Day-5 Okinawa
#日本交通事故處理記
第一次自己帶兩小自駕遊沒想到竟然就發生交通事故，雖然說這幾年住外地比較沒在開車但我開車還是蠻小心的，但有時後這真的無關技術問題吶…
事情是這樣發生滴...
中午前往浦添公園的某條路上，我們前面的一輛汽車要右轉，因為是單線道，所以我在自然就踩煞車停下來等他轉彎完走(我是直線行)，
沒想到就聽到碰一大聲車子震了一下，想說不會是撞到我了吧，回頭一看，果然是一個騎摩托車的外賣小弟撞到我們車子，車子凹了，人我們是都沒事。
雖然知道車子有保險，但還是愣了3秒鐘
趕緊翻找租車公司的電話，邊想著要打110報警，然後再把車靠路邊停些。
打電話過去Orix用英文講完事件經過，沒想到接線小姐不懂英文，然後又用日文簡單說明一次，結果服務小姐說還是必須請我打去翻譯公司他們會協助處理。
打去翻譯公司，原來他們有英文也有中文服務人員，透過服務人員會用三方通話幫你打給租車公司，即時翻譯協助整個通報處理過程，幫你翻譯事發內容以及請你提供資料等，然後請我等警察來後再打給他們做後續處理。完全不用擔心日文或英文不好會無法溝通或不清楚，服務真的做的很好。
這時有個義交之類的老先生來訊問我，我說因有事故要聯絡警察過來，他也是客氣地說，那是否可以請我往前開有條巷子可以彎進去。我連忙說不好意思，然後問翻譯小姐我是否可以移動事發地點，他們說如果造成交通不便是可以的，但就是一定要等警察來。
才發現因為是一線道，雖然我已靠路邊停，但後面車子還是不容易切出去，已造成後面交通堵車大概有1百公尺長，但是卻沒有任何人按喇叭，心裡讚嘆國民素質真的很好。
而且我才剛開到旁邊巷子，就有一輛警車來了，不知道是那位好心人幫忙叫的，不然我還真不知道要怎麼報警說我的所在地點...。
其實事故的處理過程很簡單，兩位警察分別詢問我跟外賣小弟，看駕照跟車輛資料讓他們登記，詢問事發時間及經過，確認雙方所說的事件內容，判斷與車子撞傷的地方是否符合，因為我租車有保險，警察都有處理經驗，最後就把我們雙方聯絡資料互給對方，然後就結束了。
這時我再撥電話給翻譯人員及租車公司，他們需要紀錄警察的分局所及處理的員警(可請翻譯協助跟警察說)，最後留下外賣小弟的姓名/聯絡電話/車牌號碼，提供給租車公司(翻譯一樣會協助三方通話幫你轉達給租車公司)，然後請你到時候還車時提早10分鐘到租車公司即可，就算處理完畢了。
整個過程大概花一小時，感謝兩個小孩也都乖乖待在車裡不吵鬧，配合媽媽順利處理完整個交通事件，幸好只是車子外傷，人也沒事，感謝保佑~
#租車一定要買保險
#日本租車公司的翻譯服務真完善
汽車駕照英文翻譯 在 Re: [問題] 汽車駕照路考有英文規則嗎？ - 看板CCRomance 的推薦與評價
※ 引述《kalindasptt1 (sleepyshiba)》之銘言：
: Hi~
: 我男友前幾個禮拜去考汽車駕照～
: 但是現在考試流程變了很多，跟我那個時候考完全不一樣，需要注意的地方也多了很多
..
: .
: 我們是考完筆試之後才發現的，只好當場非常快速的幫他翻譯了剛剛考官說的規則。
: 但是規則真的太多了，沒辦法記清楚結果壓到白線就沒過...
: 想說有沒有英文的路考規則可以給他參考，因為他在國外也有汽車駕照了，開車對他來
講
: 不是問題，就是需要搞懂台灣的考試規則
: 請問之前有人有經驗嗎？
—
我來自回
也當作給未來的自己做筆記～
我們的作法是在新竹找到一間有英文的駕訓班（聽朋友說台北的英文駕訓班會貴一點，但
新竹價錢一樣～）
但我男友跟我說教練的口音非常重，常常會沒有聽懂，我男友又是容易緊張的類型，上課
的時候壓力滿大的（但還是比完全不說英文好了，他非常感激XD)
筆試的部分網路上有英文的試題可以練習，我記得駕訓班也會提供英文的題庫（因為英文
的翻譯有點怪，有時候中文跟英文的題目翻譯完後意思會不一樣，所以只能死背…）
我們當初是因為馬上要出國，希望他也能辦一張國際駕照才不考慮駕訓班～ 結果還不是
沒考上，回來該做的事還是要做XD
如果有其他人問我不會說中文的人（但至少要會英文喔！我沒查到有開其他語言的駕訓班
…）在台灣要怎麼考駕照，我還是會推薦他們去上個駕訓班～ 雖然會累一個月，但少很
多麻煩
筆試&術科駕訓班都能幫忙好好準備，也不用擔心交通規則不一樣在路上擔心受怕XD
大家加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.232.137.176 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CCRomance/M.1639533846.A.CB6.html
... <看更多>