(今日發現 2018/08/30 舊文中的連結失效,重 PO 本文更新連結,順便增加音例)
#BK03
▍臺語口音賞 ▍(03) KHER⋯KUÈ ▍
#請指認自己的臺語口音!口音A?口音B?口音C?
❍ 我都唸月娘,但我朋友都唸月娘,只有我爸唸 ikea。
-- - - - - - - - --
一‧《月娘啊!聽我講》( https://youtu.be/5v91-zqxcOY ):「月(gue̍h)娘予我拜託」「𪜶兩人的月(gue̍h)當圓」。
二‧《天頂的月娘啊》( https://youtu.be/WU5s4AdKYx0 ):「天頂的月(ge̍h)娘啊」。
三‧《月夜愁》( https://youtu.be/Uw8lB93RKVI ):「月(ge̍rh)色照在」「怨嘆月(ge̍rh)暝」「憂愁月(ge̍rh)暝」「無聊月(ge̍rh)暝」。
-- - - - - - - - --
▩【口音A】〔-ue〕:
三歲[huè].月[gue̍h]娘.過[kuè]年.說[sueh]多謝
(普通腔臺語、漳風語音)
▩【口音B】〔-e〕:
三歲[hè].月[ge̍h]娘.過[kè]年.說[seh]多謝
(輕泉風語音、輕同安風語音)
▩【口音C】〔-er〕:( er 發音為 /ə/ )
三歲[hèr].月[ge̍rh]娘.過[kèr]年.說[serh]多謝
(泉風語音、同安風語音)
-- - - - - - - - --
- 音檔 ↓↓↓ - - - - - --
( 文字可查辭典 https://goo.gl/7Ky6ZH )
◆◆ 例一【歲】(huè / hè / hèr)
«A01»〔 http://bit.ly/3mVB6Ay 〕:啊我 20「歲」(huè) 就離婚矣,彼个時陣我有 1 个囝,啊轉去,啊就是因為阮老爸共我講 1 句話……
«B01»〔 http://bit.ly/3n1Rmjt 〕:這 60「歲」(hè) 的時陣去主持節目,人講臺灣上老的主持人矣。
«C01»〔 http://bit.ly/3n1PsiP 〕:所以有時仔講人彼遐濟「歲」(hèr) 都咧行矣,咱閣比……,減伊幾若十「歲」(hèr) 閣毋行,嘛是袂用得,1 年 1 遍爾,嘿。
◆◆ 例二【吹】(tshue / tshe / tsher)
«A02»〔 http://bit.ly/2JFI7XK 〕:「吹」(tshue) 風機,啊去共插咧插座。
«B02»〔 http://bit.ly/3561ZeV 〕:外口熁燒氣,入門「吹」(tshe) 冷氣!感冒,頭真疼!友露安,配燒滾水。
«C02»〔 http://bit.ly/3lbzylk 〕:我 90 歲,猶毋捌放著風「吹」(tsher) 咧。袂䆀、袂䆀,誠好耍!
◆◆ 例三【粿】(kué / ké / kér)
«A03»〔 http://bit.ly/3p6YTzp 〕:啊若欲做包仔「粿」(kué) 就毋免攏尖仔秫啦,一半尖仔秫、一半蓬萊秫,按呢較拄好啦。
«B03»〔 http://bit.ly/2U7ubYt 〕:鹼仔「粿」(ké) 喔?喔,彼阮翁上愛!這啦,啊油蔥「粿」(ké) 啦。油蔥「粿」(ké),著啦,古早味。喔,阮翁是愛食鹼仔「粿」(ké)。
«C03»〔 http://bit.ly/3laGIq6 〕:啊伊會講我做紅龜,做幾若十年,咧等恁來,做包仔「粿」(kér),乎。
◆◆ 例四【炊】(tshue / tshe / tsher)
«A04»〔 http://bit.ly/2IiHrGZ 〕:攏是用按呢,上簡單的方法,攏是用 lue̋ [落去]「炊」(tshue) 的抑是煎的。
«B04»〔 http://bit.ly/38jdYYF 〕:這馬欲共囥 lő [落去]「炊」(tshe) 矣,啊「炊」(tshe) 的時陣乎……
«C04»〔 http://bit.ly/3p7OaES 〕:甜粿歹「炊」(tsher) 甲,驚仔「炊」(tsher) 袂熟就死喔!
◆◆ 例五【火】(hué / hé / hér)
«A05»〔 http://bit.ly/3laVOvP 〕:坐咱的「火」(hué) 車,啊嘛會當來遮乎,按呢乎,播一下、播一下乎,酒若去予你播著乎,這罐就你的矣啦,乎。
«B05»〔 http://bit.ly/36uU22D 〕:啊坐「火」(hé) 車,看風景。
«C05»〔 http://bit.ly/2U94Kpm 〕:我看你人都無偌重,啊講話乎,「火」(hér) 車嘛載無法伊。
◆◆ 例六【飛】(pue / pe / per)
«A06»〔 http://bit.ly/3p7l4W7 〕:空氣定定遐䆀,甲毋是你遐「飛」(pue) 來的?抑無,是佗位「飛」(pue) 來的?
«B06»〔 http://bit.ly/3l5dkBw 〕:啊都彼海沫乎,水淹來,啊就「飛」(pe) 起來啦,毋是講真正是落雪啦。
«C06»〔 http://bit.ly/38m8cFD 〕:我姓陳,今仔日才對臺北遐「飛」(per) 來,乎。
◆◆ 例七【皮】(phuê / phê / phêr)
«A07»〔 http://bit.ly/359wuAU 〕:紅甘蔗,人削彼……削掉、無愛的這个「皮」(phuê),乎,啊「皮」(phuê) 我就共……
«B07»〔 http://bit.ly/36i6uCn 〕:彼身體乎,敢若佇咧崩盤咧!連鞭乎,「皮」(phê) 膚䆀,啊跤骨閣無力。
«C07»〔 http://bit.ly/2Ih69b9 〕:『廣源良』照顧咱幾年冬,予咱「皮」(phêr) 膚媠噹噹,閣無負擔。
◆◆ 例八【髓】(tshué / tshé / tshér)
«A08»〔 http://bit.ly/3nghyXV 〕:法,毋是干焦水爾爾,應該呢,足親像「髓」(tshué)!
«B08»〔 http://bit.ly/32FNMUD 〕:你看,你看伊這骨頭敢若像彼鐵枝。你看,啊內底這骨「髓」(tshé),這才是勇。
«C08»〔 http://bit.ly/36abARi 〕:這頭腦的……,內頭的「髓」(tshér) 攏無矣,啊一个空空,一个空空。
◆◆ 例九【尾】(bué / bé / bér)
«A09»〔 http://bit.ly/35dS3Al 〕:成矣乎,就共你斬稻仔「尾」(bué) 啦,啊尤其 tshīn [親像] 我啦乎,舊年共咱起訴……
«B09»〔 http://bit.ly/2IjsXXP 〕:倒矣!你欲按怎大葩「尾」(bé)?予銀行去封啦!
«C09»〔 http://bit.ly/2IheafS 〕:啊「尾」(bér) 仔,煞驚才走。
◆◆ 例十【和】(huê / hê / hêr)
«A10»〔 http://bit.ly/3p8TTuc 〕:哼!啊我無愛生囝,我欲 la̋i [來去] 做「和」(huê) 尚。
«B10»〔 http://bit.ly/3kidzbr 〕:糊塗的歌攏予你唱了了矣,啥物《糊塗的「和」(hê) 尚》啦、《糊塗的總舖師》、《糊塗的裁縫師》。
«C10»〔 http://bit.ly/3pb8W6k 〕:原來啊,這个「和」(hêr) 尚啊,四界化緣,四界按呢集資。
◆◆ 例十一【過】(kuè / kè / kèr)
«A11»〔 http://bit.ly/2Ijr1hY 〕:「過」(kuè) 去,因為我知影!
«B11»〔 http://bit.ly/357dTFm 〕:啊,「過」(kè) 去,臺北市呢,對黃大洲、陳水扁……
«C11»〔 http://bit.ly/3lcuwFf 〕:肥料補助,「過」(kèr) 去,市政府攏無,我就一直爭取講肥料愛補助農民。
◆◆ 例十二【月】(gue̍h / ge̍h / ge̍rh)
«A12»〔 http://bit.ly/2JCDRIv 〕:新曆七「月」(gue̍h) 三十一。
«B12»〔 http://bit.ly/38lAgsP 〕:這是六「月」(ge̍h) 二七,有 1 个同事講伊看 3 擺。
«C12»〔 http://bit.ly/32lTOcQ 〕:十「月」(ge̍rh) 二十六,下晡 6 點,乎,拜託逐家來捀場。
◆◆ 例十三【欲】(bueh / beh / berh)(boh)
«A13»〔 http://bit.ly/2IkJ0Ek 〕:恁「欲」(bueh) 無?無愛!啊無愛,賰 2 個連月爾,較艱苦嘛閣擋 2 個外月爾!
«B13»〔 http://bit.ly/3eBPgDX 〕:謼!我嘛「欲」(beh) 啊!
«C13»〔 http://bit.ly/3n7YAlR 〕:咱臺灣將來「欲」(berh) 較發達,抑是「欲」(berh) 較退步?
◆◆ 例十四【揣】(tshuē / tshē / tshēr)
«A14»〔 http://bit.ly/3561MIF 〕:鼻著彼个味,直直「揣」(tshuē)、「揣」(tshuē)、「揣」(tshuē)。
«B14»〔 http://bit.ly/3kibYlX 〕:家己愛先「揣」(tshē) 資料來研究。
«C14»〔 http://bit.ly/32rJksq 〕:愛先查看你有前科無!結果查轉來,共我講:啊!清清氣氣,臺北縣「揣」(tshēr) 無這款人!
◆◆ 例十五【綴】(tuè / tè / tèr)
«A15»〔 http://bit.ly/2U4EQmR 〕:這个因果循環,一定「綴」(tuè) 你「綴」(tuè) 甲永永遠遠!這个業障呢、這个惡果呢,一定會「綴」(tuè) 你的身軀邊。
«B15»〔 http://bit.ly/2I61yJ5 〕:「綴」(tè) 你行,袂要緊,但是「綴」(tè) 你行,你愛予我好生活。
«C15»〔 http://bit.ly/32qYMVs 〕:阮彼孫仔嘛誠愛「綴」(tèr) 啊,伊若、伊若聽著講佇佗……
-- - - - - - - - --
※註❶ 本分類口音差例字:
風「飛」沙 (pue/pe/per)、「菠」薐仔 (pue/pe/per)、「掰」頭毛 (pué/pé/pér)、「褙」箔 (puè/pè/pèr)、「賠」錢 (puê/pê/pêr)、加「倍」(puē/pē,pě/pēr,pěr)、「焙」茶 (puē/pē/pēr)、愛哭「胚」(phue/phe/pher)、紙「坯」(phue/phe/pher)、「配」飯 (phuè/phè/phèr)、玻璃「杮」(phuè/phè/phèr)、面「皮」(phuê/phê/phêr)、蓋「被」(phuē,[phueh]*/phē,phě,[pheh]*/phēr,phěr)、雪文「沫」(phue̍h/phe̍h/phe̍rh)、頭「尾」(bué/bé/bér)、「欲」抑毋 (bueh/beh/berh/[boh]*)、猶「未」(buē/bē/bēr)、「襪」仔 (bue̍h/be̍h/be̍rh)、「綴」路 (tuè/tè/tèr)、「果」子 (kué/ké/kér)、菜頭「粿」(kué/ké/kér)、「跂」跤 (kué/ké/kér)、「過」年 (kuè/kè/kèr)、雞「髻」(kuè/kè/kèr)、鮢「鱖」魚 (kuè/kè/kèr)、「蕨」貓 (kueh/keh/kerh)、姓「郭」(kueh/keh/kerh)、工「課」(khuè/khè/khèr/[khìr]*/[khì]*)、屎「缺」(khueh/kheh/kherh)、「瘸」手 (khuê/khê/khêr)、「葵」扇 (khuê,khue/khê,khe/khêr,kher)、「月」中 (gue̍h/ge̍h/ge̍rh)、「鍋」仔 (ue/e/er)、「萵」仔菜 (ue/e/er)、「穢」人 (uè/è/èr)、厚「𥢶」(ue̍h/e̍h/e̍rh)、石「灰」(hue/he/her)、放「火」(hué/hé/hér)、家「伙」(hué/hé/hér)、「夥」計 (hué/hé/hér)、三「歲」(huè/hè/hèr)、送「貨」(huè/hè/hèr)、「回」批 (huê/hê/hêr)、「和」尚 (huê/hê/hêr)、「會」失禮 (huē/hē/hēr)、蘆「薈」(huē/hē/hēr)、盹瞌「睡」(tsuē/tsē/tsēr)、「吹」電風 (tshue/tshe/tsher)、「炊」便當 (tshue/tshe/tsher)、骨「髓」(tshué/tshé/tshér)、球「箠」(tshuê/tshê/tshêr)、「揣」人 (tshuē/tshē/tshēr)、厝「稅」(suè/sè/sèr)、穢「涗」(suè/sè/sèr)、「說」多謝 (sueh/seh/serh)、頕「垂」(suê/sê/sêr)、「挼」目睭 (juê,luê/jê,lê/jêr,lêr)。
※註❷ 於《彚集雅俗通十五音》中,〈檜〉所表的【韻母】為〔ue〕(
#臺語口音賞 #No3_KHERxKUÈ
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過689的網紅林榮進,也在其Youtube影片中提到,...
「月娘啊聽我講」的推薦目錄:
- 關於月娘啊聽我講 在 失控的台語課 Facebook 的最讚貼文
- 關於月娘啊聽我講 在 黄楚荋Zoey Facebook 的最佳解答
- 關於月娘啊聽我講 在 南南自語 Facebook 的最讚貼文
- 關於月娘啊聽我講 在 林榮進 Youtube 的最佳解答
- 關於月娘啊聽我講 在 蔡易餘 Youtube 的最讚貼文
- 關於月娘啊聽我講 在 Erhu Eilleen 二胡依琳 Youtube 的最佳解答
- 關於月娘啊聽我講 在 [閒聊] 月娘啊聽我講- 看板MenTalk - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 江蕙- 月娘啊!聽我講- YouTube 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 月娘啊聽我講~ 江蕙/熊天益 - YouTube 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 月娘啊!聽我講 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 江蕙+熊天益-月娘啊聽我講 - YouTube 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 江蕙/熊天益【月娘啊聽我講】 - 早安音樂網 - Facebook 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 江蕙+熊天益-月娘啊聽我講- YouTube - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於月娘啊聽我講 在 月娘啊聽我講~ 江蕙/熊天益 - YouTube 線上影音下載 的評價
月娘啊聽我講 在 黄楚荋Zoey Facebook 的最佳解答
谢谢BVS的录影🌹,祝大家周末愉快
林平安&黄楚荋<月娘啊!听我讲>
表演地点:Panipahan ,Indonesia❤️
🔸舞台表演邀约⤵️
🌹watsap.me/send/60124522422/PM邀约舞台表演
🌹watsap.me/send/60124522422/PM邀约舞台表演
🌹watsap.me/send/60124522422/PM邀约舞台表演
月娘啊聽我講 在 南南自語 Facebook 的最讚貼文
月娘啊聽我講 在 林榮進 Youtube 的最佳解答
月娘啊聽我講 在 蔡易餘 Youtube 的最讚貼文
餘音繞樑,三日不絕於耳。
中秋佳節,來唱這首江蕙名曲「月娘啊聽我講」,特別選在嘉義縣布袋鎮半月夫妻樹,半月等於「胖」字,符合我個人身材XD
這個打卡地點夫妻樹,鄉親都說一邊是公的,一邊是母的,他們相連起來,就像是夫妻一樣恩愛,月圓人團圓,幸福在嘉義,祝福大家中秋節快樂。
👉加入蔡易餘line好友:https://tinyurl.com/chiayionefish
👉按讚蔡易餘臉書:https://tinyurl.com/yxultzf8
月娘啊聽我講 在 Erhu Eilleen 二胡依琳 Youtube 的最佳解答
【二胡依琳】× 【二胡孝宇】
►二胡孝宇
https://www.facebook.com/xiaoyu.qiu?f...
立即訂閱 - 追蹤 - 觀看更多頻道:
►YouTube訂閱
http://www.youtube.com/c/二胡依琳ErhuEilleen
►Instagram
https://www.instagram.com/erhu10/
►Erhu Eilleen
https://www.facebook.com/jiu.zhui.52
►facebook
https://www.facebook.com/ErhuEilleen/
二胡依琳 × 二胡孝宇
江蕙 × 熊天益 - 月娘啊 ! 聽我講
月娘啊聽我講 在 江蕙- 月娘啊!聽我講- YouTube 的推薦與評價
月娘 啊!聽我講作詞:熊天益作曲:熊天益啊月娘乎我拜託這屆請你愛照顧這呢坎坷的人嗯望的愛嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎是伊是伊溫柔我的心是什麼使我 ... ... <看更多>
月娘啊聽我講 在 月娘啊聽我講~ 江蕙/熊天益 - YouTube 的推薦與評價
月娘啊聽我講 ~ 江蕙/熊天益. 6,110,209 views6.1M views. Oct 6, 2017. 7.9K. Dislike. Share. Save. 王志平. 王志平. 118K subscribers. Subscribe. ... <看更多>
月娘啊聽我講 在 [閒聊] 月娘啊聽我講- 看板MenTalk - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
不是月女聽我說
是江蕙的月娘啊 聽我講
https://youtu.be/5v91-zqxcOY
因為在聽江蕙合唱的歌
剛好聽到這首
後來又聽到許富凱跟曹雅雯唱的版本
感覺男聲part唱的不夠man
https://youtu.be/Ye_Yd7pQNPk
不如方宥心跟蕭煌奇好聽
https://youtu.be/Q97BQP4L5mU
男聲在這首真的很重要
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.59.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MenTalk/M.1565533812.A.B9D.html
... <看更多>