【我和我的作家們】
對我來說,《我的日本作家們》是一本夢幻之書。
這本旅日作家李長聲的作品,由傅月庵主編,楊雅棠美術設計,是從內到外無一細節不美的夢幻團隊的夢幻之作。
認識長聲老師是因為讀了他譯的藤澤周平小說,喜歡非常,之後陸續讀了《東京灣閒話》等「閒話系列」,愛上他筆隨意走,看似閒聊,實則頗有深度的文風。後來有幸真正認識長聲老師本人,益發覺得「文如其人」,只有這麼洞見世事,又毫不世故的人,才寫得出如此澄澈晶瑩的文字。
台灣寫日本的人很多,閱讀日本文學作品的人也很多,但卻少有完整介紹日本文學全貌的作品。李長聲旅日多年,譯寫之間,與日本出版界多所往來,累積了許多日本文學掌故與作家故事(說是八卦也行),一支筆從明治寫到平成時代,從夏目漱石寫到東野圭吾,知名作家逐一點名,一個故事串連一個故事,一路津津有味讀下來,就讀完了一本日本近代文學史。
對我這個非文學科系的文學愛好者來說,完全就是一本填補日本文學知識的夢幻地圖。
《我的日本作家們》出版之後,長聲老師特地到台灣舉辦新書發表會。在紀州庵文學森林古蹟大廣間舉行的第一場講座,雖是週四晚間,但滿滿的讀友擠爆了場地,很多人都只能站在榻榻米外面的簷廊聽講。會後簽書的人潮,更讓公司同事三度疾奔回公司補書(還好公司很近😅)。
在那場講座上,與談的作家黃麗群怨道,書中竟只談了山崎豐子一位女作家,李長聲和傅月庵忙說,其他女作家會收錄在第二集裡。
台灣行期間,正逢長聲老師生日,慶生會上,他許願要年年來台過生日。
可惜諸事煩擾,長聲老師心願遲未達成,而我,也還在癡癡等待《我的日本作家們2》。
#我的日本作家們
#李長聲
#傅月庵
#東美出版
同時也有3933部Youtube影片,追蹤數超過233的網紅高雄市議員李亞築,也在其Youtube影片中提到,高雄券背離高雄人的期待,說好的高雄人加碼一千呢? 高雄券數位綁定從9/22開始,僅有9間廠商配合,沒想到到9/30還無法提供明確定限量數額?顯示高雄券數位綁定規劃嚴重缺失,民眾綁定數位後,無法解除,形同被綁架。目前已有63萬名數位綁定高雄券,預估限量9萬高雄券,因此會有54萬名無法得到高雄券。...
李長聲 在 喬靖夫 刀筆志 Facebook 的最讚貼文
文學翻譯,有時拿捏「本地化」的分寸,並不容易。
讀者當然都想閱讀時通順和容易理解;但讀的既是外國故事,也會希望一些文化元素的原味保留下來。尤其日本文學,因為有漢字用語,這方面的取捨更應衡量。
好像這個藤澤周平的短篇系列,之前讀的兩本都是李長聲譯的,裡面把劍術的「流」全部改成「派」(「一刀流」變成「單刀派」),「小太刀」變作「短刀」,「道場」譯成「武館」……
也許因為我是武術迷吧,對這些常見的日本武術專有名詞被這麼「漢化」,特別覺得礙眼,每次讀到都忍不住自己腦內填補……
然後讀這部《隱劍秋風抄》,高詹燦譯,把原來的名詞都保留著,看了鬆一口氣。
#藤澤周平 #隱劍秋風抄 #劍豪小說 #時代小說 #武俠文化
李長聲 在 靜靜讀一本書 Facebook 的最讚貼文
【舊書店血案】
李長聲在《我的日本作家們》一書末尾寫了番外篇「舊書店血案」,說道:
「聽說喜歡淘書、藏書的人都喜歡讀推理小說,大概四下裡張羅,追尋某本書,也帶有推理的趣味。圍繞書的冒險似乎是男人的本能愛好。一心要據為己有,對於書的極致不是熱忱,簡直是殺機。」
李長聲在文中提到多位日本作家與舊書的淵源,例如日本推理小說史上第一位大家江戶川亂步,在出道之前,就和兩位弟弟開過舊書店「三人書房」。
而以舊書店為背景的日本推理小說更是多,從1990年代逢坂剛以舊書街神保町為背景的《站在十字路口的女人》,宮部美幸的《寂寞的獵人》,到近年改編成電視劇,以美少女店主為主角的《古書堂事件手帖》,都把藏書人描繪成極富邏輯推理能力、不折不撓追尋真相一如追尋愛書的人物。
李長聲特別提到美國也有位以舊書店為背景的推理小說家約翰•鄧寧。鄧寧年少投身寫作,出版過三本小說,成績都不佳。心冷之餘,在丹佛開起舊書店,十年後,寫了《書探的法則》,開啟以藏書警探詹威為主角的系列小說,不只暢銷,更入選20世紀百大推理小說。
鄧寧在《書探的法則》出版10年後,回憶當初的景況,說原以為這小說不會有銷路,沒想到首刷六千五百本精裝一上市即售罄,最後連他自己都買不到首刷版,身為作者固然滿足,但身為「舊書與珍本書商」,他覺得非常扼腕。尤其是在出版10年後,原價19.95美元的初版書已叫價1250元!
珍本書的價值不只在於金錢,更在於它的稀有罕見,常聽聞藏書家窮盡畢生心力,追尋一本夢幻之書的故事。以此而言,「珍本書」成為殺人動機,再合理不過了。
舊書店暗藏殺機,自然也就不足為奇了。
#李長聲
#我的日本作家們
#約翰鄧寧
#書探的法則
李長聲 在 高雄市議員李亞築 Youtube 的最佳解答
高雄券背離高雄人的期待,說好的高雄人加碼一千呢?
高雄券數位綁定從9/22開始,僅有9間廠商配合,沒想到到9/30還無法提供明確定限量數額?顯示高雄券數位綁定規劃嚴重缺失,民眾綁定數位後,無法解除,形同被綁架。目前已有63萬名數位綁定高雄券,預估限量9萬高雄券,因此會有54萬名無法得到高雄券。為了搶數位高雄券,只能在開放當天在有刷卡機與數位支付設備的高雄設籍店家秒刷5000,一般店家難以受惠,而且民眾也不知道自己能不能在限量名額內。順應趨勢推動數位綁定,沒想到比紙本還不優惠。
高雄紙本券限制多,僅有百貨公司、旅宿、餐飲三個方式,振興範圍太狹隘,仍是不正面答覆每個通路限量額數。高雄市政府認定百貨公司受創嚴重,應重點振興?難道不是重點圖利財團?旅客不可能專程來高雄百貨公司消費5000元,而且百貨公司屬於高消費水平,一般民眾也不會選擇百貨公司消費,看得出當官的想法跟老百姓差別很大,旅宿項目高雄人不太會使用到,餐飲限制單筆超過500元,完全不符合一般民眾的生活規劃。
高雄券就好像有錢人的遊戲,是否刺激到高雄經濟存有疑慮,但是實在刺激到高雄基層人民的心,高雄人感受不到被振興,大部分受疫情影響的產業也被忽視,看到5億高雄金字塔,感嘆高雄法老王聽不到基層的怒吼。
史哲副市長說高雄券讓財政局長已在流淚,但是所有經費都是從今年度各局處為未執行的活動預算撥付,本應由高雄市民享受的福利,卻因為高雄券的錯誤規劃,讓高雄人流淚。原來史哲副市長不是在地高雄人,雖然在高雄市擔任副市長,但是卻不了解高雄人的心聲,背離高雄人的期待,說好的高雄人加碼一千呢?
#李亞築議員質詢

李長聲 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳解答
本集主題:「朝聖台灣:燒王船、迎媽祖,一位攝影記者的三十年祭典行腳」介紹
訪問作者:陳逸宏
內容簡介:
神明欽點的攝影師 陳逸宏
三十年庶民信仰影像全記錄
疫情時代,最撫慰人心的信仰參與,
世紀瘟疫籠罩,最閃耀的人性光芒。
從燒王船到媽祖遶境進香,
身兼攝影記者與拱天宮志工的陳逸宏,
用三十載光陰與數以萬計的影像,
為台灣這片土地上的人們,記錄下最珍貴的感動與瞬間。
三年一次、千萬王船平安祭,最震撼視覺的火焰儀式高潮;
步行超過三百公里、數萬信眾瘋媽祖,全台最龐大的進香隊伍;
還有外人鮮少參與,深入鄉野的白沙屯二媽遊庄,首度披露……
橫跨台灣兩大民間信仰的廟會記錄,
影像與故事交織的庶民信仰紀行,
帶你一同深入台灣人的百年記憶。
◆ ◆ ◆
信仰有如空氣。在太平盛世、健康安定的時候,不覺得可貴;但當世紀疫情肆虐全球、奪走成千上萬生命,人們陷入恐慌時,敬天畏神、對生命保持謙卑的信仰,帶來安定人心的龐大力量。
王爺信仰的燒王船祭典,源自古代為了對抗瘟疫的儀式。從大甲鎮瀾宮媽祖遶境,到白沙屯媽祖進香,之所以形成台灣最龐大的長途進香隊伍,是先人渡海來台,面對各種生命挑戰所依賴的生存護佑傳統。
不論是燒王船或遶境進香,廟會活動與宗教儀式是先人長期生活智慧的累積,也是台灣民間信仰的歷史軌跡。對此台灣兩大最重要的民間信仰活動,本書作者陳逸宏跨越30年最近距離的影像拍攝,忠實保存三十年來的演變記錄。介於傳統和現代之間,如何從過去留下的信仰傳統,重新因應社會需求因時制宜,陳逸宏用鏡頭反映時代的軌跡,也用鏡頭提出了他的思考。
作者簡介:攝影.口述/陳逸宏
同時具有攝影記者、東港東隆宮王爺公子民、白沙屯拱天宮媽祖香燈腳三個身分。
1967年出生於台灣屏東東港。13歲在父親(台北市攝影學會成員)的耳濡目染之下,第一次開始接觸底片相機,從此踏上攝影人生。從小喜歡去廟裡看剪黏和神像,床頭書是《山海經》跟《封神榜》。談戀愛時很少在約會,都在衝廟會。
曾任職蘋果日報副刊攝影記者14年,主跑旅遊與美食。時尚、人像、婚紗、美食、商品,都曾是他鏡頭下的主角。30歲之後,或許是歲月的洗禮,或許是神明的召喚,他開始全心全意記錄廟會與祭典。曾獲多次新聞攝影比賽生活民俗類大獎,亦舉辦過多次攝影個展,經常參與各地民俗與文化類記錄片平面攝影與製作統籌。現為陳逸宏攝影工作室(EyeShot Photo Studio)負責人。
【平面攝影】
《發現肯園》、《揉美的力量》、《市長的口袋食堂》、《家在蘆竹湳》等書。
【展覽】
「祭特洛伊‧本事紀」、「近未來的交陪」、「出社會:1990年代之後的台灣批判寫實攝影」。
【獲獎記錄】
「國家地理雜誌攝影大賽」、「第二屆全球華文部落格大獎 生命紀錄類.首獎」。
作者粉絲頁: 陳逸宏的逸想視界 The Image world of Y.H.Chen
出版社粉絲頁: 一葦文思 Gate Books
#李基銘 #fb新鮮事 #生活有意思 #快樂玩童軍
#漢聲廣播電台
YouTube頻道,可以收看
https://goo.gl/IQXvzd
podcast平台,可以收聽
SoundOn https://bit.ly/3oXSlmF
Spotify https://spoti.fi/2TXxH7V
Apple https://apple.co/2I7NYVc
Google https://bit.ly/2GykvmH
KKBOX https://bit.ly/2JlI3wC
Firstory https://bit.ly/3lCHDPi
請支持七個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
Fb新鮮事新聞報粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.fbnews
LIVE直播-fb新鮮事:https://www.facebook.com/live.fbshow
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life

李長聲 在 好樂團 GoodBand Youtube 的最佳貼文
#被愛灌溉長大的人 #Live #好樂團 #Legacy #NFT
我推開了好多人,直到沒有力氣時,才知道他們只是想要擁抱我。
這是2017年分享的一首歌,一直以來都是用人聲和一把吉他呈現在大家面前,聽起來就像是在寧靜的夜晚裡和你談心。
這次 2021 的編制,像是記錄了在你我生命中,來來去去的人們,很有畫面。謝謝一起合作的夥伴們讓這首歌有截然不同的樣貌。
2021 展信愉快 - 被愛灌溉長大的人 Live in Legacy NFT
如果你喜歡這部演出紀錄片的話,可以透過購買這部影片的NFT永久收藏,同時也幫助我們繼續推出更多好看的演出紀錄。
NFT 購買支持 👉 https://www.oursong.com/vibe/vrdaplow
好樂團 2021 春季專場 展信愉快
導演|邱晧
攝影|邱晧 唐健哲 張賁凱
剪接|邱晧
錄音|林子彧
混音|林子彧
共同主辦|永豐 Legacy Taipei 傳音樂展演空間
主唱|許瓊文
木吉他|張子慶
電吉他|張天偉
貝斯|逄捷
鼓手|陳奕欣
大提琴|羅晧耘
合音|黃宇寒
Programmer|殷陽
鼓手技師|莊開旭
嘉賓|Vast & Hazy
舞監 / 執行製作|朱庭誼
導演|林柏廷
燈光|林柏廷
視訊|黃芮蓁
外場 FOH|林子彧
內場 Monitor|王悅丞
動態攝影|邱晧 張賁凱 唐建哲
靜態攝影|苗嘉澍
造型|楊景雯
妝髮|洪振揚
前台|李莉姝 何志薪 邱千薰
嘉賓工作人員|沈佑靜 楊程淵

李長聲 在 紀州庵文學森林- 【《我的日本作家們》 李長聲×傅月庵 ... 的推薦與評價
《我的日本作家們》──李長聲×傅月庵×黃麗群(李長聲新書發表會)】 從明治到平成,從夏目漱石到東野圭吾── 37位作家,一部日本近代文學史是作家也是譯者的李長聲, ... ... <看更多>