Happy long weekend! 連假愉快
應該蠻多人好奇翻譯研究所這樣的神秘高階機構到底怎麼考進去，訓練內容又是什麼
來聽我跟韓語譯者馬力我的翻譯人蔘 大聊
從語言學習、入學到訓練全都有
還有「口譯密碼」小單元有點綜藝但很有趣～
沒想到台師大跟韓外大翻譯所竟然這麼多相似之處，讓我不禁懷疑⋯⋯大家自己聽聽看
https://www.instagram.com/tv/CTr5cYVI2Uf
也一定要大推馬力的著作《成為韓語翻譯員》
https://www.books.com.tw/products/0010900004
法語系➡️英語系➡️韓語譯者 這條特殊的路
讓人佩服又熱血沸騰！
書中提到的學習法其實英文同樣適用
努力鑽研翻譯精妙的人，真的都是「譯家人」
我的推薦語：
一直以來，大眾始終不太認識口譯員，印象模糊：或許是講者旁邊的影子，或許是耳機裡的聲音，或許是口譯廂裡的工作人員。我長期經營「會走路的翻譯機」形象，心中期盼大家更認識譯者。欣見此書詳實呈現專業的養成，提升讀者對翻譯的認知，更讓有志投身此道者有所依循，彌足珍貴！我與作者語組不同，卻是廣義的同事，都是「譯家人」，期待將來或有機會在隔壁口譯廂共事，搭建國際溝通橋樑。──浩爾（中英口譯員、雙語主持人）
法語翻譯機 在 [問題] 請問有法語發音的翻譯機嗎？ - 精華區Language 的推薦與評價
市面上的翻譯機幾乎都是英語發音
有沒有哪一家的翻譯機是可以擴充法語辭典並且有法語單字發音的？
我看到的都是只有日常會話才有歐語發音
常常看到了法語單字 不會唸 又無從查起
很挫折耶
所以想請大家幫忙 給我一些資訊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.91.104
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: sivle (KC) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問有法語發音的翻譯機嗎？
時間: Mon Jul 19 22:49:08 2004
※ 引述《Mazaki (哇哇哇)》之銘言：
: 市面上的翻譯機幾乎都是英語發音
: 有沒有哪一家的翻譯機是可以擴充法語辭典並且有法語單字發音的？
: 我看到的都是只有日常會話才有歐語發音
: 常常看到了法語單字 不會唸 又無從查起
: 很挫折耶
: 所以想請大家幫忙 給我一些資訊
目前好像只有cd-96可以用擴充的方法有法語辭典
可是又不知道發音好不好~~（賣ｃｄ－８５貼錢去買新的?）
又想要去買pc版的字典但是又不知道哪種好
那天去中央看了一堆但是都很舊
有人可以推薦一下法文版的翻譯軟体或電腦或電子字典？？
(一直有二個未解的問題 有大家說法語這樣的雜誌嗎?)
(另一個就是法國人用不用法文的電子辭典丫 )
--
喜歡一個人是為什麼呢
也許是因為覺得她好
還是覺得她吸引到你
或許是感覺對了
但是許多的時候是不需要任何理由的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.235.99
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: littlepoll (青之炎) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問有法語發音的翻譯機嗎？
時間: Tue Jul 20 01:35:02 2004
※ 引述《sivle (KC)》之銘言：
: ※ 引述《Mazaki (哇哇哇)》之銘言：
: : 市面上的翻譯機幾乎都是英語發音
: : 有沒有哪一家的翻譯機是可以擴充法語辭典並且有法語單字發音的？
: : 我看到的都是只有日常會話才有歐語發音
: : 常常看到了法語單字 不會唸 又無從查起
: : 很挫折耶
: : 所以想請大家幫忙 給我一些資訊
: 目前好像只有cd-96可以用擴充的方法有法語辭典
那種擴充的字典卡我有買
一千多元 還滿不便宜的說
而且重點是 買了這個沒多久後 我就在去買一本法漢辭典了
因為真的不是很好用 發音也不算正確就是了
: 可是又不知道發音好不好~~（賣ｃｄ－８５貼錢去買新的?）
: 又想要去買pc版的字典但是又不知道哪種好
: 那天去中央看了一堆但是都很舊
: 有人可以推薦一下法文版的翻譯軟体或電腦或電子字典？？
: (一直有二個未解的問題 有大家說法語這樣的雜誌嗎?)
: (另一個就是法國人用不用法文的電子辭典丫 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.94.250
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bluishwind (地衛一) 看板: Language
標題: Re: [問題] 請問有法語發音的翻譯機嗎？
時間: Sat Jul 24 23:40:02 2004
※ 引述《Mazaki (哇哇哇)》之銘言：
: 市面上的翻譯機幾乎都是英語發音
: 有沒有哪一家的翻譯機是可以擴充法語辭典並且有法語單字發音的？
: 我看到的都是只有日常會話才有歐語發音
: 常常看到了法語單字 不會唸 又無從查起
: 很挫折耶
: 所以想請大家幫忙 給我一些資訊
天肯法語有賣4000塊不過是簡體版
在許昌街那邊 大概是這樣
要買的可以去那裡找
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.127.142
... <看更多>