透過clubhouse，認識了在世界各地教韓文的韓國老師，就興起了念頭想讓我的學生跟其他國家學韓文的學生交流。
雖然說學韓文跟韓國人說話最好，但其實初級的學生很難跟得上韓國人快速的對話。同時我也憶起當年在語學堂跟各國朋友用韓語聊天的情景，用支離破碎的韓文跟英文也能好好溝通的呢。
很幸運地，在法國Nante Losquidic高中教韓文的韓國나영 老師贊同也支持我的想法，於是從本學期初開始，我們兩邊就開始著手進行台法國際韓文交流計畫。
首先要得到學校許可，還得決定具體的交流方式，原本打算兩邊開視訊會議一起打招呼說說話認識一下再繼續往下走，但卻敗在七小時的時差而無法成行。最終決定先拍一支用韓文對法國學生打招呼的影片。
這支影片是我收集學生們想對法國學生說的話，整理跟分配給他們練習，再一起拍攝，然後我剪成影片寄給나영 선생님。（ 雙語字幕為事後學生製造，稍微有些錯誤但不影響觀看。）他們拍影片的時候很緊張，每個人表情都很嚴肅，為了緩和氣氛我就把NG花絮放在後面了～
拍攝這支影片時學生的程度是從零開始學了一個多學期的，還是一級的小菜鳥們。不過高中最多也只有兩個學期的課，我希望在短短的一年內能讓他們好好打下基礎，也能用簡單的韓語跟人對話。
除了影片之外，還發給學生韓文版的國際交流申請表要他們填寫，光是收集這表格又花了好幾週時間，不管是台灣還是法國的高中生，都有馬上就交作業也有催促再催促還是不交的人啊啊！
終於在今天！我將나영쌤 分組完畢的法國學生申請表按照組別全部發給學生了！也出了訪談問題作業給他們。很期待他們能順利跟法國學生交流🌺
但不管老師們做多少，學生能學到的還都是要靠自己，我們也沒辦法將知識學識硬塞到學生腦袋⋯
總之，不管他們能透過這個計畫學到什麼，得到什麼，都希望學生們至少能練習到一點韓文，拓展一點兒國際視野，若能交到一個外國好朋友就更棒了～
同步放在IG上唷
https://www.instagram.com/tv/CPXIIirDrUl/?utm_medium=copy_link
#學生影片 #學生說韓文 #高中生 #多元文化選修課 #明倫高中 #韓文課 #韓文學生 #台法交流 #台灣 #台灣學生說韓語 #학생영상 #한국어로말하기 #고등학생 #다문화선택과목 #명륜고등학교 #한국어수업 %한국어학생 #대만프랑스교류 #대만 #대만학생한국어말하기
🌵🌵🌵🌵🌵
我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118
線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw
페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552
라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/
인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung
Clubhouse
@ginfung
學生韓文 在 統大國際教育中心台南永康美日韓語留學代辦 的推薦與評價
韓文 的「學生」怎麼怎麼說？ ♀ 韓語中的「丁」是作為對各級學校裡不同學生的稱謂！ 例如： 유치원생幼兒生➝「유딩(幼丁) 」 초등학교학생小學生➝「초딩（初丁）」 ... ... <看更多>