you。 張惠妹-真實:這首經典到不行的情歌,原版是來自韓國男歌手金賢勝的wish。 A-Lin-愛請問怎麼走:有在聽韓文歌的朋友肯定有發現這首是翻唱自韓國女唱將Gummy-forget me。范逸臣-I Believe:當時’我的野蠻女友’在台上映時,引起了一陣炫風,這姊姊們心中的經典電影之一,是翻唱自韓國男歌手申勝勳-I Believe。信樂團-死了都要愛:搭配撕心裂非的歌詞,絕對讓人難忘至極,而這首是翻唱自韓國歌手樸完奎的千年之愛。蔡依林-單身公害:帶有一種提醒單身人的有趣的歌詞,而她是翻唱自韓國女歌手樸惠京的It’s You。 潘瑋柏&張韶涵-快樂崇拜:在當時音樂類型還沒那麼多元時,這種曲風可說是帶起了一陣流行,翻唱自韓國三人團體Turtles的come on。 S.H.E–Yes I Love You:三人青澀甜美的聲音,好像回到學生時期那種甜甜的戀愛,這首是翻唱自韓國女歌手尹未來的day by day。麻辣鮮師-青春真偉大:來來來八年級生七年級生站出來,充滿青春校園感的’青春真偉大’是翻唱自韓國組合cool的Jumpo Mambo。 楊丞琳-慶祝:早期的風格多為甜美可愛與現在輕熟女的模樣完全不同,這首少女感十足的歌是翻唱自韓國七公主的Love song。 鄭秀文-眉飛色舞:當年紅遍各地的眉飛色舞,至今仍然是勁歌榜單上的常勝軍,這首是翻唱自韓國女歌手李貞賢的換掉。杜德偉-脫掉:是紅到爸爸媽媽們都會哼唱的一首流行歌曲,而這首是翻唱自韓國團體嘻哈團體DJ DOC的Run To You。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook【TEEPR推一波】粉絲專頁
👉https://reurl.cc/8G0oX4
推一波官方IG 追起來
👉https://reurl.cc/avGrdQ
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號:
BF-TEEPR推一波
👉https://reurl.cc/Agb4le
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hWJyV0sI2Xk/hqdefault.jpg)
學生說韓文 在 [新聞] 與學生談母語教育、環保陳時中提設「反| PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
完整新聞標題:與學生談母語教育、環保陳時中提設「反映式垃圾車」4. ... 社會才會得到平衡,陳也說,現在很多人多少會講一兩句客家話,追劇文化也韓文 ... ... <看更多>
學生說韓文 在 #學生說韓文 - अन्वेषण गर्नुहोस् | Facebook 的推薦與評價
同時我也憶起當年在語學堂跟各國朋友用韓語聊天的情景,用支離破碎的韓文跟英文也能好好溝通的呢。 很幸運地,在法國Nante Losquidic高中教韓文的韓國나영老師贊同也支持我 ... ... <看更多>