疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 日本 語音 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在日本 語音這個產品中，有1466篇Facebook貼文，粉絲數超過14萬的網紅紀錄觀點，也在其Facebook貼文中提到， #比霧社事件更早 #原住民滅社事件 #泰雅族大豹社 #尋找隘勇線與餘族 #翻開台灣歷史的空白頁 【拉流斗霸】公視＋免費線上看👉👉 https://lihi1.cc/vlqhP (9/30-10/7) 🎬導演：高俊宏 ⠀ ▃▃「拉流斗霸」（Llyung Topa）▃▃ 是大豹溪流域的泰雅語音，有...
　同時也有2084部Youtube影片，追蹤數超過22萬的網紅Learn English and more with Ms.Tomato，也在其Youtube影片中提到，この動画は、男女ペアが日本語→英語の順番で会話を行います。。間に日本語訳を挟むので、テキストを見なくても学習が捗ります。 まるでカフェにいるような感覚で、コーヒーや紅茶を飲みながらBGM代わりに聞き流したり、作業用BGMとして活用したり、車の中やリビングで練習するのもオススメです。音声は本物の人間が...

「日本 語音」的推薦目錄：


日本 語音 在 紀錄觀點 Facebook 的最佳貼文

紀錄觀點 By 紀錄觀點

2021-09-30 22:00:43 有 154 人按讚
  • Share this:

#比霧社事件更早 #原住民滅社事件
#泰雅族大豹社 #尋找隘勇線與餘族 #翻開台灣歷史的空白頁
【拉流斗霸】公視＋免費線上看👉👉 https://lihi1.cc/vlqhP (9/30-10/7)
🎬導演：高俊宏
　⠀

▃▃「拉流斗霸」（Llyung Topa）▃▃
是大豹溪流域的泰雅語音，有「大豹共同體」的深刻意涵。
新店三峽的大豹溪流域，過去曾經是泰雅族大豹社的聚居地。

#為什麼這裡沒有原住民?
#三峽 大豹溪流域旁的一座陰廟萬善堂，有著一段不為人知的歷史，廟裡埋藏著日本殖民台灣時期，透過「隘勇線前進」入侵北台灣山林所留下來的數百具遺骨，那是一支被文獻記載為「滅社」的泰雅族—#大豹社。
　⠀⠀

#導演入山百回 #在荒煙蔓草中不斷踏查
#找尋泰雅族大豹社被遺忘的血淚歷史

導演高俊宏，因緣際會知道這段歷史後，展開了為期三到四年的解謎行動。#這宗日軍殲滅原住民的第一波行動，遠比霧社事件更早，卻幾乎無人知曉。他決定入山數百次，用雙腳走出日人為奪取山林，而逐步修築的隘勇線遺跡，將這些遺跡，用GPS定位出來，追尋土地資本化的線索，翻開歷史中的空白頁。
⠀

#尋找隘勇線遺址
環繞大豹溪周遭的山野稜線，存在著大量的夯土、凹槽，壕溝與石砌的碉堡土裡面，埋有玻璃、酒瓶、刺鐵網的碎片，以及用來「#防蕃」的高壓電設備，這些破碎的地景遺跡與遺物，如同神秘的史前遺址一般，或者像一面摔破的帝國之鏡，密碼一般散落在，濃密的北臺灣森林裡。
⠀
⠀　⠀

📣 #贈書活動 📣
📕 抽導演的書 📕《拉流斗霸：尋找大豹社事件隘勇線與餘族》
👉👉https://reurl.cc/DZyXqR
⠀
⠀　⠀
▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃⠀　

▎#什麼是隘勇線?
是臺灣早期漢人移民，逐漸向原住民地界拓殖，設於交界處的一種武裝保衛線。日治時代的隘勇線上險要之地，配備火砲、地雷、電流刺網等，並朝向鄰近的原住民部落群，發射空砲彈威嚇。——節錄自台灣原住民族歷史語言文化大辭典
⠀　
▎【TIDF專訪】《拉流斗霸》導演高俊宏：
以漢人之姿，探詢山林與原住民族歷史記憶　　
https://reurl.cc/431qyV
　⠀

𝐋𝐥𝐲𝐨𝐧𝐠 𝐓𝐨𝐩𝐚
#泰雅族 #台灣 #歷史 #志繼部落 #獅子頭山
#部落 #戰爭 #遺跡 #田野調查 #樟腦 　

┃節目資訊┃http://viewpoint.pts.org.tw/
┃#紀錄觀點┃ 首播 周四晚間十點 ┃重播 周五凌晨01:02
╔═══════════════╗
►設 紀錄觀點 為最愛！不再錯過好電影！
╚═══════════════╝

Tags:
紀錄觀點

About author
《紀錄觀點》曾是台灣唯一常態播映紀錄片的窗口。隨著電視台以及線上影音快速發展，紀錄片節目也越來越多。雖然不再是「唯一」，這壓力並沒有讓我們進退失據，我們抓住機會走一條更鞭辟入裡的路。這是紀錄片的精神，也是《紀錄觀點》存在的目的。
135881 followers 129253 likes "http://viewpoint.pts.org.tw/"
View all posts

日本 語音 在 喜愛日本 Like Japan Facebook 的最佳貼文

喜愛日本 Like Japan By 喜愛日本 Like Japan

2021-09-30 21:00:04 有 162 人按讚
  • Share this:

【#LikeJapan娛樂】♪「毫無根據的Rumor」根も葉もRumor AKB48 第58張單曲 正式MV 以舞蹈為中心的作品 / 日本音樂放送協會
收看全影片：youtu.be/MLDh-cyZZZ8

AKB48第58張單曲《根も葉もRumor》，以舞蹈為中心，設計出以中學舞蹈社的音樂故事。選拔成員特別到了靜岡縣伊東市的宇佐美中學進行實地拍攝，講述了一個各自為跳舞而拼命的MV。據說其中的練舞片段、還有以舞蹈能力來決定隊形的徵選等都是真實的紀錄。

想了解這個作品的讀者，還可以看下方連結的完全解讀文章：www.likejapan.com/s/nemohamorumorakb

感謝 華納香港外語音樂 Warner Music HK International 提供
©KING RECORDS
by #LikeJapan_Owen
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新影片 / 10月新番動畫推薦 藍色時期 *影片後半微劇透注意
https://youtu.be/2Q-_HUqAXMg

新影片 / 超大超好逛！東京站一番街導覽
https://youtu.be/9_fDDQKFx9E

Tags:
喜愛日本 Like Japan

About author
LikeJapan現誠徵 客稿特約記者及作者及 客稿中日翻譯，有興趣人士請即填妥應徵表格立即起行吧！ https://forms.gle/Ffkj6FsW4sFxGk7k9 --------- Website: www.likejapan.com Instagram: www.instagram.com/like.japan YouTube: www.youtube.com/c/LikeJapanTV?sub_confirmation=1
全方位日本資訊平台，網羅日本各地旅遊情報，報導日本文化﹑娛樂﹑飲食及科技等最新潮流，務求將最即時的日本資訊分享給各位。
929015 followers 752931 likes "https://www.likejapan.com/"
View all posts

日本 語音 在 紀錄觀點 Facebook 的精選貼文

紀錄觀點 By 紀錄觀點

2021-09-30 18:00:25 有 98 人按讚
  • Share this:

#今晚十點紀錄觀點 #拉流斗霸 #泰雅族大豹社 #翻開歷史的空白頁
　
『當地人叫我去那邊的 #萬善堂 看看，說裡面可能會有大豹社居民的骨頭，因為過去日本警察部隊有募集 #三峽 的漢人，一起攻打大豹社。那是間快要一百一十年的陰廟，我當時就拿著計劃書，買了供品放在萬善堂拜，祈求讓我找到這群人、研究可以順利。
　⠀
拜完沒多久，所有我需要的訊息都跳出來了，有人突然寄了我很需要的《三峽鎮志》到辦公室，某天回家還赫然發現，信箱被塞了本關於 #大豹社神話 的文件，就是我片頭放的那個，昭和十年的神話，我從來都不知道有這種事，實在是太離奇了！』

新店三峽的大豹溪流域，過去曾經是泰雅族大豹社聚居地，在理蕃政策下，日本統治者藉由「隘勇線」#殲滅山林裡的大豹社。高俊宏導演，因緣際會進入三峽深山踏查，展開大豹社的解謎行動，尋找埋藏多年的泰雅族歷史...

　⠀

【拉流斗霸】𝐋𝐥𝐲𝐨𝐧𝐠 𝐓𝐨𝐩𝐚
📺公視13 台┃9／30 (四) 22:00┃紀錄觀點
🈶網路直播 🈶公視＋免費線上看 (9/30-10/7)
🎬導演：高俊宏

⠀　
.
#比霧社事件更早的原住民滅社事件
#導演入山百回 #尋找大豹社事件隘勇線與餘族

三峽大豹溪流域旁，有座陰廟萬善堂，
埋藏著日本殖民時期，
透過「隘勇線前進」入侵北台灣山林
所留來的數百具遺骨。
⠀　
.
這宗日軍殲滅原住民的第一波行動
遠比霧社事件更早，
但被滅社的泰雅族「大豹社」，卻幾乎無人知曉。
導演入山百回，追尋著線索，翻開歷史中的空白頁
尋找泰雅族大豹社事件隘勇線與餘族。

★2020 台灣國際紀錄片影展 台灣競賽
★2020 奧蘭多電影節(Orlando Film Festival)⠀
⠀　
.
▃▃「拉流斗霸」（Llyung Topa）是大豹溪流域的泰雅語音▃▃

#泰雅族 #台灣 #歷史 #志繼部落 #獅子頭山
#部落 #戰爭 #遺跡 #田野調查 #樟腦 　　
⠀　
.
┃#紀錄觀點┃ 首播 周四晚間十點 ┃重播 周五凌晨01:02
╔═══════════════╗
►設 紀錄觀點 為最愛！不再錯過好電影！
╚═══════════════╝

Tags:
紀錄觀點

About author
《紀錄觀點》曾是台灣唯一常態播映紀錄片的窗口。隨著電視台以及線上影音快速發展，紀錄片節目也越來越多。雖然不再是「唯一」，這壓力並沒有讓我們進退失據，我們抓住機會走一條更鞭辟入裡的路。這是紀錄片的精神，也是《紀錄觀點》存在的目的。
135881 followers 129253 likes "http://viewpoint.pts.org.tw/"
View all posts

日本 語音 在 Learn English and more with Ms.Tomato Youtube 的精選貼文

Learn English and more with Ms.Tomato By Learn English and more with Ms.Tomato

2021-09-30 06:30:08 有 1,588 人看過 有 40 人喜歡
  • Share this:

この動画は、男女ペアが日本語→英語の順番で会話を行います。。間に日本語訳を挟むので、テキストを見なくても学習が捗ります。
まるでカフェにいるような感覚で、コーヒーや紅茶を飲みながらBGM代わりに聞き流したり、作業用BGMとして活用したり、車の中やリビングで練習するのもオススメです。音声は本物の人間が話しています。

Listening to English conversation like music in a café (カフェミュージック英会話)

———————————
BGMとしても使える、少し長めの英語500選
https://youtu.be/RUOTuwqOtIM

BGMとしても使える便利な英語フレーズ700選
https://youtu.be/If6QS1vblxk

眠れない夜に聞き流す速読英会話
https://youtu.be/gqFda9TwuKA

おやすみ前の耳慣らし・速読英語リスニング
https://youtu.be/wrIx4aHVGeY

深い眠りに誘う英語音読リスニング
https://youtu.be/6WB8_eBO-XA

寝ながらおぼえる・英語表現集 700
https://youtu.be/BSHa8waXX0w

寝ながら覚える基本英会話フレーズ1000
https://youtu.be/POL_OYDhxDE

post-title
Learn English and more with Ms.Tomato

About author
Hello, everyone. My name is Ms. tomato ? I love traveling and have been to many countries in the world. My dream is that people from all over the world enjoy learning foreign languages through this channel. All of our contents are read carefully by professional voice over artists (real human voice).
218000 subscribers 4572394 viewes
View all posts

日本 語音 在 yanchannel煙爺 Youtube 的精選貼文

yanchannel煙爺 By yanchannel煙爺

2021-09-29 18:00:21 有 14 人看過 有 1 人喜歡
  • Share this:

哈囉～大家好！我是煙爺！ (≧∀≦)ﾉ

路克跟大叔真的是本作最爽的兩個角色了
一個是看似老實,但是很有一套(?)
一個是看起來不認真,但是可以到處發雞湯的暖男(?)

煙爺的LBRY頻道開張囉！請大力追起來！！
https://open.lbry.com/@yanchannel:6?r=4QCVWijaLqpnHtqfwMcu2HRhkx8MRFJW
如果喜歡我的影片，歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議，非常感謝各位喔！

另外，我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況，
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ﾉ
Twtich實況台址：https://www.twitch.tv/vivayan92

大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/vivayanyan

【其他SNS】
噗浪：http://www.plurk.com/Terah
推特：https://twitter.com/VivaYanChannel

#煙爺 #煙爺實況 #yanchannel #yan

post-title
yanchannel煙爺

About author
大家好喔! 我是煙爺! 我在Twitch TV上有作一些小遊戲的實況, 如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台 歡笑滿點的地方XD 水管上的影片是經過篩選的內容, 想看完整的內容可以到實況台上:D 有任何的建議都可以來信給我!
10200 subscribers 887572 viewes
View all posts

日本 語音 在 yanchannel煙爺 Youtube 的最佳解答

yanchannel煙爺 By yanchannel煙爺

2021-09-28 18:00:18 有 24 人看過 有 2 人喜歡
  • Share this:

哈囉～大家好！我是煙爺！ (≧∀≦)ﾉ

本來以為撫子大姊的戲份沒惹
結果官方的很會安排呢www

煙爺的LBRY頻道開張囉！請大力追起來！！
https://open.lbry.com/@yanchannel:6?r=4QCVWijaLqpnHtqfwMcu2HRhkx8MRFJW
如果喜歡我的影片，歡迎各位訂閱我的頻道((´∀`))人((´∀`))ノ
有任何需要改進的部分也希望大家不吝嗇的給予建議，非常感謝各位喔！

另外，我也有在Twitch TV上有作一些遊戲的實況，
如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台
喜歡的朋友們歡迎追隨我的實況台ヽ(●´∀`●)ﾉ
Twtich實況台址：https://www.twitch.tv/vivayan92

大家也可以至粉絲團上留意開台或是影片的先關資訊
Facebook粉絲頁：https://www.facebook.com/vivayanyan

【其他SNS】
噗浪：http://www.plurk.com/Terah
推特：https://twitter.com/VivaYanChannel

#煙爺 #煙爺實況 #yanchannel #yan

post-title
yanchannel煙爺

About author
大家好喔! 我是煙爺! 我在Twitch TV上有作一些小遊戲的實況, 如果喜歡現場跟台的朋友可以到我的實況台 歡笑滿點的地方XD 水管上的影片是經過篩選的內容, 想看完整的內容可以到實況台上:D 有任何的建議都可以來信給我!
10200 subscribers 887572 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

日本 語音 在 [閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯- 看板PlayStation 的推薦與評價


作者rattrapante (關東橋喬治克隆尼)
看板PlayStation
標題[閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯
時間Mon Jul 20 11:29:08 2020

本篇無雷

只是想問問日翻中的字幕
是不是很多時候跟日本原文有段差距？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.163 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1595215750.A.279.html
→ strayfrog: 天斬=紫電一閃，這個我就覺得有差了 07/20 11:30
推 v60i: 應該是照英文台詞去翻的吧，確實有差異 07/20 11:30
推 kokokko416: 是啊，之前有討論過，這款遊戲被玩家反應最多的就是 07/20 11:33
→ kokokko416: 演出的部分，日文配音對不上英配嘴型，然後中文翻譯 07/20 11:33
→ kokokko416: 又是對照英文文本，所以會覺得有些詭異 07/20 11:33
→ kokokko416: 畢竟日文很多會用比較隱喻、丁寧、反問去表達，但英 07/20 11:34
→ kokokko416: 文很多是直接出去的，所以當你稍微聽懂日文，就會覺 07/20 11:34
→ kokokko416: 得怎麼人物講的跟翻譯意境差那麼多 07/20 11:34
→ midas82539: 你要正確的字幕只有語文全部改日文，但前提是你會日文 07/20 11:35
→ midas82539: 不會日文的話英翻中的字幕就加減用吧 07/20 11:35
→ v60i: 我自己為了輕鬆玩就還是日語音+中字幕了，其實字幕翻得滿有 07/20 11:37
→ v60i: 味道，但偶爾會覺得應該更委婉些 07/20 11:37
推 hirok: 我自己是不喜歡英翻中的文本啦 有些部分生硬不知所云 07/20 11:42
→ hirok: 但是日文語音在同一個部分就很合當下意境 07/20 11:43
推 onepiece2041: 還沒拿到片借問，改日文字幕會連UI那些都變日文嗎 07/20 11:44
→ hirok: 雖說中譯來自英文的話算是非戰之罪 但如果能翻自日文會更棒 07/20 11:45
推 cart76002: 日文不是原文，英文才是 07/20 11:46
→ v60i: 所以應該稱讚日文的在地化做很好吧XD 07/20 11:50
推 gasgoose: 數位版有說是英翻中，而且遊戲的原文是英文，本來就是會 07/20 11:50
→ gasgoose: 用英文翻，別把遊戲翻譯當成多簡單的事情，很花時間跟 07/20 11:50
→ gasgoose: 花功夫的 07/20 11:50
推 hirok: 的確如V大所說 日文語音做得很棒 07/20 11:51
→ cart76002: 日文翻譯委婉是日語特色，但英文原文就不是這樣寫的 07/20 11:53
→ cart76002: 你用兩種不同的翻譯目標語言去對比，當然會差兩層 07/20 11:54
推 oo2830oo: 順便問一下小兵講話是不是英文啊？ 07/20 11:54
推 speed7022: 以今天的狀況來說可能是日文文本沒辦法照英文翻好XD 07/20 11:57
→ OscarShih: 大概3,4句就有一句完全不同的這種等級 07/20 11:57
推 ailio: 以PTT標準，就是日文超譯亂翻一通，英文原文根本沒有 XD 07/20 11:58
→ OscarShih: 日文應該是有徹底了解原作寫出的腳本,不是翻譯來的 07/20 11:58
→ OscarShih: 所以日文版並不是單純翻譯,而是再解釋 07/20 11:59
→ OscarShih: 當成不一樣的東西比較好,你拿英翻中文本去對會看的痛苦 07/20 11:59
推 bob2003t: 這款原文不就是英文? 為啥要拿日文去比對中文.. 07/20 11:59
→ cart76002: 之前日文版才出現過機翻風波被罵 07/20 11:59
→ OscarShih: 因為很多人覺得日本舞台角色說日文比較正確吧 07/20 12:00
→ OscarShih: 這片日文腳本不旦寫的優秀,還請了專業人士來寫詩歌 07/20 12:01
推 m3jp6cl4: 很長啊，英日中文法上就有差異了，不過目前除了部分地方 07/20 12:03
→ m3jp6cl4: 好像怪怪的以外是沒有特別奇怪的地方，個人感覺啦 07/20 12:03
→ balabe543: 蒙古人的字幕裡出現境井大人有點出戲，但是俳句給我的 07/20 12:03
→ balabe543: 感覺又不像是亂翻 07/20 12:03
推 Exmax1999: 跟石川師父的對話差最多 中文字幕超嗆的 07/20 12:04
推 hirok: 另外石川師父日語音是直接叫男主:境井 中字則寫:境井大人 07/20 12:04
→ OscarShih: 不光是文法的差別,句子上的細節就不同了 07/20 12:05
→ Exmax1999: 打某個營地前提意見被反駁 日文只是問那要怎麼辦 07/20 12:05
→ Exmax1999: 字幕寫不然你有何高見？ 07/20 12:05
→ OscarShih: 有些東西只有日文版有, 有些只有英文版有 07/20 12:05
→ hirok: 師父的輩份情境跟語氣根本沒在跟男主客氣 怎麼會叫他大人啦 07/20 12:06
→ cart76002: E大，那句的英文是”You have a better idea?”你覺得 07/20 12:08
→ cart76002: 怎麼翻好？ 07/20 12:08
推 shinchung: 那個時代的武士地位很高，叫大人也沒什麼不妥 07/20 12:08
→ cart76002: 我自己是玩英文版 07/20 12:08
→ Larry2016: 惡靈翻成神靈 07/20 12:09
→ cart76002: 可汗說”Lord Sakai”是嘲諷的語氣 07/20 12:09
推 Exmax1999: 我知道這不是翻譯錯誤啊 但明顯日文台詞是有另外寫過 07/20 12:09
→ cart76002: 不知道日文吧Lord Sakai翻成什麼？ 07/20 12:10
→ Exmax1999: 所以英翻中字幕配上日文語音看起來就會很怪 07/20 12:10
推 TotalBiscuit: 不是聽說日文menu用字有點怪？ 07/20 12:10
→ cart76002: 直接改成境井任嗎 07/20 12:10
推 sniperex168: 日文的在地化比較徹底，語音跟文本都比較符合 07/20 12:11
推 v60i: 對我就是玩到石川師父那段覺得仁也太嗆XDDD 07/20 12:11
推 TotalBiscuit: you have a better idea那句中文翻得好爛，這就跟從 07/20 12:12
→ TotalBiscuit: 英文還是日文翻無關了，就單純翻不好而已 07/20 12:12
推 bob2003t: 那應該是日文的譯者太強XD 07/20 12:14
→ bob2003t: 我猜可能是寫劇本的不一定很清楚要怎用英文表達 07/20 12:15
→ bob2003t: 但日文的譯者看過之後會覺得日本人應該要這樣表達 07/20 12:16
→ cart76002: 只有我覺得英文很有意境嗎XDD 07/20 12:16
噓 fhjqwefs: 英日這麼普遍的外語字幕根本多的幾乎沒在看 07/20 12:16
→ cart76002: 可惜我看不懂日文不然也想玩看看 07/20 12:16
推 hirok: cart76002大 重看了影片 可汗日文的確直接叫他全名:境井仁 07/20 12:17
→ OscarShih: 日文應該是專為了日文重新寫了一次腳本 用心致極 07/20 12:19
→ cart76002: 是哦 英文是說Lord Sakai 感覺沒啥不對 可能英文有嘲 07/20 12:20
→ cart76002: 諷的語氣吧 07/20 12:20
推 Luciferspear: 主公叫小弟大人可不行吧 07/20 12:20
推 hirok: 中譯:你到此為止了,境井大人 日語:那~你要怎麼做呢?境井仁 07/20 12:21
推 chinsong: 那段蠻大的 07/20 12:23
→ hirok: 的確拿原版英文的中譯與超譯的日文語音比較是沒有意義啦 07/20 12:24
→ hirok: 只是覺得很可惜 而中字+日語音會讓聽懂的時常有問號這樣 07/20 12:26
推 peterboon: 小兵是説蒙古語，偶爾會有幾句漢語 07/20 12:26
推 hirok: 可汗說為了打敗你們 我學習你們的文化和語言 07/20 12:29
→ hirok: 日文版可以聽到可汗講得不錯但還是僵硬的日文 07/20 12:30
→ hirok: 感覺日配真的很用心 如果大家都講英文 這段就很可惜了 07/20 12:32
推 bob2003t: 外國人講僵硬的日文這很可以XD 07/20 12:32
推 sx4152: 有點好笑 推文是不是有人以為這是日本遊戲啊 07/20 12:36
→ sx4152: 這遊戲的英文跟英配才是原汁原味呢 07/20 12:37
推 FallenAngelX: Lord Sakai如果日文也是同樣稱呼的話會翻成境井殿 07/20 12:37
→ cart76002: 我只是覺得不需要太日語本位，日語超譯再棒也不關中譯 07/20 12:39
→ cart76002: 的事啊 07/20 12:39
→ dieorrun: 日文語音基本上和中文翻譯對不起來啦 07/20 12:40
→ dieorrun: 中文翻譯就照英文翻的 日文修了一堆語氣稱謂 07/20 12:41
→ SakuraiYuto: 原文是英文，沒有曰本原文這回事啦… 07/20 12:41
→ dieorrun: 權限甚至可以說是腳本給你 日文台詞自己發揮的程度了 07/20 12:42
→ SakuraiYuto: 真的懂日文的話何不換成日文字幕 07/20 12:45
推 cheko: 從來就沒有日翻中 哪來的誤會 07/20 12:47
推 bob2003t: 樓上採到玻璃(? 07/20 12:47
→ OscarShih: 就中譯是從英文而來,而日文就是日文版本,河水井水 07/20 12:49
→ OscarShih: 沒有衝突,只是拿不對的版本去對不對的版本 07/20 12:49
→ OscarShih: 實際上英照翻成日文本來在這很日文的遊戲就不太行了 07/20 12:49
→ OscarShih: 反過來像巫師3那種日文就會很美式,那種比較OK 07/20 12:50
→ OscarShih: 而日文版本還是重寫成日本人懂的那種大河劇的味道 07/20 12:50
→ cart76002: 日文不是從英文翻譯的？我怎沒找到相關新聞 07/20 12:51
→ cart76002: 只有找到日文menu被罵機翻的新聞而已... 07/20 12:52
→ dieorrun: 實際玩對著中文翻譯就知道了吧 連超譯都很難算是 07/20 12:53
→ dieorrun: 根本整個台詞重寫 07/20 12:54
→ ksng1092: 原文不一定是"只有"英文，有的遊戲製作時各語言版本都由 07/20 12:56
→ ksng1092: 內部完成且為並行，這時候每種版本都能說是原文XD 07/20 12:56
→ ksng1092: 只有存在"對照翻譯"的時候才會有原文←→譯文的關係 07/20 12:58
→ bob2003t: 但中文版不是..我猜應該是沒錢(沒預算)這樣搞 07/20 12:58
推 speed7022: 樓上說的是哪款遊戲？ 07/20 12:59
→ cart76002: 這樣說的話，回頭鞭中文翻譯不就很奇怪了嗎 07/20 12:59
→ speed7022: 同時多語言開發除非有特殊需求，不然很蠢…成本耗時能 07/20 13:01
→ speed7022: 力都超高 07/20 13:01
→ dieorrun: FF7RE就有阿 重視在地化就會去弄這個了 07/20 13:02
推 bob2003t: 同時多語言開發大概只有PM這種預算才有機會吧 07/20 13:03
→ cart76002: 確實沒聽說過有雙原文的遊戲這種情況 07/20 13:03
→ cart76002: 大概就任天堂的遊戲會這樣吧 07/20 13:03
→ ksng1092: 要舉例嘛...FF14 XD 07/20 13:04
→ SakuraiYuto: 在地化是翻譯後改寫不是同時寫兩種語言的劇本 07/20 13:04
→ dieorrun: 然後也不是什麼多語言開發 就多一組人去監修台詞而已 07/20 13:05
→ ksng1092: 已經到了各語言版本對同一個事件的詮釋不太一樣的地步了 07/20 13:05
→ sx4152: 連多語言開發都開始亂講了 哈哈 07/20 13:05
→ sx4152: 老美的遊戲跟你在那邊日文開發 天才 07/20 13:06
→ ksng1092: 你要說哪一組才是原文都會很奇妙 07/20 13:06
→ dieorrun: 對馬你也只能說製作組給日文版的修改權限很大而已 07/20 13:07
→ cart76002: 我覺得就是日文超譯而已耶，台灣玩家看習慣日文作品， 07/20 13:08
→ cart76002: 覺得中文不照日文很奇怪 07/20 13:08
→ ksng1092: 劇本是兩組並行並且都通過製作人審核，就能算同時開發吧 07/20 13:08
→ dieorrun: 超譯是在說翻譯差啊 問題他今天是修到幾乎是創作了 07/20 13:08
→ cart76002: Heavenly strike 譯者要怎麼翻才可能翻成紫電一閃 07/20 13:08
推 bob2003t: 老美的工作室但是sony出資(這算哪國遊戲? 07/20 13:09
推 speed7022: 先有原文才有辦法翻譯，不然寫腳本要幾個編劇幾個語言 07/20 13:10
→ speed7022: 同時進行嗎www不要前後搞錯了 07/20 13:10
→ ksng1092: 對馬這種極致日式的東西你要說開發時完全沒放進日本視角 07/20 13:10
→ speed7022: 這樣稍微改幾句台詞還要勞師動眾 07/20 13:11
→ bob2003t: 翻的比原作更好也可以叫超譯阿 07/20 13:11
→ ksng1092: 來個美日雙版同時並行，我才覺得不可思議咧 07/20 13:11
→ cart76002: well日本文化遊戲，日語怎麼改都可以說是創作，如果是 07/20 13:11
→ cart76002: 德語法語的話... 07/20 13:11
→ dieorrun: 不是欸 是因為實際上玩起來就像同個腳本 台詞不同人寫的 07/20 13:12
→ bob2003t: 也可能譯者的日文文學造詣比原作還接近原意就是 07/20 13:12
→ ksng1092: 不過話說回來...翻譯即創作這是事實XD 07/20 13:13
→ dieorrun: 日文版這不是平常翻譯能跑出來的東西 一定有請人發揮的 07/20 13:14
→ cart76002: 大家好像腦補過頭了吧... 07/20 13:14
→ ksng1092: 有靈魂的譯文是必需有創作成分的 07/20 13:14
→ Askalaphos: 好好玩吧，別在意 07/20 13:17
推 Askalaphos: 板上大家語言能量好猛 ~ 07/20 13:18
推 KiwiSoda01: 英翻日重寫本來就是家常便飯了，文化差太多，不是只 07/20 13:22
→ KiwiSoda01: 有這遊戲這樣而已，很多文學電影作品去英日對照也是 07/20 13:22
→ KiwiSoda01: 幾乎台詞全部重寫 07/20 13:22
→ KiwiSoda01: 是台灣對國外文化接受度太高，所以很多日文英文直翻 07/20 13:23
→ KiwiSoda01: 過來都能接受 07/20 13:23
推 bob2003t: 台灣對外文接受高到跑去學原文 07/20 13:25
推 ailio: 日文因為還有配音，所以文本整個應該都重新編修過了，這片 07/20 13:27
→ ailio: 一開始就鐵定會有日文，所以很早期就開始進行相關工作了吧 07/20 13:28
→ ailio: 就有點像夢工廠的動畫台灣配音基本上除了在地，很多台詞也 07/20 13:28
→ ailio: 都修過一樣的感覺 07/20 13:29
→ ailio: 台灣一般的翻譯就是文字翻譯，能動的有限，修太多很快就會 07/20 13:29
→ ailio: 被抓出來鞭了 XD，然後就會有一堆討論 07/20 13:30
→ cart76002: 結果日文修太多也是中文翻譯被鞭啊 XD 07/20 13:33
推 DarkerWu: 反正我不懂日文 無感 很佩服那些宅到懂日文的鄉民 07/20 13:34
→ dieorrun: 有人鞭中文翻譯嗎? 07/20 13:34
推 bob2003t: 中文翻譯:這樣也能中槍是怎樣.. 07/20 13:35
→ dieorrun: 都是在說日文語音不要配中文翻譯吧 07/20 13:36
推 bob2003t: 另外還有要求追加日翻中文本(? 07/20 13:39
→ kuku321: SP社早就跟日本多次接觸 請人監修了 紫電一閃那不是單純 07/20 13:39
→ kuku321: 超譯 光是劇情描述跟情景營造 就是想表達紫電一閃了 07/20 13:40
推 ailio: 如果能更新追加對應日文的翻譯，就神作了(疑 07/20 13:40
→ kuku321: 至於英文Heavenly strike是當地文化 以雷電表達招式的方 07/20 13:41
→ kuku321: 式經常是以天借代 像宙斯等西方神話 神罰的感覺 會比單純 07/20 13:42
→ kuku321: 閃電描述更接近當時習得天斬的場景營造 只能說一開始就是 07/20 13:42
→ kuku321: two line方式的寫作手法 其他遊戲很難比 07/20 13:43
→ kuku321: 至於中文當然是以英文為基底去翻譯 誰知道當地市場比較接 07/20 13:43
→ kuku321: 近哪個版本 當然是取一個泛用基準為主 哪天惡魔獵人或惡 07/20 13:44
推 ThisisLongID: strike本來就可以有雷擊的意思 翻紫電一閃不奇怪吧 07/20 13:44
→ kuku321: 靈古堡 台版通通綁日本語音+字幕 我看又有人要崩潰一波XD 07/20 13:44
→ kuku321: 如果真的要直譯Heavenly strike的話 應該翻【天罰】XD 07/20 13:46
→ kuku321: 至於上面提到的FF7RE 中文翻譯 那是SE對在地化的堅持 當 07/20 13:47
→ kuku321: 然也有台灣中文化中心的搭配 SE的在地話部門很講究以當地 07/20 13:47
→ kuku321: 文化重組台詞這點 會用當地熟悉的事物盡可能還原原作+原 07/20 13:48
→ kuku321: 產國玩家玩到特定劇情時的情緒感受還原 甚至可能將台詞整 07/20 13:48
→ kuku321: 個重寫 舉個例 就像八方旅人的英文腳本 各種文言詩歌 07/20 13:49
→ OscarShih: 就不要太執著於日文文本一定是看著英文文本而來的 07/20 13:49
→ kuku321: 這就是SE重視的 心境凌駕於台詞還原之上 07/20 13:49
→ OscarShih: 日本腳本很明顯的是以英文原文為基礎,深入了解再改寫 07/20 13:50
→ kuku321: 當然也有廠商是重視台詞在心境上的 看各自取捨有好有壞 07/20 13:50
→ OscarShih: 有些東西真的細到讓日本人都分不出是哪國製作了 07/20 13:50
→ OscarShih: 要看單純是英->日的那種找上古5就知道差在哪裡XD 07/20 13:50
推 dk971355: 日文可以聽的懂可以直接聽 其實演繹的很棒 07/20 15:17
→ gasgoose: 今天的問題就是開放大家自己選字幕跟語音，要是綁死英配 07/20 15:20
→ gasgoose: +中文字幕，就不會有搭不搭的問題，但又會有人吵著要開 07/20 15:20
→ gasgoose: 放日配加中字。開發商好難做....幹錯每個人都發一塊翻 07/20 15:20
→ gasgoose: 譯蒟蒻好了 07/20 15:20
→ gasgoose: 打錯字....是「乾脆」不是「幹錯」..... 07/20 15:20
推 aigame: 嘴形還好有些翻譯的部分只是讓你有辦法玩精確度還堪用 07/20 15:21
推 hipposman: 紫電一閃這個用法 在日文其實很多地方看得到啦 07/20 15:24
→ OscarShih: SONY也許應該是要符合民情再做一個日翻中的 07/20 15:49
→ OscarShih: 但也沒有也是很合理就是了 07/20 15:49
推 Trystill: 用聽得覺得很讚 用語/稱呼也都轉換成時代劇 07/20 15:55
推 ailio: 皮卡丘表示: (阿不對 那是電光石火) 07/20 15:55
推 Trystill: 例如 そうですか？》》さよですか？ 07/20 15:58
推 xxx60709: 所以...對馬可以選英配嗎 07/20 16:34
→ OscarShih: 中文字幕來看選英配才是對的吧 07/20 16:40
推 v60i: 預設就是英配呀 07/20 17:57
→ eva05s: 這真的好笑，原文英文，中文照英文翻，卻被人抱怨配不上 07/20 18:54
→ eva05s: 翻譯的日文 07/20 18:54
噓 ttisatalent: 英日都聽不懂的情況下 中文字幕非戰之罪 但是對選擇 07/20 19:04
→ ttisatalent: 用日文語音進行遊戲 中文字幕不就等同機翻？ 口型違 07/20 19:04
→ ttisatalent: 和的話就用口罩遮吧 07/20 19:04
→ ttisatalent: 以現在直播串流發達的環境下實況主照顧觀眾選擇中文 07/20 19:10
→ ttisatalent: 字幕底下也少不了戰字幕語音 07/20 19:10
→ OscarShih: 管人家戰什麼,事實只有一種阿 07/20 21:39
推 hclu: 請問俳句的中文 是英翻的嗎 07/21 00:57
→ hclu: 感覺下了很大功夫 07/21 00:57
推 milkypine: 對比上一款FF7超譯，對馬的評價居然是在地化不錯 07/21 01:10
→ yanis: 看中文配日語音真得超出戲 兩邊超難對上 07/21 07:51
→ yanis: 而且有不少錯字 俳句的部分也有出錯選項的 選A 結果出 B 07/21 07:52
推 FallenAngelX: 我覺得FF7英日台詞都很棒啊 07/21 10:21
推 a75091500: 但是這款的原文是英文啊 07/21 15:58






... <看更多>

日本 語音 在 請問有支援日語語音的高階機種嗎？ - Mobile01 的推薦與評價

... 我的需求但是沒有支援日本語功能小弟家庭成員有日本人 在台灣上路還是希望有支援日文語音提醒的目前觀望nextbase a163(汽車行車記錄器綜合第1頁) ... <看更多>

日本 語音 在 讀書迴廊- 【日本語音調練習】 練到看到日文單字就能發出標準 ... 的推薦與評價

老師，我將整本書的CD存成MP3，每天開車上下班放著魔音傳腦，不知有沒有用咧？:-P:-P:-P. ... <看更多>

你可能也想看看
日文語音輸入
日文語音合成
日文語音翻譯
日本語 日文 發音
日文發音器
日文五十音
日語英文japanese
apex日文語音
搜尋相關連結

#1. 日語音系- 维基百科，自由的百科全书

日語音 系是日語的音韻體系，是日語音韻學的研究對象，包含有大致15個輔音音素和一個典型的五元音系統。本條目主要描述基於日語東京方言的標準語（共通語）的音系和實際 ...

#2. 【日語發音】AITalk日文語音合成網。讓它唸日語給你聽。有 ...

一開始是在逛網站的時候看到首圖這張圖，【関西弁】立馬被吸引真慶幸有點它，因為這網站好可愛ㄟ~哈哈它是由日本公司開發製作的語音合成器(是這樣說吧 ...

#3. 日語語音學入門新裝版 - 博客來

書名：日語語音學入門新裝版，語言：繁體中文，ISBN：9789866230424，頁數：296，出版社：鴻儒堂，作者：黃國彥,戶田昌幸，出版日期：2019/06/01，類別：語言學習.

#4. 用聽的學日文！「簡單日文版」語音版本開始囉！ - matcha-jp ...

「MATCHA 簡單日本語版」皆由日本人親自朗讀簡單版日語文章，並親自錄製語音版本。對於學習日文的你來說，不僅可以聽到日本人最道地的自然發音， ...

#5. OJAD - 在線日語聲調辭典

OJAD是面向日語教師/學習者的在線日語聲調辭典。適用於學習者的自主學習，日語教師以及日語教師培養講座中的韻律學習。日語母語者也可以將其作為東京 ...

#6. 日文學習 線上聲音合成 - 德川日語tokugawa - 痞客邦

小編今天要介紹的這個網站，個人覺得相當有趣，請點http://voicetext.jp/ 首先，請在框框內輸入200字以內的句子。 然後按下「通常版」，就會有人聲念 ...

#7. 語音日語- 優惠推薦- 2022年5月| 蝦皮購物台灣

你想找的網路人氣推薦語音日語商品就在蝦皮購物！買語音日語立即上蝦皮台灣商品專區享超低折扣優惠與運費補助，搭配賣家評價安心網購超簡單！

#8. 【中日/中英翻譯APP推薦】VoiceTra 免費語音翻譯APP超實用

按住中間的喇叭鍵就可以輸入語音，左下角可以切換語言。 當然它是可以"雙向溝通"的，比如點下面繁體中文跟日本語就可以切換語音的輸入。

#9. 新．一看就懂日本語II (附語音光碟) | 誠品線上

作者, 張惠蘭. 出版社, 全華圖書股份有限公司. 商品描述, 新．一看就懂日本語II (附語音光碟)：本書為初級日語教材原一看就懂日本語之進階教材，各課編排以圖文搭配的 ...

#10. 日本語言文化學系日語語音學概論（一）(林嘉惠老師1061-0350)

使用原文書共讀，使學生能夠掌握日語語音學中單音及音節丶韻律的基本論說及概念，並學習簡易IPA(International Phonetic Alphabet)記號來訓練發音器官的控制，掌握發音技巧 ...

#11. 日本语音声-新人首单立减十元-2022年5月|淘宝海外

去哪儿购买日本语音声？当然来淘宝海外，淘宝当前有42件日本语音声相关的商品在售。

#12. VoiceTra(語音翻譯) - Google Play 應用程式

VoiceTra是一款語音翻譯軟體，可以將您所說的內容翻譯成其他語言。 免費下載，免費使用。 支持31種語言。畫面簡潔，操作簡便，還可查看翻譯結果是否正確。

#13. 日語語音學入門新裝版 - MoMo購物

著作『初級日本語』、『─為中國人設計的─日語語音學入門』、『海關日語』、『麗澤日本語』、『日文自強自助辭典』、 「台湾における日本語教育 ...

#14. 好用的「日文語音翻譯」APP

小編整理了幾個網友推薦好用的「日文語音翻譯」APP，使用方便、辨識度也蠻高的！ 只要你是： 1.喜歡去日本玩的人 2.想練習日語發音的人

#15. 日文語音- 優惠推薦- 2022年5月| Yahoo奇摩拍賣

在Yahoo奇摩拍賣找到26筆日文語音商品，其中包含了電玩遊戲與主機,圖書/影音/文具,家電與影音視聽等類型的日文語音商品.

#16. 在App Store 上的「日語翻譯官-中文翻译日文拍照翻译软件」

專注日語，全能翻譯，新版支持詞典功能，更精准拍照翻譯，更智慧語音翻譯，多層級分類翻譯我的最愛。並新增日語學習拓展資料，日語五十音圖和發音錶、日語基礎詞彙 ...

#17. 日本POCKETALK S 相機+語音雙向翻譯機-金|口譯機 - 東森購物

日本 POCKETALK S 相機+語音雙向翻譯機-金 · 74種語言雙向翻譯 · 識別文字鏡頭可拍照翻譯 · 附有AI會話課堂機能.

#18. 日本京瓷Kyocera運用AI語音助手客戶案例CC 台灣特思爾大宇宙

transcosmos 日本京瓷Kyocera運用AI語音助手讓在線客人無需久候實現數字化轉型. Kyocera Document Solutions Japan Co., Ltd.（以下簡稱京瓷DSJ）總部設立於大阪，是 ...

#19. 【密技】繁體中文介面＆日文語音（或他國語音） - APEX 英雄

先到這邊（遊戲屬性）的進階啟動選項把語言改日文. 然後origin平台會開始自動下載日文語音包. 2．下載好之後可以去APEX安裝路徑裡面確定有沒有抓好.

#20. 旅遊會話基礎日語會話 - 日本漫遊

去日本旅行，會說上幾句日語，進行簡單的對話和打招呼該有多好。介紹日本旅遊中最常用的日文基本常用句，適合在多種場合使用的日文簡單會話，短句，日文寒暄用語。

#21. 突破次元壁的相遇！忍3超豪华日本声优语音包1月27日上线！

而在这一天，忍界中的朋友们将拥有精心制作的全新日文语音包！ 小黑，阿力，琳，苍牙，小椒…这些与我们朝夕相处的忍者，将会 ...

#22. 日本語音声学入門/ 斎藤純男(9784385345864) - 紀伊國屋

[公告] 親愛的顧客，因逢清明節連續假期台灣海關休假，3/28 日起部份日本空運商品將順延至4/11 日後陸續出貨，造成不便之處敬請見諒。 日本語音声学入門. by 斎藤純男. Not ...

#23. Killzone™ Shadow Fall日文語音包(中英韓文版)

一次取得八個日本聲優的日文語音包。語音包召集日本知名動畫聲優齊聚演出。br br b若要使用本追加內容，需先購買個別發售的製品版遊戲光碟或先從PlayStation®Store購買 ...

#24. N1～N5：認證基準| 日本語能力試驗JLPT

N4和N5主要檢測考生在課堂上學習的基礎日語的理解程度，N1和N2則檢測考生對日常生活當中廣泛情境下的日語的理解程度。另外，N3是N4、N5邁向N1、N2的過渡級數。

#25. BJT商務日語能力考試

主辦單位：公益財團法人日本漢字能力檢定協會報考/實施單位： · 報考資訊 · BJT考試採用了「CBT（機考）方式」！ · 報考的流程 · 職場日語首選BJT · 日語人才的評價和養成首選 ...

#26. 大新書局大家的日本語音檔 - Qtill

博客來 · 自學日文必備！「聽寫五十音」真人語音、筆順練習、常用單字、 · 【大家的日本語: 中級III+IV(附CD) +( 文法解說？問題解答？聽解內容)+標準問題集】5本合購/大新.

#27. 《NO STRAIGHT ROADS（曲途）》亞洲版支援完整日本語音 ...

《NO STRAIGHT ROADS（曲途）》亞洲版支援完整日本語音！預購特典公開！ Game Source Entertainment (GSE) 即將於2020夏季發售由Metronomik開發的動作 ...

#28. "語音"日文- 日語翻譯

語音 日文翻譯：（1）言語音.音聲.（2）発音.她的語音不錯／彼女は発音がと…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋語音日文怎麽說，怎麽用日語翻譯語音，語音的日語例句用法和 ...

#29. 日本人道別時其實不說「莎喲娜啦」？正確的日文道別常用說法 ...

在台灣由於影視娛樂與日本文化時常有所關聯，因此許多台灣人即使沒特地學習日語也能理解一些簡單辭彙，例如「卡哇伊（かわいい，可愛）」、「喔依 ...

#30. 請問有支援日語語音的高階機種嗎？ - Mobile01

... 我的需求但是沒有支援日本語功能小弟家庭成員有日本人 在台灣上路還是希望有支援日文語音提醒的目前觀望nextbase a163(汽車行車記錄器綜合第1頁)

#31. 用麥克風講話打日中英文(GOOGLE語音輸入) @ 邱老猴日語 ...

https://www.youtube.com/watch?v=LNYjTd8MVbY 老師錄的影片請點選上面@ 日檢老師邱琮淳, 日文檢定,日文家教，日文家教,推薦日文書,50音,學50音,學50音打字,N1,n2,N3 ...

#32. 日本語音声学修正 - 鴻儒堂書局｜出版社

創立於1936年，多年來本著服務社會、造福文教之創業宗旨，大力引進各類日文書籍及雜誌，從日語學習書籍、字典、小說、企管、電子機械、農林漁牧、現代婦女及家庭生活等， ...

#33. 以台灣人日本語學習者為對象－__臺灣博碩士論文知識加值系統

本論文以台灣的日本語音聲教育現場的狀況做一考察，透過跟述練習實踐研究來探討受到中文母語干涉影響下的日本語學習者在練習前後會有什麼樣的效果產生？

#34. 日文語音的優惠價格推薦- 2022年4月

日文語音是你要找的商品嗎？飛比有日文語音庫、日文語字幕、日文語彙力推薦，飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格， ...

#35. 預付卡漫遊通 - 台灣大哥大

日本 上網吃到飽特價一天不到$100起係指，依「日本漫遊通上網吃到飽$599/6日」算每日特價$99.8。 用戶需同意開啟數據上網、語音漫遊服務及上網漫遊服務功能方可使用4G日本 ...

#36. 日本道謝時說「ありがとう」小心被白眼？旅遊前必背4句實用 ...

就算沒有學過日語，很多人都知道日文的「謝謝」會說「阿哩嘎豆」。所以大家在日本旅遊時，想表達謝意時，常常就對著日本人說「 ありがとう （ arigatō ...

#37. 遊日本必備：五大超好用日文翻譯app推薦 - Skyscanner

但在日本，有時候不一定英文可以通，不會日文的你要如何在日本暢行無阻的吃喝玩樂 ... 這款由日本電信公司NTT DOCOMO開發的日語語音即時翻譯APP「日語 ...

#38. 讀書迴廊- 【日本語音調練習】 練到看到日文單字就能發出標準 ...

老師，我將整本書的CD存成MP3，每天開車上下班放著魔音傳腦，不知有沒有用咧？:-P:-P:-P.

#39. 日本語Japanese - 速讀語言網

2021-05-30 更新文化日語班早前流行語 2020-03-03 新增生活日語班武漢肺炎特集 2018-10-18 新增文化日語班日本水果 2017-08-05 更新文化日語班今期流行

#40. 日語- 語言學習- 國立教育廣播電台Channel+

教育電台聲動全世界！期盼引領教育趨勢，成為最具影響力的國家教育專業電臺！

#41. Apex》中文字幕日語語音設置方法分享（攻略 - steamXO

Origin的部分到這邊就結束了。 Steam部分則是因為太貼心了。 你改回中文之後他會為了幫你省容量，砍掉日文語音。

#42. 免费音频& 教材| NHK WORLD RADIO JAPAN - 简明日语2015

本讲座是由日本的公共广播电视机构NHK提供的值得信赖的日语讲座，可免费下载广播剧形式的课程。

#43. 【日文翻譯工具】10大線上中日文翻譯及App大公開

語音 翻譯：最新人工智能技術，高分辨率人聲識別轉為文字翻譯！日本旅遊/日語學習必備翻譯助手。 翻譯收藏：單詞生詞、不熟的常用語、經典名句、旅遊專用語、商務 ...

#44. 日本語音声学修正| 有劃線註記, 圖書, 書籍在旋轉拍賣

日本語音 声学修正| 有劃線註記9784874240304 - 可一次選購多本書，在要買的其中一本書留言告知哪幾本，會開獨立賣場下單。書籍價格不變，只需一次的運費。

#45. 在线日语发音器，日语在线朗读_小楠日语

日语在线发音 ... 在线日语发音及语音合成。 ... 发音与下载可能需要花些时间，请耐心等待。 ... 本站公众号，不定期分享日语学习知识、日本见闻等内容。 ... 本站小程序，提供中日 ...

#46. 日本語音式住宅用獨立式火災警報器(偵熱式) - 居家防護 - 特力屋

【016027164】|大容量鋰電池、可供電約10年、超省電火災發生時，會發出70dB以上語音伴隨警示燈獨立運作、不需配線施工、安裝簡單. 按下開關可隨時進行測試適用於廚房、 ...

#47. 日语语音 - 知乎

日语语音. 日本语（Japanese language），语言系属分类上属于日本-高句丽语系（Japanese-Koguryoic languages）或扶余语系（Buyeo languages），母语人数有1亿2500万 ...

#48. Google 翻譯

文字翻譯 · 土耳其文 · 土庫曼文 · 中文 · 丹麥文 · 巴斯克文 · 日文 · 毛利文 · 爪哇文.

#49. 日籍學生華語語音偏誤現象之分析 - ntcuir

有鑒於中日文化交流頻繁，來華學習華語文、認. 識中華文化的學生日益增多，再加上研究者於大學就讀期間，曾至日本作. 短暫的語文交流，發現日籍學生在掌握華語語音上出現了 ...

#50. 費用表| ISI日本語學校

2022年度(2022年4月-2023年3月/幣別:日圓). 高田馬場校, 池袋校, 原宿校, 京都校, 長野校. 升學日語, 升學日語, 商務日語, 綜合日語, 綜合日語.

#51. ili 離線即時語音翻譯機-中翻英日版- PChome 24h購物

ili 離線即時語音翻譯機-中翻英日韓版. □ili是專為旅行設計的即時單向翻譯機。 □輸入語言：中文(無法切換) □輸出語言：英文・日文・韓文

#52. 歷任系主任介紹

專攻日語教育學、日本語音學。現為本系專任副教授兼國際事務中心主任。 王世和 日本安田女子大學文學博士。專攻日本語表現學。

#53. 全華‧科友高職教育資源網

文中多元練習內容設計，培養讀者靈活運用日語。 4. 句型解說簡要易懂，大幅提升學習效率。 5. 部落格單元介紹日本校園生活與文化，啟發學習興趣。 6. 附語音光碟，讀者 ...

#54. 中日語言文字與語音發展過程之對比分析 - 通識教育中心

近代受到西洋文化的影響，日中兩國先後興起文字改革運動，日本以羅馬. 字創造出兩套大同小異的「日語羅馬字」，加上原有的平假名、片假名與漢字，. 日語的文體表現成為多 ...

#55. 日本語音代認證PIA/cnplayguide會員代辦/帳號- (舊)蝦皮-購物

關於本商品的比價,評價,推薦,討論,價格等資訊，想購買日本語音代認證PIA/cnplayguide會員代辦/帳號很值得參考。LINE Shopping.

#56. NO STRAIGHT ROADS （曲途）亞洲版支援完整日本語音

... 遊戲《 NO STRAIGHT ROADS （曲途）》宣布亞洲版遊戲將支援完整日本語音，同步公開日本語配中文字幕預告以及聲優介紹，以及一併公開預購特典內容！

#57. 『 VoiceTra 』超強語音即時翻譯App，一共支援31種語言

『 VoiceTra 』超強語音即時翻譯App，還有對照功能讓你把關翻譯結果是否正確Android / iOS. 2018/04/14 by 宇恩. 據說VoiceTra在翻譯日文上表現得相當精準！ 紅豆泥???

#58. 《原神》語言切換指引

《原神》1.0版本支援13種語言的文本以及4種語言配音。旅行者進入遊戲後可以隨意選擇你想要的語言和配音哦！ 原神支援的遊戲語言： 英語，簡體中文，繁體中文，日語， ...

#59. 日語音系

日語音 系是日語的音韻體系，是日語音韻學的研究對象，包含有大致15個輔音音素和一個典型的五元音系統。本條目主要描述基於日語東京方言的標準語（共通語）的音系和實際 ...

#60. 變更您的語言或使用多種語言- Android - Google 助理說明

其他語言版本即將推出，敬請期待！ Google TV 裝置上的Google 助理目前支援英文、法文、德文、西班牙文、義大利文、日文、北印度文、繁體中文、韓文、巴西葡萄牙文、荷蘭文 ...

#61. 《Apex英雄》語音怎麽改成日文？語音更換方法分享 - 遊戲狂

《Apex英雄》語音怎麽改成日文？語音更換方法分享-Apex語音怎麽改成日文？遊戲中能不能做到中文字幕其他語言語音呢？今天呢小編為為大家帶來了Apex ...

#62. 附錄:汉字索引/日语音训/か - 维基词典

附錄:汉字索引/日语音训/か ... 汉字的音读用片假名表示，训读用平假名表示。送假名用连接符(-)表示。 同音字中先列音读，再列训读，送假名最后列出。

#63. 美版PSP 薄櫻鬼Hakuoki 日本語音& 英文字幕限定版 - 露天拍賣

美國帶回，只拆檢&測試是否有日本原本語音(日本語音&英文字幕沒有錯)。PSP遊戲不分區，建議帶自己的PSP直接測試，售出無退換貨. 限定版內容: 1. 特別包裝封面2.

#64. 學學日本搭車用的重要日語詞彙！讓你不再車站內迷惑 - Japan ...

學學日本搭車用的重要日語詞彙！讓你不再車站內迷惑，面對事故也不用擔心！ ; 發音, 日文, 中文 ; Densha, 電車, 電車 ; Chikatetsu, 地下鉄, 地鐵 ; Eki, 駅, 車站 ; Homu ...

#65. 大新書局

大新書局提供專業日文學習教材，再搭配高科技點讀筆！讓日文自學者能學到最專業日文,並透過點讀筆解決語言自學者聽與說的煩惱！

#66. 【時事日文】 語音社交平台Clubhouse（クラブハウス） 日文 ...

影音版請參照Youtube【偶希都理】頻道～ 這次要和大家分享近來最火紅的語音社交平台Clubhouse的相關日文。 有別於其他社群軟體以文字傳遞作為溝通， ...

#67. 旅遊必用！實試語音翻譯App 譯日語結果超準

所以我就來實測一下VoiceTra的準確度。 簡單用語準確度高. 我用了平日看日韓劇學到的一兩句外語，再向懂日文的同事「 ...

#68. 英日文語音導覽機免費提供國際旅客輕鬆遊花毯

台中國際花毯節今年移師后里花田綠廊，開幕以來觀賞人次高達40萬人次，為服務國際旅客，台中市政府觀光旅遊局提供英、日文語音導覽機免費租借服務， ...

#69. 《Apex英雄》語音怎麼改成日文？語音更換方法分享 - 遊戲世界

所以需要一點點操作來達成不同語音包與簡體中文字幕的搭配。 各種語音包都是同樣的辦法，所以只舉例日語語音包。 1.右鍵steam庫中的apex，點擊 ...

#70. 购买《火線獵殺：絕境》-日文語音組合包- Microsoft Store zh-SG

Ghost Recon Breakpoint 語音組合包為遊戲提供額外的語言支援。組合包內含語音配音。

#71. 語音聲音日文– 語音軟體 - Puadchi

日文的戰鬥語音和社交語音因為是重新請日本配音員配過的關係，所以和韓版的聲音有一定的出入（用天族男來說，原本韓版的普通聲音轉為日版就會有點娘） 這時要如何取代 ...

#72. 犀動智能科技完成Pre-A輪募資，為何日本遊戲公司Colopl會看 ...

ColoplNext是日本上市遊戲公司Colopl旗下的創投基金，什麼原因讓他們跨國看上專注智能語音技術的台灣新創？

#73. 有繁體中文跟日本語音太棒啦！ :: FINAL FANTASY XIII 綜合討論

2014 年9 月18 日上午11:32. 有繁體中文跟日本語音太棒啦！ 太棒了，看到馬上預購了！！ 不少港臺朋友喜極而泣 :tcry:.

#74. 日文#日語發音網站分享 - 語言板 | Dcard

日語 雖然學了快兩年，可是學得有點慢目前學到大家日本語27課，因為想先把日文的發音跟語調慢慢練好（把基礎先打好），不想要像國高中時學英文那樣只會 ...

#75. 日本：語音和數據漫遊都不收費 - 每日頭條

參考消息網5月3日報導隨著智慧型手機在日本的普及，手機的使用方式發生了很大的變化，通話費用和流量費用成為手機資費中最令人關注的兩大部分。

#76. 日语语音包

手机游戏游戏王决斗链接Steam版日语语音包（自动更新）使用教程. 4.8万 33 2021-05-22 备用试纸 · 03:43. 网络游戏DNF最新日服语音包（全职业语音+全副本语音+npc语音 ...

#77. [閒聊] 日文語音包(日語) 燼版本2/2更新- 英雄聯盟 - PTT遊戲區

[閒聊] 日文語音包(日語) 燼版本2/2更新 ... 英雄聯盟燼新英雄及日文語音測試： 請點選觀看影片英雄聯盟日語語音包 ... 測試後OK，燼是日文語音。

#78. PS4《軒轅劍柒》將於今日(12/10)透過免費線上更新追加日文語音

PS4《軒轅劍柒》將於今日(12/10)透過免費線上更新追加日文語音. 發行商傑仕登宣布，與遊戲開發商----大宇資訊以及旗下DOMO 小組合作，經典RPG《軒轅劍》系列第十三部 ...

#79. 好神！Google語音可以一次聽懂5種語言！ - 科技

你可以挑5種希望系統聽得懂的語言，例如台灣人可能會希望Google語音聽得懂中文、英文、日文。此次更新的版本將會在Google Play發佈，或者是等待你的手機 ...

#80. 唱歌學日語-日語教室 - Marumaru

最專業的學日文網站，能聽、能寫、能說、還能唱，以及豐富的線上測驗功能.

#81. 【詢問】valorant日文語音 - 自助旅行最佳解答

【問題】關於Valorant日本語@特戰英豪哈啦板- 巴哈姆特【問題】有辦法改成中文界面日文語音嗎? ... 无主之地2 官方繁体版更改日文语音方法1.8.2... ...

#82. [閒聊] 原神開頭一開始就是中文語音嗎？

9 F 推HERJORDAN: 好像一開始的語音是看你下載的商店來判斷的，你如果有 10/26 16:26. 10 F →HERJORDAN: 看過日本那邊的實況就可以看到一開始就用日語 ...

#83. [閒聊] 對馬戰鬼日本語音的中文字幕翻譯- 看板PlayStation

本篇無雷只是想問問日翻中的字幕是不是很多時候跟日本原文有段差距？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.66.163 (臺灣)

#84. 日本語音預付卡(非網卡) - 背包客棧

[日本綜合]想請問一下各位前輩,有沒有人知道softbank的プリペイドSIMカード,看起來像預付卡(打電話用的),但卻看不懂使用方式及期限問題(好像也沒寫).

#85. 學日文超簡單！精選7個網友推薦「學日文APP」免費下載

學日文APP推薦 2.日語學習. 這個APP跟上一個一樣都有書寫功能！編輯認為他最特別的地方是它有「數字表達及測驗 ...

#86. 英雄聯盟日文語音包20160205版含新角燼語音 - 哈啾打噴嚏

更新最新一版日服的語音包，含最新英雄燼由台服換置日文語音包的方式請參考其他文章： 英雄聯盟日文語音包安[…]

#87. 日文語音 - 台灣公司行號

2016年8月17日- 日文語音包最新更新日：2018年02月27日最新版本：8.4 喚龍魔君版本安裝方法可參考語音包安裝教學。 語音包檔案下載教學2018年02月27日下載 .

#88. FunJapan 日文翻譯LINE 機器人文字、語音檔都支援 - 電腦王阿達

日本 人的英文普遍都不好，因此手機裡有日文翻譯，對日本旅遊來說或多或少都有一些幫助，而安裝Apps 是一種方式，但這會佔用手機容量以及畫面， ...

#89. lol 日本語音

【- 注意以下訊息-】 2018-1-28 因LOL新語音都使用新的存取方法，而我不會更改，所以日配暫且停止更新，待任何人提供更改方法後再開始更新2017-11-25 劫、鄂爾、波比、 ...

#90. 認識「重音」日文發音 - 時雨の町

日文的重音稱為「 アクセント（Accent）」，並非指唸得很重，而是指該音節唸高音，就好比音樂中的do re mi 的mi，在學習日語時，認識重音.

#91. 【日文學習】輕鬆學日文！7 個超實用的日文學習App - Glossika

2. 日語學習. japanese benkyou. Android 下載連結 · iOS 下載連結. 這款App 除了基本的五十音教學及練習，還有 ...

#92. [原神] 大家都用哪一種語音、字幕？ - c_chat | PTT動漫區

因此一開始就是玩美服，用英文語音與字幕玩。 後期才發現原來遊戲中也可以換語音與字幕，根本不用特定選美服。無聊下，也試了中國、日本的語音，個人 ...

#93. 日文語音組合包

日文語音組合包《刺客教條III 重製版》語音組合包為遊戲帶來額外的語言支援。此組合包內含配音。

#94. DOCOMO 將推出日語語音助理Shabette Concier #日本(56373)

annti wang發佈DOCOMO 將推出日語語音助理Shabette Concier，留言1篇於2019-11-26 16:06：語系，不過日本的產業原先就比較特別，比起外來的Siri ...

#95. 中文翻译日文- 语音的日语意思及发音 - 沪江网校

沪江日语单词库提供语音日语怎么说、语音用日语怎么说、语音的日语意思及发音、中文翻译日文、日文怎么说、日文怎么读、日文怎么写、解释、用法、例句等信息， ...

#96. 日本语音学-维基百科

这语音学 的日本人 约有15个功能辅音 音素，从语言上讲是典型的五个元音 系统/ a，i，u，e，o /，并且相对简单趋音术 音素分布很少辅音簇。传统上将其描述为具有猜拳 ...

#97. 在日本，語音話務員大賽比拼電話禮儀

她用日語說，「今天有什麼可以幫到您？」她以日本老闆們幾十年來一直喜歡的高亢嗓音，歡快地講出一串問候語。她點頭、鞠躬、微笑，之後又擺出鬼臉， ...