【語言:你的跳針也能成為藝術】
語言是一種很奇妙的溝通媒介,以前我們在語言的學習上,幾乎是直覺的吸收,以及直覺的使用,但是我們的感官卻遠比語言的使用還敏銳,總是可以分辨出哪一種說話的方式會讓我們感覺舒服,哪一種說話方式讓我們感覺壓迫。
比如:
小孩不聽教訓,硬要做危險的動作,最後跌倒受傷時,有些大人可能會說:「活該」。
這兩個字本身對說話的大人來說,可能只是直覺的說詞,畢竟已經說了這麼多次,孩子不聽,自己找碴,有什麼辦法呢?
但若角色轉換,任誰聽到有人責罵「活該」,應該都不太舒服。
活該,意思是:「應該」, 有無法避免或不值得同情的意味。
如果我們換一個詞,我們可以換什麼呢?
在學習對話時,剛開始進入這個領域學習時,都有相同的窘境,那就是我們能用的語詞都是慣用語,許多言詞的能量甚至帶著不為人知的指責,我們深深陷入了「詞窮」的狀態。
我自己在學習對話時,不比所有父母好,雖然我的職業是作家,在文字的運用上,比所有人都還有資源,但在實體的對話上的運用,卻也是屢屢的慘敗,因為過去說話的慣性太強大,再加上內在的不平靜,做不到真正的平靜,因此在語言的拿捏上,始終無法讓我在語言中遊刃有餘。
因此,想與孩子溝通之前,我們也許該練習的不是工具,而是語詞的多樣性。
比如底下,過去父母經常說的語言,我們可以置換什麼呢?有興趣的你們,可以試著練習看看:
1. 你再不……,就……:你再不寫功課,就不准你看電視!
2. 誰叫你……活該……:誰叫你頂嘴,活該被處罰。
3. ……每次都……:你每次都說會改,可是每一次都沒做到!
4. ……又……:你又來了!怎麼都說不聽!
前兩日,正好在家裡發生了一件微小的事,讓我再度感受到「選擇語言」的差異與重要性。
那日,川川在客廳打破了一小罐玻璃製的香料罐,川川沒有馬上清理,繼續打鬧玩耍,之後我見狀,我遂動手去除了破在地上的香料罐。
雖然已經經過清掃,但川川從沙發上跳下時,突然一聲慘叫,只見左腳大拇指鮮血直流。
川川立刻劇痛哀嚎。
我和先生愣了一眼,旋即發現川川被自己打破的香料罐碎屑玻璃給割傷。
川川持續尖叫著,臉上顯露出劇痛。
川川的聲音幾近崩潰,一時之間竟也讓在場的大人不知怎麼接話和安撫。
過了好幾秒之後,川川的聲音勉強力弱,我才剛要出聲,先生就先我一步。
先生:誰叫你剛剛不掃地,現在踩到自己打破的玻璃,只能是自作自受。」
聽先生這麼一說,川川的哭聲瞬間拔高,更顯得悽慘了數倍。
「自作自受」,與「活該」相對比的話,大概可以說是活該的文雅之詞,不過聽川川更顯得淒厲的哭聲,孩子接收到指責或諷刺的力道,都不亞於「活該」兩字呀。
事後先生對我說,他幾乎是無意識的反射出「自作自受」,完全是語言自己有著自動導航的能力。
先生:雖然停不下來,但我一說出「自作自受」的時候,我還閃過一絲念頭,覺得川川應該聽不懂什麼叫「自作自受」,沒想到他哭的這麼淒厲,看起來應該是很懂這句成語。
我無奈的一笑。
那天晚上,川川不僅用行動表達聽懂了爸爸說的話,而且還粹練出更精湛語言,正所謂道高一尺,魔高一丈。
那日晚上,一家人圍坐著吃水果時,川川豪邁的用叉子插了一塊西瓜時,飽滿的水分,順著川川抬手的路徑,沿途滴滴答答,就這樣一路在空中滴著,其中友好幾滴,正巧滴在先生的手臂上。
先生不高興的道:喂喂喂,你的西瓜汁滴到我了,搞什麼!
川川幾乎是沒有思考,下意識回嘴:你是自作自受!
先生聽到後一愣,還不知道要怎麼回嘴,川川又補上一句。
川川:誰叫你口出惡言,活該要自作自受!
川川說完,瀟灑的把還在滴水的西瓜給滿足的一口吃了。
瞧,孩子學的多好,又學的多神速呀,一個小時以前先生才說過的話,一個小時候先生就慘遭同等對待。這大概就是許多父母一直不明白為什麼自己的孩子這麼能頂嘴,這麼的會說話!
原因很簡單,因為他們可是踩在我們父母的肩榜上,汲取巨人的養分,不停的向上發展的神力孩子呢!
如果不想要孩子將自己不甚良好的語言盡數都學去,那就試著讓自己「暫停」下來吧。
記得在我學習對話之初,我也經常詞窮,也很明白無法快速調取「正向語言」或「貼近」孩子語言的無奈,因此我很快的學會了一招「暫停」鍵,就像看影片,看到精彩處,按下「暫停鍵」就可以讓影片靜止下來一般。
只要我意識到自己接下來的語言,已經不是溝通,而是情緒上的指責時,我就會瞬間暫停。
我經常停在「你」這個語詞,而且會一直反覆說著:「你、你、你……」
我知道再說下去,傷害語言就會湧出,因此我寧願在「你」這個字上頭跳針。跳個幾次,情緒也就緩和了,於我而言是個很能提醒自己不要再依此情緒往下對話。
至於先生對川川說的「自作自受」,你們可曾想過可以置換什麼樣的語言?
面對川川的哀嚎與行為,我習慣用的語言是:「你流好多血,一定很痛,下次我們一定要更快的把打破的玻璃掃掉,不然自己踩到太倒楣了呀!」
語言會越用越精鍊,無法精鍊之前,就先讓我先學會暫停或在「你」這個字上跳針吧。
♬教養工作坊:
🔥 2021年9月台北親子教養工作坊:https://reurl.cc/1gGbAX (已額滿)
🔥 2021年11月高雄親子教養工作坊:https://reurl.cc/WEgL6Z
🔥 2021年12月台中親子教養工作坊:https://reurl.cc/e9g8rb
慣用語 抬 在 雙寶娘 (譚惋瑩) Facebook 的最佳貼文
《 #寫給親愛的孩子 | 05 》好好說話比說好話更重要
親愛的孩子,今天好嗎?
昨天,你氣沖沖地對我說:「000今天擺臉色給我看,我又沒對他怎樣,幹嘛擺臉色給我看。」
問清楚事由,原來是因為好久不見,你想跟同學打招呼,內容自然都是好話,「好久不見」、「網課很沙雕」這類你們拿來打招呼,聽起來像玩笑話的慣用語。
「都是好話啊!000幹嘛聽了生氣。」你摸不清同學生氣的情緒從哪來的,感覺特別委屈。
媽媽只好化作柯南,和你一起找原因。
「表情?語氣?還是沒拿捏好打招呼的時間,比如說他剛被老師罵?跟同學吵架?沒帶功課?」
「沒有啊!他那時笑笑的,我才走過去和他打招呼。」喔!你撓頭傷腦筋的模樣真可愛,不過我忍住了,我想和你認真進行討論。
「會不會是你戴眼鏡的關係,每次掉下來都懶得用手推,結果說話時常常不自覺抬高下巴,給人一種由高處向低處跟人說話的感覺啊?」我摸了摸下巴。
「媽媽,真的是這樣嗎?」你不好意思搔搔頭問。
「有可能喔!因為媽媽提醒你好多次了。不過找不到原因,你可以直接問同學,總比你在這裡煩惱想破頭好啊!」
「嗯!」你低頭扒了兩口飯,似乎仍沒釋懷。
*
結束和你的對話之後,我突然想起好久以前的故事。一個性格內向害羞的男生,和一個出生權貴家庭的女生結婚,從那之後,男生成為媒體追逐的焦點,不論走到哪,都有媒體跟著。
男生極其困擾,因為他本來就不擅長與人相處,更別提說話了,只要一和別人說話他就緊張地語無淪次,更何況要面對鏡頭和閃光燈。他被媒體塑造成驕傲自大、踩著妻子肩膀往上爬的冷血動物。
周圍的人都替他抱不平,說他根本不是這樣的人,私底下的他親切和善,為人熱心又常常幫助朋友。
好奇心的驅使,我開始研究其中的原因,原來啊!他走路時習慣抬著下巴,加上緊張害怕總是在趕路,表情和態度難免透露出防衛之心。
人們判斷一件事情的對錯時,是依據對方說話態度和語氣,而不是說話的內容。所以,好好說話比說好話更重要,說好話是模型,說話的態度和語氣則是幫模型上色,並穿上好看的衣服,人要衣裝,話也要適度包裝,才能讓聽者欣然接受。
我猜你一定會大嘆:「幹嘛那麼虛偽矯情,朋友間就是要真實自在。」
親愛的孩子,適度的包裝不是虛偽,過度包裝才是,適度的包裝是一種為他人著想的心意,別打著做自己的口號,說傷害人的語言,語言的傷害力遠你想像中的大上千萬倍。
說到這裡,又想和你分享媽媽的個人經歷。我曾經把一個人視為此生最親密的朋友,有天那個朋友對我說,「你已經不是老師了,憑什麼在網路上談育兒和教養。」
親愛的孩子,她說的沒錯,完全是事實,卻深深傷害了我的心。其實她一直以來都是這樣的一個人,身邊的家人朋友一再提醒我,甚至匪夷所思我怎麼會跟這樣的人做朋友,但我總認為是別人不了解她的為人,我認為她做人直、愛說真話,是在為朋友著想,最終我才發現自己的體貼和善良成了她屢次語言傷害完美的幫兇。
她會把羞辱人的話,說成幫人的話,我被羞辱了還在幫她逃脫避責,甚至感謝她的傷害。
*
我為此傷心痛哭,被長久隱忍帶來的後座力傷得體無完膚,更笑自己的愚萌傻笨,那之後我下定決心拒絕傷害,從此不再和她往來。會以傷害朋友為樂的人,並不是真正的朋友,她的行為不過證明自己的自卑,其實內在的她容不得朋友的幸福與美好。
親愛的孩子,媽媽真心希望你不要成為這樣的朋友,說不出好話給不出祝福已經很糟糕了,但更慘的是自以為說好話,卻用輕浮不尊重的態度說出好話。就好比一盤色香味俱全的餐點,被一個態度惡劣的服務員甩在桌上,就算吃得下去,也吃得不太開心吧!
語言是拿來祝福療癒,不是拿來傷害攻擊的。
親愛的孩子,世上很多悲劇都是從不會說話開始的,有效溝通70%在情緒態度,30%在內容,怎麼說往往比說什麼更重要,尤其你這個年紀的孩子特別討厭虛偽,什麼都熱愛說實話,但我希望你要學會不僅僅是說實話,更要說漂亮話和順耳話。
常言道:「上帝花兩年的時間讓人學會說話,人卻需要花一輩子的時間學會閉嘴。」如果沒有把握好好說話,那麼先學會沉默吧!沉默是金的道理你自然明白,那麼就此打住,我們下次再聊。
中年仍在學習說話的媽媽,寫於2020/5/19
/
🏃♂🏃♀追蹤 #寫給親愛的孩子 專欄:https://reurl.cc/z87X3k
圖片來源:pexels
慣用語 抬 在 我們家的睡前故事 Facebook 的最讚貼文
[[[我們家的十道烏龍麵料理]]]🍜
第二道 【麻了個乾拌麵】🥢
都已經要煮冷凍快熟麵了,那重點一定要快。我媽媽是北方人,外婆更北,她們都很會也很愛煮麵,甚至自己和麵團做刀削麵或麵疙瘩。我沒這個心思也學不會這些功夫,但,我超會善用現成的料理幫手啊~
今天除了同樣使用南僑冷凍讚岐烏龍麵,我還強力推薦桂冠的【日式醇香焙煎胡麻醬】,這醬真是奇葩的好用!!!!!不管是要拿來拌熱麵變成麻將麵、拌冷麵變成清爽涼麵、或是直接沾蔬菜變成調味醬都好吃。
重點是它符合俏主婦選購必備條件--「有分裝成小包裝」🎉。這個太重要了!幾人份就拆幾包。我最害怕那種一大罐醬料,打開撈兩瓢之後赫然發現罐子上寫「開封後請於三天內食用完畢」,臣妾辦不到啊~(哭天喊地)
料理時間:15分鐘
材料:蛋,蔥花,海帶芽,青菜(以上材料大家隨喜)
主角:冷凍烏龍麵,胡麻醬
做法:
1.燒一鍋夠下大家的份量的麵的熱水,等水開的同時清洗蔬菜。本動作3分鐘。
2.水滾,丟麵冰塊下鍋,就不管它了。另起平底鍋煎蛋皮,有空就順手逗弄逗弄旁邊so hot的麵體。蛋皮好了就剷出來放到一邊待涼。這時麵也差不多好了,撈出來沖冷開水(口感會更彈),把水瀝乾。這段比較多事,大概要5分鐘。
3.把青菜們丟進剛剛的煮麵水裡燙熟。一邊把已經不那麼燙手的蛋皮切一切。撈起青菜。約費時3分鐘。
4.好的,剛剛那鍋瀝乾了的烏龍麵正抬頭看著你,豪邁的剪開要用的胡麻醬包,一次把它們通通擠上去,然後拌勻(我都直接用手,人家不是做作的人~)。
試試味道,可以自己隨意加點鹽或醬油。我們家是不用再加了,味道剛好。費時2分鐘。
5.先一碗一碗把麵抓進碗裡,再鋪上剛剛準備好的青菜,這樣看起來才會高級…,強烈建議不要為了方便把菜和麵一起拌,不然小妹就會一直繞著碗說「哈哈哈 哈哈哈~我們今天吃大便嗎~」。共計2分鐘。
如果火大去追打小孩就自行再加3分鐘。
#取這個名字靈感來自家中長輩互相問安的慣用語
#這麵根本思親之作啊
#孝女伯琴
慣用語 抬 在 紫丸日文慣用語-抬不起頭來的日文 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
用影片詳細說明日文 慣用語 -「 抬 不起頭來」 的日文。學日文也可以很快樂!網站:https://murasakimaru.pixnet.net/blog/圖文版: ... <看更多>
慣用語 抬 在 旭文日本語學院, profile picture 的推薦與評價
【日本語小教室】慣用語﹝頭(あたま)が~/頭(あたま)に~﹞ 慣用句就和英文的片語一樣 ... 頭が上(あ)がらない:抬不起頭頭が痛(いた)い:傷腦筋. ... <看更多>