\ 神人駕到!台灣「日本娛樂圈」口譯天后來啦 /
你可能參加過她擔任口譯的日本明星、偶像見面會、電影映後座談,你或許也看過不少她擔任字幕翻譯的日本電影,被不少業界人士稱作「有她在就穩了!」的專業日文口譯 Choco 張克柔,光臨我的 Podcast 節目 #CITYBOY的使用説明書,和我暢聊口譯人生。
https://linktr.ee/datopodcast
Choco合作過的明星不勝枚舉,包括小田切讓、松田龍平、松田翔太、山田孝之、佐藤健、瑛太、阿部寬、妻夫木聰、齊藤工、菅田將暉、錦戶亮等人在內(這真的只是一小部分的名單),還為多部電影翻譯過字幕。
在本集中 Choco 將解開口譯、字幕翻譯的幕後工作流程,並分享工作花絮以及入行心法。
————————————————————
■ 語言職人:日本大明星的翻譯蒟蒻|日文口譯 Choco 張克柔
—— 日文口譯是如何煉成的?日文學習之路大公開
—— 口譯現場狀況多,爆笑的突發事件還上新聞
—— 口譯不只是口譯,還得擔任大明星心靈導師
—— 這樣做保證完蛋!口譯的禁忌大解密
—— 跨國合作眉角多,工作心法第一手傳授
—— 上工當天絕對不聽日文歌!原因居然是?
https://linktr.ee/datopodcast
————————————————————
★本節目與 KKBOX 「音樂嵌入」功能合作,只要下載最新版本 KKBOX APP,就能免費收聽 Podcast,不僅能聽我說話,更可以聽我放歌。
■用贊助應援我| https://pay.firstory.me/user/datoandcats
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3,410的網紅Sieg Hair Salon,也在其Youtube影片中提到,#日系、#髮型師、#髮廊 章節快速瀏覽: 0:00 請給我一點翻譯蒟蒻(日文開場) 1:02 第一「穿著打扮的重視」 4:06 第二「非常重視髮質」 5:13 第三「補染髮根」 5:35 第四「整體適合性」 7:27 第五「髮型、臉型、身體的比例」 【Sieg Hair Salon|就是Bruc...
「蒟蒻日文」的推薦目錄:
- 關於蒟蒻日文 在 Facebook 的最佳解答
- 關於蒟蒻日文 在 Cici小廚房 Facebook 的最佳解答
- 關於蒟蒻日文 在 Sieg Hair Salon Youtube 的最佳貼文
- 關於蒟蒻日文 在 王可樂日語- 【日本動漫造就學習動力】... | Facebook 的評價
- 關於蒟蒻日文 在 蒟蒻的原料是什麼? - ピンクの日本語教室日文家教 - Facebook 的評價
- 關於蒟蒻日文 在 不用翻譯蒟蒻也可以和日本人交談3--井上一宏老師 - YouTube 的評價
- 關於蒟蒻日文 在 不用翻譯蒟蒻也可以和日本人交談1 --井上一宏老師 - YouTube 的評價
- 關於蒟蒻日文 在 愛情片裡的日文比你想的還要實用 - YouTube 的評價
蒟蒻日文 在 Cici小廚房 Facebook 的最佳解答
🌙深夜食堂煮婦同樂會 👩🏻🍳
第二季 第四十六話【微辣蒟蒻】
深夜食堂漫畫中其中一道料理 【微辣蒟蒻】日文叫 (こんにゃく) ,近年大家都注重健康,所以愈來愈多人認識蒟蒻,蒟蒻的健康效益高,甚至還被譽為「腸胃的掃帚」。
日本食用蒟蒻已有將近1500年的歷史,蒟蒻有助於清理腸道,且幾乎沒有熱量,更是充滿了豐富的纖維,讓人在短時間內就能獲得飽足感,是減肥的最理想食物之一。
不過,當打開蒟蒻的包裝袋,會有一種怪味道,所以必須預先汆水,再過冷河,才能去掉怪味道。加入花椒及辣椒乾去炒,更是開胃。
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
【微辣蒟蒻】
材料:
蒟蒻 1包
花椒 適量
乾辣椒 1條
麻油 1湯匙
醬汁料:
日式醬油 1湯匙
料理酒 3湯匙
味醂 1湯匙
糖 1湯匙
做法:
1. 將蒟蒻用手或湯匙撕成不規則小塊,冷水放入,煮約3分鐘,撈起沖水,備用。
2. 將所有醬汁料混合;乾辣椒泡水軟化切粒,備用。
3. 燒熱鍋,倒入麻油,加入花椒及乾辣椒用小火炒香,加入蒟蒻用中火略炒,倒入醬汁料拌炒至收汁,即成。
📍📍小小貼士📍📍
➡️蒟蒻本身沒有味道,但難以入味,所以用手或湯匙撕成不規則小塊,做凹凸不平的樣子, 或表面用叉子插很多洞也是另一個方法,讓味道比較會入味
💛大家也想加入【深夜食堂煮婦同樂會】嗎💛
如果想和我們一起煮,可以PM給 《@偽主婦的生活日記》及《左髀•入廚樂》 ,偽主婦就可以在食譜BLOG裡把你的作品貼出,分享同一道菜大家到底有多少種做法。
十分歡迎及期待喜愛煮食嘅你一齊加入啊!🤗
🌸🌸🌸🌸💜Cici小廚房💜🌸🌸🌸🌸
📌 FB page: http://www.facebook.com/cicikitchen
📌 IG: http://www.instagram.com/cicikitchen
📌 Blogger: http://www.cici-kitchen.com
📬 email: [email protected]
#深夜食堂主婦同樂會
#微辣蒟蒻
#微辣魔芋
#深夜食堂
#第二季
#第四十六話
#第221夜
#偽主婦的生活週記
#左髀入廚樂
#yeungmakitchen
#食譜
#一星期一道菜
#逢星期日出菜
#hkkol #hkfoodblog #hkblogger #hkfoodblogger #hklifestyleblogger #hklifestyle #Ilovecooking #cicilife #cicilovecooking #cicicookinglife #cicikitchen #cici小廚房 #cici生活點滴
蒟蒻日文 在 Sieg Hair Salon Youtube 的最佳貼文
#日系、#髮型師、#髮廊
章節快速瀏覽:
0:00 請給我一點翻譯蒟蒻(日文開場)
1:02 第一「穿著打扮的重視」
4:06 第二「非常重視髮質」
5:13 第三「補染髮根」
5:35 第四「整體適合性」
7:27 第五「髮型、臉型、身體的比例」
【Sieg Hair Salon|就是Bruce】
妳知道嗎!台灣的設計師其實完全不出給其他國家唷!尤其是剪髮技術,台灣設計師長期與國外交流,甚至奔赴英國或是日本學習技術,在這樣的環境下造就台灣設計師擁有世界級的技術。
但即使這樣,日本與台灣有非常大的文化差異,設計出來的髮型也會有所差異,例如我們常常看到日本人的髮型會很重視外輪廓,很重視輕盈感與髮絲的呈現,而這不見得是台灣人會喜歡的。
當然包含在思考、技術、美感、比例等等都不一樣,畢竟國情不同,重視的項目也會不一樣,這一集讓我們來聽聽看長期待在日本的台灣髮型師分享兩國之間的差異吧!
【關於Sieg Hair Salon】
Sieg Hair Salon是一間日系髮廊,採用正統日本大村時尚美髮學院的教學系統。
不管是剪髮、染髮、燙髮、護髮,我們都採用日本教育方式呈現,希望的就是,能協助消費者在頭髮困擾上得到解決。
所以我們分享的內容也會比較頃向日本美髮師的角度下去說明,希望愛好日系,髮型s的妳能夠喜歡我們的頻道。
【頻道內容】
「這就是Bruce」生活化的系列
「Sieg一起開箱趣」髮美用品開箱系列
「你的髮型時尚顧問系列」髮型解析分享
🖥️ Sieg Hair Salon官方平台 🖥️
▍官方網站 ➜ https://sieghairsalon.com
▍Instagram ➜ https://www.instagram.com/sieghairsalon/
⧉全台各店粉專⧉
►台北市
▍台北光復店 ➜ https://www.facebook.com/SiegTaipei
▍台北市民一館 ➜ https://www.facebook.com/siegtaipei2
▍台北忠孝店 ➜ https://www.facebook.com/siegtaipei3
▍台北市民二館 ➜ https://www.facebook.com/siegtaipei4
►桃園市
▍桃園中壢站前店 ➜ https://www.facebook.com/SiegHairSalon
▍桃園中壢Sogo店 ➜ https://www.facebook.com/siegzwei/
▍桃園中壢Blanc ➜ https://www.facebook.com/Blanc-1291409604238741/
►新竹市
▍新竹巨城店 ➜ https://www.facebook.com/sieghsinchu
►台中市
▍台中勤美店 ➜ https://www.facebook.com/SiegTaichung01
▍台中向上店 ➜ https://www.facebook.com/siegTaichung2
►高雄市
▍高雄中山店 ➜ https://www.facebook.com/siegkaohsiung
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JFHsmNGaQBQ/hqdefault.jpg)
蒟蒻日文 在 蒟蒻的原料是什麼? - ピンクの日本語教室日文家教 - Facebook 的推薦與評價
大家愛吃#低卡高纖的#蒟蒻食品嗎? 知道#蒟蒻的原料,到底是什麼嗎? #品客老師#日文家教#日文老師#日本語勉強#ピンクの日本語教室#品客老師日文教室#品客日文老師冒險 ... ... <看更多>
蒟蒻日文 在 不用翻譯蒟蒻也可以和日本人交談3--井上一宏老師 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Next: · 不用翻譯蒟蒻也可以和日本人交談2--井上一宏老師 · 日文教學【日語讀解#36:日本人とお酒】井上老師 · 用五十音學觀光日語日本旅遊五十句日本自由行 ... ... <看更多>
蒟蒻日文 在 王可樂日語- 【日本動漫造就學習動力】... | Facebook 的推薦與評價
雖然大多日本動畫電影都有中文字幕或配音,但有些東西會因為翻譯而失去原本的笑點、作者的巧思,例如哆啦A夢的道具─「翻譯蒟蒻」,翻譯的日文「翻訳( ... ... <看更多>