⭐️ #日文小教室〜 #紙縒こより⭐️
跟大家分享一個我最近學到的日文單字，
「こより」koyori。
前陣子雙寶身體不適時，伴隨著鼻水。
雖然我在台灣跟日本都有準備電動吸鼻水的東西。
但連去耳鼻喉科吸鼻水，三個大人都快抓不住的雙寶小姐姐。
我在家要幫她吸鼻水真的是難上加難😱
於是大部分時間讓她自己擤鼻涕，
鼻子後方部分的，
等她自己打噴嚏，再幫她擦拭。
小孩跟我們大人一樣，
鼻子有異物就會想用手指挖。
於是我用大家都做過的事，
把面紙搓成細細長長的條狀，
放進他們的鼻子轉轉轉，清理鼻子深處。
或藉此讓他們打噴嚏🤗
記得那天晚上悠先生問我雙寶近況時，
雖然這個把面紙搓成細條狀放進鼻孔的動作為世界共有。
但我第一次發現，我不知道這個動作的日文怎麼說💡
跟悠先生解釋後，他說被搓成細長條狀的面紙。
稱為こより(ko yo ri)，漢字"紙縒"
而用面紙做出細長條狀這動作稱為
ティッシュでこよりを作る。
🍃ティッシュ: 面紙之意。由英文tissue而來的外來語。發音「踢咻」。
🍃で:在此為「用」之意。發音「茶」的台語。
🍃こより：紙縒，長條細狀物。
🍃を：助詞，發音「喔」。
🍃作る:「做」之意。發音 「租枯嚕」。
不管在台灣或日本生活多久，
都還是會有第一次學到的各種新事物及詞彙。
一個生活日文單字，分享給大家😊
#雙寶2歲9個月
生活日文單字 在 大新書局- 【#生活日語——居家環境②】 昨天的日文單字都會 ... 的推薦與評價
生活 日語——居家環境②】 昨天的日文單字都會填嗎❓ 記得一定要先作答才能幫助記憶❗ （前情提要 https://goo.gl/UJNfBw） ▽答案就在圖片中▽ ↓↓↓小測驗解答↓↓↓ ... ... <看更多>