【#港台很熟嗎】鑲嵌於台語中的台灣殖民身世
⠀
解讀歷史彷彿考古,想要挖掘台灣這塊土地下澱積的故事,光從一個地名就能折射出一段悠長的史詩。如彼時西班牙航行北海岸,常於今日稱為「野柳」之地觸礁,便名之為「Punto Diablos」,意為「惡魔角」,「Diablo」唸久了也就成了「野柳」(iá-liú),跟柳樹一點關係也沒有。
⠀
在國際貿易的背景下,各種新鮮的事物從遠方異域傳入台灣,如今日台語唸作「雪文」(sap-bûn)的「肥皂」,正是經由航海路線進入台灣生活。不過,起初由哪種語言轉譯而來,至今仍未獲得明確說法。法文的 savon、西班牙文的 jabón、葡萄牙文的 sabão、阿拉伯文的 sabun 以及馬來文的 sabun 都是可能的來源。
⠀
無論從何而來,大抵當時漢人接受異域新奇事物,以現有詞彙不足以辨識,便直接以漢語音譯,隨後以漢字「雪文」記之。
⠀
台語中保留不少「雪文」這類新事物譯名,如日治時期台灣進入現代化進程,由殖民母國日本輸入台灣的「トラック」(卡車),源於英文的「truck」,台語唸作「拖拉庫」(thoo33 la55 khuh3)。時至今日,台語中仍然存在大量這類現代工程器物用語,如「控固力」(水泥)、「爬補練幾」(管鉗)、「羅賴把」(螺絲起子),皆為源自日文音譯之英文詞彙「コンクリート」(concrete)、「パイプレンチ」(pipe wrench)、「ドライバー」(driver)。
⠀
從二戰結束算起,至今超過七十年了,這些詞彙仍出現在工地現場。工地作家林立青指出,比起日治時期,今日工程機具之精良早已不可同日而語,但台語詞彙裡的工具名稱卻沒有更新多少,時間彷彿凝止在日本統治下的現代台灣。
⠀
追究起來,彼時日本在躋身現代化國家之列,木匠、泥匠、工匠地位甚高,在專門技術領域亦辦學嚴謹。迨及中國國民黨接管統治之後,技職教育一敗塗地,工匠地位一落千丈,「不然,你以為我們為什麼討厭國民黨?」
⠀
▋全文請見:https://bit.ly/3kff7nJ
「柳樹英文」的推薦目錄:
- 關於柳樹英文 在 BIOS monthly Facebook 的精選貼文
- 關於柳樹英文 在 Fiona法國代購網 Facebook 的最佳解答
- 關於柳樹英文 在 文青懶媽的簡單生活提案 Facebook 的最佳貼文
- 關於柳樹英文 在 泰勒絲《柳樹》Willow - Taylor Swift 中文歌詞翻譯lyrics video 的評價
- 關於柳樹英文 在 柳樹英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於柳樹英文 在 柳樹英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於柳樹英文 在 willow英文名的評價和優惠,YOUTUBE、PTT和商品老實說的 ... 的評價
- 關於柳樹英文 在 willow英文名的評價和優惠,YOUTUBE、PTT和商品老實說的 ... 的評價
- 關於柳樹英文 在 思逸SEER 荒人巫思手抄is on Facebook. To connect with 思逸 ... 的評價
- 關於柳樹英文 在 柳樹學名在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
- 關於柳樹英文 在 柳樹學名在PTT/Dcard完整相關資訊 - 幸福屋 的評價
柳樹英文 在 Fiona法國代購網 Facebook 的最佳解答
英國BACH巴哈花精 20ml 單方 共有38種味道
粉絲優惠價
單瓶 580元
一次購5瓶 2850元
一次買10瓶 5500元
下單麻煩註明 號碼+數量
例如 6號+3 (代表的就是櫻桃李要3瓶)
#請依照舉例規則下單
#機器人就會自動抓單
#味道眾多所以找片只有放櫻桃李的
#下面有英文和英文的對照表
使用方法:
每次兩滴,直接塗抹於手腕內側及耳後。
注意事項:
‧可搭配不同功能的單方巴哈情緒花精,可有相輔相成之效。
‧每次使用的處方瓶裡,請勿超過6種花精。
龍芽草n°1-Agrimony
白楊n°2-Aspen
山毛櫸n°3-Beech
矢車菊n°4-Centaury
希拉圖 n°5-Cerato
櫻桃李n°6-Cherry Plum
栗子芽n°7-Chestnut Bud
菊苣n°8-Chicory
鐵線蓮n°9-Clematis
野生酸蘋果n°10-Crab Apple
榆樹n°11-Elm
龍膽根n°12-Gentian
金雀花n°13-Gorse
石南n°14-Heather
冬青n°15-Holly
忍冬n°16-Honeysuckle
鐵樹n°17-Hornbeam
鳳仙花n°18-Impatiens
落葉松n°19-Larch
龍頭花n°20-Mimulus
芥末n°21-Mustard
橡樹n°22-Oak
橄欖n°23-Olive
松樹n°24-Pine
紅栗子n°25-Red Chestnut
岩玫瑰n°26-Rock Rose
岩清水n°27-Rock Water
史開蘭n°28-Scleranthus
伯利恆之星n°29-Star of Bethlehem
甜栗子n°30-Sweet Chestnut
馬鞭草 n°31-Vervain
葡萄樹n°32-Vine
胡桃n°33-Walnut
水紫N°34-Water Violet
白栗子N°35-White Chestnut
野燕麥n°36-Wild Oat
野玫瑰n°37-Wild Rose
柳樹n°38-Willow
柳樹英文 在 文青懶媽的簡單生活提案 Facebook 的最佳貼文
快樂的休假日總是轉眼即過。
雖然心情上還沒完全火力全開,但身體已做好開工的調適與準備。
疫情肆虐,令這次的年節相對沉重。
病毒🦠蔓延的不確定性,與時不時傳出的消息令人憂心忡忡。但保持心情的平穩、維持正常的生活步調,才能幫助自己與家人。
有時,恐懼本身比病毒更傷神傷身。
依政府的宣導戴口罩、勤洗手、吃得健康、好好休養生息,才能增強抵抗力及免疫系統。
看到分享的文章,以簡明的方式說明如何加強免疫系統,覺得很不錯,與大家分享。
祝大家身體健康平安,以平安度過這次疫情,為金鼠年以倒吃甘蔗的方式順利向前繼續。
===================== =====================
如何幫助提升自己的免疫系統呢?
1. #冬天或天氣寒冷時要做好保暖,身體暖和,能量流動比較順暢,免疫系統也會比較好。身體寒冷,新陳代謝會變慢,而且身體得要耗費更多能量來保持體溫。
2. 調整壓力:#情緒儘量維持祥和平靜,過渡激動的情緒會耗掉太多的能量。面對傳染疾病無需恐懼,除了落實該注意的預防概念(多洗手、人多空氣不流通的地方可以帶口罩)。
3. #睡要睡得飽、#睡得好:如果最近很疲累或身體不舒服的人尤其要早睡,冬天最好十點以前能夠上床。失眠的原因有很多,肝火太大、心火不調、心腎不交、違反生理時鐘、疾病、藥物及飲食都可能影響睡眠的品質。
4. 調整能量:每天一定要做至少一次的五分鐘快速能量提升運動,尤其是敲四處、左右交叉、開天闢地、凱迪克開氣場和保護能量場更是重要。能量平衡穩定,身體的免疫系統自然會好。
5. #有時間多接觸大自然的好山水、公園等,可以赤腳走在草地上或海灘上的沙或石頭上,抱抱樹(松樹、柏樹為佳,避免榕樹和柳樹)。#吸收正能量,順便排掉身上的負能量。也可以用精油、花精等方式放鬆自己。
6. 身體細胞所需要的新陳代謝養分來自飲食,所以 #飲食方面要儘量食用均衡健康的五穀雜糧、各式豆類堅果、蔬食, #避免大魚大肉或人工再製品(臘腸、火腿、酸菜、醬瓜、素料等)。寒冷的天要避免吃喝冰涼的食物。還有培養好的有益菌也很重要,可以買原味的優酪乳或自己製作優酪乳(請參考‘哈佛醫師養生法’一書裡的黑豆漿優酪乳的製作法)。#吃飯一定要細嚼慢嚥才能幫助脾胃的消化,脾胃的功能對維護免疫系統很重要。儘量少吃甜食,包括甜的水果。過多的甜食容易壓抑免疫系統,所以最好盡量少吃。
7. 早上起床和睡覺前可以做如是的觀想:
早上剛起床但還睡在床上的時候:先緩慢的深呼吸三次,然後觀想: 全身的每一個細胞,每一個基因,每一個記憶因子,都閃閃發光,閃耀著健康平安、幸福和諧的光芒! 全身每一個細胞都非常放鬆、非常健康、非常平安、非常幸福、非常和諧、非常光明、非常喜悅! 我全身充滿愛和感恩的能量! 今天會是美好的一天,無論發生什麼事都會帶給我最好的學習與成長,我願意安心喜悅的接受。我願意學習尊重和保護所有的生命(我們投到宇宙的都會收回來,所以如果希望自己的生命能夠安全和祥和,就得要懂得尊重其他生命的安全和祥和)。可以重複數遍,並觀想全身上下裡外都閃閃發光。
晚上躺下來睡覺時:先緩慢的深呼吸三次,然後觀想:今天也是完美的一天,我得到應有的學習與成長,感恩我還好好活著,有吃的,也有遮風避雨的屋子和舒適的床,我現在選擇放鬆自己,祝福自己及所有的人事物。我是安全的,我的世界也是安全的。我全身的每一個細胞都閃閃發光,閃耀著健康平安、幸福和諧的光芒。 全身每一個細胞都非常放鬆、非常平安、非常幸福、非常和諧。 我全身充滿愛和感恩的能量。可以重複數遍,並觀想全身上下裡外都美好健康。
8. #保持專注在當下,提醒自己,在這一個當下我很安全,很放鬆,讓我們恐懼不安的是腦子裡的小聲音、編造的故事、或跟媒體隨風而起的恐懼,所以要把自己拉回當下,我在這裡,我在現在,在現在、在這裡的我很安全。
對任何的傳染病或疾病,我們都可以選擇用輕鬆愉快的心情來面對該來的一切,畢竟我們抗拒和害怕也沒有用。#疾病其實就是身體的變化罷了,不妨放鬆心情的去體驗身體變化的過程就好。緊張、抗拒、害怕或恐慌反而會讓身體的能量緊繃、無法流動,讓修復身體更加困難。而放鬆可以讓身體能量流動比較順暢,身體修復會更加容易。
原文在此 👉 https://reurl.cc/ObOg1X
#簡單生活提案
#心智圖居家規劃提案
#OL媽媽不出錯穿搭
#英文親子共讀計劃
#高雄安居整聊師
#homedecor
#homeorganizer
#kaohsiungorganizer
柳樹英文 在 柳樹英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
關於「柳樹英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 柳樹英文,柳樹的英語翻譯,柳樹英文怎麽說,英文解釋例句和用法柳樹英文翻譯:[ liǔshù ] willow; osier◇柳樹 ... ... <看更多>
柳樹英文 在 柳樹英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
關於「柳樹英文」標籤,搜尋引擎有相關的訊息討論:. 柳樹英文,柳樹的英語翻譯,柳樹英文怎麽說,英文解釋例句和用法柳樹英文翻譯:[ liǔshù ] willow; osier◇柳樹 ... ... <看更多>
柳樹英文 在 泰勒絲《柳樹》Willow - Taylor Swift 中文歌詞翻譯lyrics video 的推薦與評價
... <看更多>