Search
[新來義幼兒園-辦公室&多功能活動教室]
辦公室：
起煙的地方就有人，文化就由此而出。排灣族文化藉由祖先們的智慧有一代一代傳承下去，如同雨滴入水後的波紋漫延開來，互相傳遞，互相尊重，互相學習，再漫延下去……
多功能活動教室：
太陽的孩子
#慢慢來比較快
#藝術者不達
#來義鄉 #新來義幼兒園 #tjaiping #賈比恩 #artist #pulima #designer #art #artworld #design #paint #painting #zemuga #paiwan #atayal #tjalaavus #賈比恩畫畫小空間 #賈比恩畫畫小空間團隊
【📢新科人間國寶 原住民族之光✨✨】
文化部 日前依《文化資產保存法》，將阿美族馬蘭Macacadaay、排灣族Kinavatjesan傳統刺繡及排灣族tjemenun傳統織布，登錄原住民族重要傳統表演藝術及重要傳統工藝，並認定 ＃保存者✅，是歷年認定原住民族類項最豐富的一次👏。
🔸「阿美族馬蘭Macacadaay」 保存者：杵音文化藝術團🎙
Macacadaay有歌謠循環不斷之意，以即興、自由對位的方式發展出多聲部的獨特複音唱法🎶，出現於農耕、生活及祭典中，具有凝聚部落意識、傳承部落文化的意義，是原住民族歌唱文化中重要的傳統表演藝術；成立於1997年的杵音文化藝術團，以Macacadaay吟唱為出發，透過巡迴演出、教學，推廣並保存了珍貴的原住民族表演藝術。
🔸「排灣族Kinavatjesan傳統刺繡」 保存者：Lavaus（陳利友妹）🪡
Kinavatjesan是將圖紋繡於苧麻布上，排灣族服飾中使用最頻繁的繡法為「十字繡」，圖紋有人頭紋、太陽紋、百步蛇紋等，一針一線都是部落人文的故事；Lavaus老師從小跟著母親學習，作品具東排灣地區特色，以十字繡法傳承族群記憶與部落文化，成為排灣族所稱的pulima（工藝能手者）。
🔸「排灣族tjemenun傳統織布」 保存者：Miyang（許春美）🧶
tjemenun傳統織布圖紋，反映家族的傳承及織者的創思，是族群的歷史紀錄與傳承的載具，深具藝術價值與文化代表性；Miyang老師承襲家族和部落長者傳統技藝，熟知織紋中的文化與社會階序意涵，以族語傳授傳統織布，記錄傳統知識中文化的核心內涵，是工藝復振的重要推手。
謝謝每一位「人間國寶」，向您們獻上最高的敬意，您們堅持保存、傳承原住民族寶貴的文化✔，讓更多人聽見阿美族獨特的演唱方式、看見排灣族紀錄傳統知識的刺繡與織布文化♥。
照片來源： 文化部文化資產局
原住民音樂應該是什麼樣子？應該只有古調？還是應該擁抱創新？或是又該如何在傳統與創新兩端找到最恰當的平衡？
這篇來自【every little d】上的文章，介紹了原住民歌手阿爆的創作，當中提到她發展原住民流行音樂的思路歷程，也讓我們看到當代原民音樂所要面對的種種挑戰。
PS. 版主Charles上學期在「當代社會問題與創新案例研究」課堂上分享了阿爆的音樂，講著講著就忍不住哭在學生面前。阿爆的努力真的太讓人感動了！
------- ------------------
沒有既定形式，才有更多想像的空間
台灣大多數的高山原住民其實都是沒有文字的民族。「我覺得就是因為沒有文字，所以其他的感官才會被放大。」阿爆表示，或許就是因為沒有文字可以明確記錄下自己此刻的心情，人們才開始將感受轉移到木雕、陶藝、甚至符號的創造上，然後這些能量就會催化出許許多多種不同的藝術形式，不管是工藝、繪畫還是音樂，沒有了既定的形式，才有更多發揮想像的空間。
以《母親的舌頭》為例，專輯裝幀找來排灣族藝術家磊勒丹．巴瓦瓦隆（Reretan Pavavaljung）創作圖像，專輯主視覺呼應了排灣族的太陽神信仰，圖中象徵性的元素有百步蛇的精靈、太陽光芒與露水、阻擋惡靈的結界紋路、繁延的葉片與百合花等，而中央雙性的人形神像則張開雙臂，以包容之姿擁抱萬物。
以排灣族語製作整張專輯，原以為會因為語言隔閡而無法找到共鳴，但音樂與藝術的神奇之處，或許就在於這凌駕各種文化差異的共感性——你無需是太陽的子民、也無需流著原住民的血液，即便聽不懂歌詞的涵義，也一樣能輕鬆地融入其中、找到最勾人的音節與旋律，就如同世間萬物都仰望同一顆月亮，而地球上所有的河最後也都會流入同一片大海那般。
(以上引用網頁原文)
https://everylittled.com/article/139252?fbclid=IwAR0s-gAO_elhqpHBheNeCg9MlPP4X-I7YTfMfc4czNMfD049d8Qk5oi0fA8
以排灣族文化、百步蛇為原形：由上而下排列出「木紋」、「編織」、「百步蛇與太陽」
「木紋」代表生態，從中延伸的「編織線條」象徵著原住民的織布文化
藉由幾何圖形排列出纏繞的「百步蛇」、亦是「太陽」的形狀
表達出「台灣的山林之所以美，正是因為有文化與生態並存」的意涵。
整體色彩以白色、銀色為主，沒有對傳統原住民的既定印象中的鮮豔色彩
希望在這個嶄新的世代，拋開舊有的、去探索想像，台灣的山林之美。
認識排灣族由於毗鄰霧台鄉的魯凱族，加上通婚頻繁，北排灣的文化受魯凱族很大的影響， ... 人頭紋（頭目、貴族專用）、百步蛇紋（貴族的祖先）、太陽紋（頭目專用）。 | ... ... <看更多>
認識排灣族由於毗鄰霧台鄉的魯凱族，加上通婚頻繁，北排灣的文化受魯凱族很大的影響， ... 人頭紋（頭目、貴族專用）、百步蛇紋（貴族的祖先）、太陽紋（頭目專用）。 | ... ... <看更多>
排灣族太陽紋 在 紋身的是男孩。 對傳統的排灣族人來說，能紋手的女孩 的推薦與評價
人形紋（Pinaru Cau Cau）代表祖先，象徵多子多孫蜘蛛紋（Pinaru CaCagal），象徵靈巧； 蜈蚣紋（Pinaru Laliga），象徵能供養子女的能力。 百步蛇花紋，象徵尊貴的身世。 ... <看更多>