（保齡球日文）
之前上了一個保齡球youtuber的節目，也實際對戰了一下😊 大家可以看Hiroshi打保齡球順便學日文囉😆
★保齡球術語
ストライク：Strike
スペア：spare(半倒）
ダブル：Double
ターキー：Turkey(火雞)
フォース：Fourth(連四)
パーフェクトゲーム：Perfect Game(滿分)
マイシューズ：My Shoes(自己的鞋子)
マイボール：：My Ball(自己的球)
スコア：Score(分數）
ピン：Pin(球瓶)
ヘッドピン：Head Pin(1號瓶)
⇒ヘッドピンにあたった。(打到一號瓶)
⇒ノーヘッド(沒打到一號瓶)
10ピン：Ten Pin(10號瓶)
ピンアクション：Pin Action(球瓶關係)
スプリット：Split（開花）
＝割れる
例：ちくしょ！割れた！
（可惡開花了！）
例：危なかった！割れたかと思った。
（好危險，還以為開花了）
チョップ：Chop(割耳朵)
⇒チョップした(割了耳朵)
⇒チョップしないように気を付けて！(小心不要割耳朵喔)
ポケット：13進點（口袋點：pocket)
⇒ポケットにあたった
裏（うら）ストライク：過頭的全倒
厚い（あつい）：厚
⇒厚すぎた(太厚了)
薄い（うすい）：薄
⇒薄すぎた(太薄了)
カウントがいい／悪い：加分好/差
オープンフレーム：Open Frame
ノーミスゲーム：No-miss Game(黑牌)
パンチアウト：海底雞
アプローチ：Approach(助走道)
ファールライン：Foul Line(犯規線)
オイル：Oil(油)
オイルが長い：長油
オイルが短い：短油
オイルがない：沒油
レーンコンディション（レンコン）：Lane Condition(球道狀況)
今日のレインは速いな：今天的球道好快
キャリーダウン：Carry Down(油往後帶)
キャリーダウンしたみたいだね。
＝伸びちゃったみたいだね。
（好像油都往後帶了）
アベレージ：Average(平均分)
プラス：Plus(超過200分的部分)
マイナス：Minus(低於兩百分的部分)
ローハイ：Low High(高低分差)
プロボウラー：Pro Bowler(職業球員)
メカテク：護手(金屬的)
インサイド：Inside
アウトサイド：Outside
ガター：Gutter(洗溝)
スイング：Swing(擺盪)
スコア：Score(分數)
UFOボール＝スピナー（Spinner）：飛碟球
カーブ（ボール）：Curve(曲球)
ストレートボール：Straight Ball(直球)
セブンテン：Seven Ten(大花7 10)
ビッグフォー：Big Four(大花4 6 7 10)
https://youtu.be/QZwL9hUe9LA
飛碟球 打 不 直 在 Re: [問題] 舉手發問。關於我的飛碟球!! - 精華區Bowling 的推薦與評價
※ 引述《cumkui (翼)》之銘言：
: 小弟接觸飛碟球已經十年之久，長期以來成績只能算普通
: 許多無法參透之問題，也曾當面向高手討教，但依舊深陷瓶頸
: 今日到版上來多所叨擾，係望請對保齡球飛碟球路知之甚詳的版友為小弟解惑
花了點時間幫樓主解答，希望對樓主及各板友有所幫助。
我所學到的觀念都是來自各中外教學影片及自己看書所學，並親身實驗過
是真的很有幫助，也相信能對各球友能有所幫助，歡迎不吝指教。
首先我想提一個觀念是：其實保齡球是一個手和腳配合的運動，其餘你說飛碟怎麼打
；曲球怎麼打；手要怎麼翻；點要怎麼下.....其實都算其次了～只要你手腳配合得宜
你就能照你想要的點去打，姿勢就能穩定下來，這也是一般教練都會教學生從基本步伐走
起的道理。接下來我就來解答樓主的問題。
: 問題一
: 我無法出手時令球體順暢與球道接觸並擲出，也就是做不到"出球時無聲"那種境界。
: 某些先進要我只注意球質量好壞與翻花，但我還是想讓自己出球時能不直接落球
: 以免減少了球體本身該有的能量，請指導我該怎麼修正。
球無法能夠盡量平貼球道，很smooth的出手，我想應該是你出手時重心太高，重心太高者
往往都會先想用力丟擲並拉起身體後才要放球。要改進這缺失其實就得回到姿勢的源頭，
應該是你的預備姿勢站的太高了，預備姿勢太高，膝蓋太過僵硬站直，你出手就一定會站
的高，導致你下球與地板過高，敲擊聲太大。改善方法很簡單，只要你預備姿勢膝蓋放軟
微彎，自然能將重心壓低，但注意！我們身體的重心要微向前傾，我習慣是將重心移至前
腳，自然就能完成，但是不要彎腰駝背的離譜，只是要你有向前要衝刺的感覺罷了。這樣
你出手時更能保持身體重心的穩定，不會出手時重心後仰，或是左右搖擺。
問題二
: 下球點為何? 常聽高手說"我現在下哪裡，打哪裡"
: 為什麼高手可以知道他們下在哪一塊板，我都不懂我自己下球點在哪?
: 是右腳大姆指或小姆指的位置嗎? 請指導我。
下球點其實因人而異，沒有絕對，重點是你要固定，找到你的一三正點。每個人的姿
勢不同，站點不同，沒有絕對。你會提出這問題應該是你沒有看點在打，要找到你的一三
正點並不難。
首先你要先固定你要站在哪裡，看你要依哪隻腳作為基準，就是說你要用哪隻腳瞄準
哪個點。假設，你要以右腳站在最左邊那個點為你要的點。好，接下來你就要去試你的一
三點在哪，你就盡量按照原來的姿勢，然後去試試看前面箭頭的點，試個幾球就能找到，
這真的不難。我的經驗很簡單，大概量量看你左腳和右手差幾塊版，大概就能找到屬於你
自己的點了。依此類推，其實我能站在每個點～都能找到一三正點～就看你要從哪個點來
走了。我只固定三個點就很夠用了～就左中右個找一個對我就綽綽有餘了。因為姿勢固定
，打每個點其實都ok，視線可能會讓你影響姿勢，所以初學者先固定一個即可。
: 問題三
: 翻花和反應是一樣的嗎? 還是兩回事? 打球的人都會說"我今天球的反應不好"
: 那到底是指翻花? 球尾? 有球尾不一定會翻花嗎? 沒球尾不一定不會翻花嗎?
: 請指導我翻花和反應和球尾到底有什麼不同。
其實翻花問題並不是很重要的練習項目，但是翻花問題可以讓你看出你出手狀況以及
球道油路的情況。飛碟球的翻花是指以右手球員來說。通常看起來是左上到右下的斜直線
，但是到了後段油路便乾之後，便會開始產生翻轉，若是看起來翻轉只有一點點，表示油
路抹的相當長，或是後段洗的不乾淨，充滿了殘油，使的球不會翻起，這樣橫掃的尾勁就
會變差，擊瓶看起來笨笨的。反之油路短，翻花提早反應讓球看起來很早就變成右上左下
的斜直線，若是維持這狀況太久，甚至已經站起來，這樣也會笨笨的。這時候的調整方法
有幾種：
遇到長油的話，我們為了讓他能多點時間去翻花，會選擇較斜的路線，左進右進都可
，第二個是要讓球走慢一點，這也是為了拉長翻花時間，出手就放慢一點，或是送淺一點
；反之乾道的話我們通常就會走中間路線，送深一點，讓球儘快擊中球瓶，避免翻花太過
甚至站了起來。
另外一個重點提醒初學者，通常很多初學者飛碟丟不好，翻轉速度不夠，重點是他會
太早翻，手腕放掉。我們通常是出手瞬間，手臂和地面呈現90度垂直時，瞬間利用手臂帶
動手掌做180度的翻轉，初學者常常會還未到達出手點就先翻，這樣可能你瞬間本來應該
翻180度結果其實你只翻了90度甚至只有45度，當然你轉速就無法快起來。另外手腕如果
你出手就翻折塌掉，你甩手的手臂力量就會在出手瞬間被吃掉了，這是槓桿原理，稍微
想一下就能體會。你不管打直球，飛碟，曲球都一樣，所以為什麼曲球直球甚至飛碟都有
人在帶手套，要固定手腕的道理。
: 問題四
: 我出手時，球體位置離左腳非常遠，甚至造成手勢直接往左邊作動 (我為右手球員)
: 雖然out-side in動作因為提早做完翻手動作而改善了許多，但球離左腳依舊很遠
: 請指導我如何在擺盪時將球靠近左腳。
你出手時離左腳太遠，就表示你出手時肩膀太過向右傾斜，太過傾斜就表示你預備姿
勢手臂沒有夾緊，從你說明我猜測你應該持球時是將球捧在胸前，這樣姿勢會很容易導致
你擺後擺會向右開掉，你可以自己試試看。這又講到了基本動作，一般預備姿勢是將右臂
傾靠夾緊右側，左手只要扶在球的左側即可，不需要捧在右手掌下面，或球的前面，扶在
旁邊就可以了。這樣你在擺後擺時就能自然往後擺動，不容易向右向左傾。
身體因為慣性問題，很自然的出手球就會靠近左腳右側，左手橫道旁邊幫助平衡，差
幾塊板其實也不需要特別去看，通常大概差個兩三快板而以，只要你手腳節奏配合得宜，
自然能下到你要的點，若你節奏不對，即使下到點也會因身體歪掉而沒辦法走你要的路線
: 問題五
: 怎麼設定攻擊路線? 怎麼瞄點? 我體型很寬很胖，in-side第三箭我根本打不到
: 最多就從左邊第18塊開始才能把瞄準點對到1.3點，是我瞄準方法不對，還是真的太大隻?
: 瞄點應該就是站的位置和瞄的點和1.3點能不能成一條線就是正確的嗎? 請指導我。
參考問題二我的解答，我一併回答在那了。
: 問題六
: 解球到底怎麼解? 單瓶對我來說不難，但我也只是大概解到就好，我想練成可以解很準
: 而且我背娃娃跟組合瓶解中機率相當低，每次解到都像是運氣好。
: 請指導我怎麼像高手一樣，下哪裡瞄哪裡就一定都能解中殘瓶。請指導我。
這個問題我之前有回文過，簡單再提一下。
首先你固定好了你的站點和你要的一三正點，接下來就能推算解球的點。若是你移動
你的站點，每移動三塊板差一支球瓶，若是你站點不動，調整瞄準點，每兩塊差一支球瓶
。
舉幾個例子：
1.若我留下2號瓶，我原本的瞄準點是設定1、3，我就會往右三塊板，再送原本設定的一
三點，就能解到。
2.若我留下10瓶，但是我站在左側靠送球機，我就移動我設定的瞄準點，移動六塊板
這樣就能解到。
3.若我是站左邊留下7號瓶，我移動瞄準點就變成走海岸線解，這樣容易失敗，我就會改用移
移動站點方式，往右邊站九塊板。ps.47瓶或6 10瓶路線相同。
附註：
1.動腳不動點（369塊板）或是動點不動腳（246）二則一即可。看你站點或習慣自行決定
2.若是遇到背娃娃、解開花等情形，只要照上面369或246左右調整一塊板即可，舉例：
剛剛第一點我留下二號，若是背娃娃呢？因為移動三塊板會走12路線，但為了讓2號吃的
更厚一點，我就會把瞄準點在往左一塊板，這樣就能解的更穩。
: 問題七
: 延擺盪讓手自然揚起，還是要用力道控制?
: 延伸時，手的位置應該在哪邊比較適合，延伸在長油或短油道有分別嗎? 請指導我。
你指的應該是後擺，其實高低並不重要，重點是你是否稱的起球，讓手腳配合得宜，
若是你臂力不夠，硬要拉高，你重心一定不穩。若你有本事，像Tommy Jones一樣高舉
180度也可以，只要你不破壞手腳節奏，身體穩固，也不用去在意這問題，一樣因人而異
: 問題八
: 何謂送球? 送深? 送淺? 何謂拖球? 拖的感覺可以具體描述讓我知道嗎?
: 不管什麼球道都一定要送到球，一定拖到球，差別在於深與淺，
: 請指導我怎麼送深送淺? 怎麼拖深拖淺? 這兩者差別在哪裡呢? 請指導我。
你提到這些我不是很懂，因為訪間術語太多，可能我沒認識這些術語的人。我只知道
你要送深的話，就是指離犯規線遠一點一點放球，淺的話反之。深與淺的差別其實通常可
透過力道控制。因為你用力將球甩出去，自然球會比較晚點才落下，你放鬆自然就會早一
點下球，重點還是回歸，只要你專注在手與腳的配合即可，送深送淺對飛碟其實沒差很多
，重點還是你送的球尾勁夠不夠，是不是只是空轉而已。
: 問題九
: 步伐是前小後大，由小至大，那步伐的速度呢? 我知道步伐要和手部動作配合
: 第二步和推球完成要一致，第四步剛好是擺盪頂點，請問第二步推球要推多少距離?
: 為什麼打五步時第三第四步要接在一起並且很快? 不是只要第四步為擺盪頂點就好了嗎?
步伐速度因人而異，但是原則上來說，走愈快送的球愈快，只要你在走的時候不要有中斷
或是緊急煞車，這樣當然影響球的速度。另外你提到第二點其實不用在意這個。
通常推球就是推到你左手扶不到球，左腳剛踏下的瞬間，手就自然盪下來了。
重點還是一樣，手跟腳配合的對，球自然能照你要的位置送出。
我順便說說四步走與五步走的分解動作，這個你可以搜尋youtube很多pba選手都有教學
四步走的原則就是：第一步右腳右手同時推出，第二步是先踩穩左腳之後，在盪下後擺，
很多人包括我在內只要你手一比腳快，你就會偏到左邊，真是屢試不爽！
第三步時你就會把球盪到準備出手的位置，第四步你就自然會先滑出去之後才出手。
五步走其實說穿了一點也沒什麼了不起，就只是你先踏左腳一步，第二步就跟四步完全一
樣了，你說簡不簡單？通常這一步我們都是輕輕的滑一點點出去而已。
: 問題十
: 習慣打的路線無法全倒或摸到1.3點時，我會同時讓站點和瞄點往左或往右移板子
: 這樣好像和阿航版大的調整建議方式有出入，但阿航版大的我又學不會
: 可以教我怎麼調整路線嗎?
這有點進階了，綜合剛剛上述所提到的，其實只要你會找到你的點，打哪個點都可以。
之前看影片是說會五個點，不過目前對我來說三個就夠了。
還有按照剛剛所說的369和246，你只要同時移動三塊板站點和兩塊板瞄準點，就能平移
調整你的一三點，這個就提供你參考了。
以上我的回答希望對樓主及各球友有幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.168.128
※ 編輯: dai26 來自: 61.62.168.128 (09/30 01:56)
※ 編輯: dai26 來自: 61.62.168.128 (09/30 02:03)
... <看更多>