7月12日會解除第三級警戒嗎？
李國璋將持續發送環境消毒用次氯酸水給市民朋友，請大家隨時追蹤粉專，我們會公布每天發送的地點、時間，請自備不透光容器裝取。
無論中央流行疫情指揮中心最後定案結果為何，我們仍將在新竹市每個角落勤走，為每位市民朋友的防疫工作加油，我們只要做好環境消毒、個人防護，就是挺醫護、挺第一線防疫人員最好的行動！
看到執政的民進黨中央要以近6千萬經費來反制四項公投案，以高舉「民主、進步」口號不斷麻醉台灣人民的民進黨應該要深思，為何現在「嚴重缺乏疫苗」，要讓民眾為了搶殘劑慘摔，在許多國家打疫苗是隨手可得的事情，台灣卻跟第三世界國家一樣，打疫苗變成特權，還要送檢調，令人匪夷所思！
蔡總統跟美國白宮不斷高喊台美關係最好，此時此刻，美國可以大方、充分出售美國藥廠疫苗「莫德納」、「嬌生」等給中華民國政府2357萬人民，不用以「疫苗被切斷」來製造「莫名其妙」的恐慌，令人不解！
美國政府可以「輕易」出售數千億武器與萊豬給台灣，卻捨不得「賣疫苗」給台灣，這中間是誰在作梗，是誰能掐住拜登總統的脖子，是誰卡住美國國務院，不讓美國出售疫苗給台灣？令人好奇！
一個無法讓民眾安居樂業的民進黨政府，下台是唯一的路；一個連送花都要用妨害公務法扮人民的民進黨政府，下台也罷；一個不讓人民拍桌的民進黨政府，人民已經火大！
我們只想要活下去，就請蔡總統放手民間企業、團體去採購國際認證的疫苗吧，給台灣人民一條活路走，拜託妳，蔡英文總統！
＃幸福託付全力以赴 ＃幸福推手
＃國民黨新竹市長初選候選人李國璋
＃齊心防疫 ＃共度難關
＃環境消毒 ＃次氯酸水
＃我是新竹人 ＃新竹大小事
＃守護新竹 ＃台灣加油
工作加油 英文 在 Re: ”加油！”的英文- 看板CultureShock - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《FMZ (fmz N   )》之銘言：
: 一直有個疑問
: 有人知道"加油"的英文是什麼嗎？
: 我問過幾個asian american會說中文的
: 都說不知道..XD
這也是我到美國一直以來的困擾。今天在八卦版看到這篇文章，終於知道，原
來這個居然還會造成世界問題啊（誤）~~~
https://sports.yam.com/cna/sports/200808/20080822297132.html
〈奧運〉加油該怎樣翻成英文？外國媒體傷腦筋
中央社╱中央社 2008-08-22 10:04
（中央社台北二十二日電）北京奧運會開賽以來，場上喊「加油（jiayou)」的
聲音此起彼伏，這種聲音引起賽場老外們極大的關注，但什麼是加油？加油該怎
麼翻譯成英文？這些問題讓國外媒體記者頭疼。
據「新京報」報導，在雅虎等一些國外知名的BBS，許多外國網友詢問「What
is jiayou in Chinese？」「jiayou」已經成了流行海內外的中國元素。
一名觀眾回憶，在中國男排與日本比賽的時候，現場喊「加油」的聲音此起彼伏
，中國選手每一次得分都獲得現場觀眾熱烈歡呼。鄰座的巴西記者好奇探頭過來
問他，「加油 (jiayou)要怎麼拼成英文，我要寫進報導裡。」
據報導，一名來自荷蘭的女孩，因不知「加油」該如何翻譯，便在衣服上寫了一
串「英文」「Helanjiayou 」。
在中國的一名美國媒體工作者說，對於「加油」的翻譯問題，他們確實遇到麻煩
，一般把這個詞翻譯成「go,go,go」或者「come on」，但這些詞都沒有「加油
」來得乾脆，來得那麼有韻律，但是又找不到其他更合適的詞。
最令老外不解的是，加油（jiayou)」這個詞既可以用於四川地震的悲傷環境裡
，也可以用於奧運這種歡樂的大氛圍裡。「加油」兩字居然能使用在大悲與大喜
兩種完全不同情形中，卻不發生衝突。這對他們來說是不可思議。
中國人齊聲吶喊的「加油」二字，最表面的意思是「加：add」和「油：oil或
fuel」時，這令老外非常不解。
報導說，自奧運火炬傳遞以來，「jiayou」的呼聲在世界各國媒體頻繁出現，已
經成為了流行海外的一個中國元素。它無法準確的被翻譯成英文是能成為流行的
一個前提。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.204.39.54
... <看更多>