=================================
「とりあえず」や「ひとまず」を英語にすると
=================================
「とりあえず」は様々な状況で使われるとても便利な日本語表現です。レストランで注文する時の「とりあえずビールで」、友達と決めごとをしている時の「とりあえずそうしよう」、またビジネスの場で一時的な処置を施す場面でもよく使われるフレーズかと思います。今日は状況に応じた「とりあえず」の英語表現をご紹介したいと思います。
~レストランで注文~
--------------------------------------------------
1) _____ for now
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
レストランで「とりあえずビールで」と言う場合は「I'll take a beer for now.」が最もナチュラルでしょう。ここで使われるFor now は「まずは」を意味し、ビールを注文した後に食べ物など別のを注文する意思を表すことになります。
✔「I'll take a _____ for now.(とりあえず◯◯をください)」を省略して「Just _____ for now」と表現してもOK。
✔注文後の「とりあえずそれでお願いします」は「That's all/it for now.」
✔日本の居酒屋では「とりあえずビールで」と注文をすれば生ビールを持ってきますが、アメリカでは生ビールの種類が多いので「I'll take a Corona for now.(とりあえずコロナをください)」のように、ビールの種類を具体的に伝えましょう。
<例文>
〜ビールを注文〜
A: Can I get you started with anything to drink?
(お飲物のご注文はお決まりですか?)
B: I'll take a Guiness for now.
(とりあえずギネスで。)
〜注文する〜
A: Are you ready to order?
(ご注文はお決まりですか?)
B: Can I get French fries and Nachos.
(フライドポテトとナチョスをください。)
A: Anything else?
(ご注文は以上でよろしいでしょうか?)
B: That's all for now.
(とりあえずそれで。)
--------------------------------------------------
2) Start off with _____
→「とりあえず◯◯で」
--------------------------------------------------
Start off with _____ を直訳すると「〜で始める」になり、メイン料理の前に飲み物や前菜を注文する際によく使う口語的なフレーズです。一般的に、レストランでテーブルに座ると、店員がまず飲み物と前菜をすすめてきますので、その時にこのフレーズを使いましょう。また、店員が「Can I start you off with any drinks or appetizers?」と質問してくることもよくあります。
✔「とりあえず◯◯をください」は「I'll start off with _____.」
飲み物や前菜を全員分まとめて注文する場合は「We'll start off with _____.」
<例文>
〜飲み物を注文〜
A: Can I get you anything to drink?
(お飲物は如何ですか?)
B: I'll start off with a cup of coffee please.
(とりあえずコーヒーで。)
〜飲み物と前菜を注文〜
A: Can I start you off with any drinks or appetizers?
(お飲物や前菜は如何ですか?)
B: Yeah, we'll start off with 2 Bud lights and buffalo wings.
(とりあえずバドライトを2つと手羽先をください。)
~日常会話~
--------------------------------------------------
1) Let's (just) do that for now
→「とりあえずそうしましょう」
--------------------------------------------------
まだ未熟なアイデアや計画だが「とりあえずそうしましょう」「ひとまずそれでいきましょう」といった日本語に相当する口語的なフレーズです。今後、そのアイデアや計画が変更される可能性があることを承知したうえで決断するときに使います。
✔その他、「Let's (just) go with that for now.」「That should do for now.」「That should be OK for now.」も同じ意味合いでよく使われるフレーズ。
<例文>
〜会話例1〜
A: Why don't we just make reservations? We can always cancel it.
(レストランの予約しとく?いつでもキャンセルできるし。)
B: Yeah you're right. Let's just do that for now.
(そうだね。とりあえず予約しておこう。)
〜会話例2〜
A: That should do for now. We'll have to buy a new one soon though.
(とりあえずこれでええやろ。でも、そろそろ新しいのを買わなあかんな。)
B: Yeah we've had this vacuum for over 10 years now.
(せやな〜、この掃除機もう10年以上も使ってるしな。)
--------------------------------------------------
2) Anyway _____
→「とりあえず◯◯をする」
--------------------------------------------------
話がなかなかまとまらない時や、何かを決断できない状況で「とりあえず◯◯をしよう」と言いたい場合はanywayを使いましょう。「とりあえず」や「とにかく」を意味します。例えば、友達とどこのレストランに行くかなかなか決められない時に「とりあえず出かけよう」と言う場合は「Anyway, let's get going.」になります。
<例文>
Anyway, let's just give it a try.
(とりあえずやってみましょう。)
Anyway, I'm going home. Call me when you guys decide.
(とりあえず家に帰るね。決まったら連絡してよ。)
Anyway, tell me what's going on.
(とにかく、状況を教えんかいっ!)
~ビジネス~
--------------------------------------------------
Tentative(ly)
→「とりあえず・ひとまず・差し当たり」
--------------------------------------------------
ビジネスシーンで、プロジェクトの計画や予算などを暫定的に決定する際の「とりあえず」を表現したい場合はTentative(ly)を使いましょう。
✔「Tentative」は形容詞、「Tentatively」は副詞。
<例文>
The next meeting is tentatively scheduled for next Monday.
(次回のミーティングは、とりあえず来週の月曜日に行いましょう。)
The release date is tentatively set for December 15th.
(今のところ発売日は12月15日を予定しています。)
The tentative plan for 2015 is listed below.
(差し当たり、2015年度の計画は以下の通りになります。)
今回ご紹介した「とりあえず」という日本語は、状況によっては「一応」とも表現できるかと思いますが、その「一応」について書いた記事『日本語の「一応」のような便利な表現は英語にはない・・・』も以前に投稿しているので合わせてご覧ください。
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=770
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有57部Youtube影片,追蹤數超過64萬的網紅ちえとく,也在其Youtube影片中提到,もう一品つけたす卵のおつまみ3選|卵のレシピは無限大に出てきますが、この3つのレシピはおつまみに完璧です。ビールやワインにあうおつまみで、秋の夜長を楽しく過ごしましょう。このたまごレシピはちょっとしたおかずやおやつにもぴったり。何かもう一品足したいな、という時にも役立つアイデアです。 詳しい作り方...
75ビール 味 在 Facebook 的最佳貼文
★出店情報 & 注意事項★
【ACOUSTIC LOUNGE】 at Baird Brewery (ベアード ブルワリー) (静岡/修善寺)
▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱
⚠️注意事項⚠️
今回の会場は駐車場の台数に限りがあります。先着順でのご案内になりますので、できる限り乗り合わせにてご来場ください。
又は公共の交通機関をご利用ください。↓
≪電車でご来場の場合≫
最寄り駅:伊豆箱根鉄道駿豆線 「修善寺」
バス または タクシーでお越しください。
・バス
バス停4番又は5番のりばより乗車
「ラフォーレ修善寺入口」で下車、そこから7~10分程度です。
・タクシー
修善寺駅から約10分です!
駅を出ると、タクシー乗り場があります。
▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱
そして!
✨出店情報✨
⚫GREEDY TACOS
静岡県沼津発!
本場STYLEのタコス専門店‼︎
オーナー自身がタコスの本場Los AngelesからSan Diego、Mexicoまで足を運び現地の味を再現したGREEDY TACOS🌮
ビールとの相性も抜群です🥺✨
↓実店舗情報↓
GREEDY TACOS
tacos×bar×clothing
静岡県沼津市町方町49菅沼ビル西棟1F
営業 : 12:00〜22:00/土曜12:00〜05:00/
休日: 毎週水曜日
TEL : 055-963-5511
Instagram : greedy_tacos57
⚫ベアードビール
そして勿論、ベアードブルワリーのビールをお楽しみ頂けます😎🍺!!
ベアードビールのこだわり
https://bairdbeer.com/ja/baird-beer-way/baird-beer-manifesto/
ベアードビールのヒストリー
https://bairdbeer.com/ja/baird-beer-way/history-of-baird-beer/
ビールの紹介
https://bairdbeer.com/ja/beer/#year-round
ストーリーからもご覧になれますので、是非チェックしてください😎🙌
▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱
【ACOUSTIC LOUNGE】 at Baird Brewery (静岡/修善寺)
2021.5.30 (sun)
Open 17:00/ Start 18:00
Adv ¥4,500+1drink / Door ¥5,000+1drink
■会場INFO■
ベアードブルワリー
〒410-2415 静岡県伊豆市大平1052-1
https://bairdbeer.com/ja/
■Baird Brewing Instagram■
https://www.instagram.com/bairdbrewing/
■CAMP Baird Instagram■
https://www.instagram.com/camp_baird/
***************
=注意事項=
*雨天決行。雨の場合は、ビール工場内でのライブを予定しています。
荒天の場合は、中止または延期となります。
(直前での判断になる為SNSでご案内致します。)
*お客様のご都合,ご判断でのキャンセルによる払い戻しは承ることができません。
*オールスタンディング
*整理券はございません、ご来場順のご案内となります。
*中学生以下お子様は、保護者の方の同伴に限り、無料とさせていただきます。
*高校生以上は大人の方と同じく、チケットのご購入が必要となります。
▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱▱
#Rickieg #rickiegene #リッキージー
#acousticlounge
#静岡県 #伊豆市 #修善寺
#ベアードブルーイング
#ベアードブルワリーガーデン修善寺
#bairdbeer #bairdbrewery @ Baird Beer
75ビール 味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳貼文
=================================
ネイティブっぽい英語で「お酒」を表現するなら
=================================
多くの方は、ビール、日本酒、ワイン、ウィスキーなどお酒全般を表す単語といえばalcohol(アルコール)を思い浮かべると思いますが、アメリカ人の日常会話ではよりカジュアルな表現が使われることもあるので覚えておきましょう!
--------------------------------------------------
Booze
→ 「お酒」
--------------------------------------------------
アメリカ人の日常会話では、お酒のことを「Booze」と表現することがよくあります。意味は Alcohol と全く同じで、ビールやカクテル、ウイスキーからワインまで全てのお酒のことを指しますが、Alcoholをより砕いた口語表現として使われています。
<例文>
Can you go pick up the booze?
(お酒を買ってきてくれますか?)
Let’s drink some booze tonight.
(今夜お酒を飲みましょう。)
Don’t forget to bring the booze.
(お酒を持ってくるの忘れないように。)
〜会話例〜
A: I’m at the market right now. Do you want me to pick up anything?
(今、コンビニにいるんだけど、何か買ってこようか?)
B: Yeah, can you pick up some booze and snacks?
(お酒とスナックを買ってきてくれる?)
お酒にまつわる英語表現の記事がいくつかございますので合わせてご覧ください。
✔お酒の場で「酔い具合」を適切にあらわす英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=5573)
✔お酒が弱いことを「Weak(弱い)」で表現していませんか?(https://hapaeikaiwa.com/?p=1290)
✔「お酒の量を減らさないと」は英語で?(https://hapaeikaiwa.com/?p=16822)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
75ビール 味 在 ちえとく Youtube 的最佳解答
もう一品つけたす卵のおつまみ3選|卵のレシピは無限大に出てきますが、この3つのレシピはおつまみに完璧です。ビールやワインにあうおつまみで、秋の夜長を楽しく過ごしましょう。このたまごレシピはちょっとしたおかずやおやつにもぴったり。何かもう一品足したいな、という時にも役立つアイデアです。
詳しい作り方はこちらをご覧ください↓
https://www.chietoku.jp/mouippin-tamago-otumami/
ご視聴ありがとうございます♪ もしよろしければ高評価&チャンネル登録お願いします↓
https://www.youtube.com/ちえとく?sub_confirmation=1
************************
1. 丸ごと卵串
準備時間: 10分
調理時間: 10分
合計時間: 20分
冷凍時間: 2時間
難易度: 初級
【材料】
- 卵 大 6個
- 竹串 6本
- パン 200g 乾燥したもの
- ベーコン 100g 調理済み
- 卵 3個 衣用
- 小麦粉 150g 衣用
【作り方】
1.1 卵の殻に穴を開け、竹串を入れます。そのまま冷凍庫で2時間冷やし固めます。
1.2 乾燥したパンとカリカリに焼いたベーコンをフードプロセッサーに入れて、粉々にし、トレイに移します。別のトレイに溶き卵と小麦粉をそれぞれ入れ、揚げ衣を準備します。冷凍した卵の殻を剥き、小麦粉、卵、ベーコンパン粉ミックスの順番に衣をつけます。
1.3 150℃に熱した揚げ油でこんがりやけば完成です!
2. 水玉オムレツ
準備時間: 5分
調理時間: 5分
合計時間: 10分
難易度: 初級
【材料】
- 卵 1個
- スポイト 2つ
- サラダ油
- トマトサルサ 100g
【作り方】
2.1 ボウルに卵を割り、卵黄をスポイトで吸い取ります。同じように卵白もスポイトで吸い取ります。
2.2 フライパンにサラダ油を敷き、温めます。熱ししすぎないように調整してください。最初に卵黄を入れたスポイトで丸く卵黄を各所に絞ります。その間をなぞるようにスポイトで卵白を注ぎます。
2.3 そのまま卵を調理します。タコスの皮のように、お好みの具材を挟めば完成です。今回はトマトサルサを入れてみました。
3. つるりん厚焼き卵
調理時間: 15分
調理時間: 75分
合計時間: 90分
難易度: 初級
【材料】
- 卵 12個
- 牛乳 140ml
- ブラウンシュガー 30g
- 醤油 薄口 大さじ3
- チキンストック 75ml
- 耐熱皿
【作り方】
3.1 材料を全て混ぜてザルでこしながら耐熱皿に加えます。
3.2 120℃に熱したオーブンで75分間調理し、粗熱を取ります。耐熱皿から取り出して、厚焼き卵のようにスライスすれば完成です。
この美味しくて手軽な卵のおつまみがあれば、お酒の席での会話もはずみそう!
ボーナス動画のレシピはこちらをご覧ください↓
https://youtu.be/kncwE1olKlU
************************
ちえとくでは生活をもっと便利に楽しくする、おもしろライフハックを随時配信しています。フォロー&いいね! して、最新情報をスマホからいつでもチェック!
YouTube https://www.youtube.com/ちえとく
Facebook https://www.facebook.com/chietoku.jp/
Pinterest https://www.pinterest.com/chietoku/
Instagram https://www.instagram.com/chietoku.jp
Website https://www.chietoku.jp/
************************
75ビール 味 在 高橋ちなり【大食い酒飲み愛煙家】 Youtube 的最佳貼文
こんにちは高橋ちなりです。
今回はなんと!!!プロの板前さんに出張サービスをお願いしてお家で居酒屋気分を満喫しましたー!🏮
中々外食も厳しいこのご時世、お家で豪華な和食や海鮮料理を堪能し大満足♡
来てくださった「暁」の板前さあさん(大好きなお友達♡笑)
本当にありがとうございました💕
(お店は緊急事態宣言につき8月中は休業中です)
ちなみに暁さんの過去動画はこちら↓
1. https://youtu.be/d5Y-cheAjUE
2. https://youtu.be/IRmbjdLme7M
〜お店情報〜
本郷三丁目駅徒歩3分
【暁】
東京都文京区本郷2-30-9
姉妹2人で営まれている、海鮮が美味しい創作和食料理店です✨
#飲食店を応援したい #コロナに負けるな
【高橋ちなり】【高橋知成】
SNS
Twitter → https://twitter.com/chinari_leah
Instagram → https://Instagram.com/chinarileah
愛猫ルイくんのチャンネル作りました♡
↓
【ルイ Luis channel】
https://m.youtube.com/channel/UCnsg2uVpMNXk87e6kb465cg
よかったらチャンネル登録よろしくお願いします!
75ビール 味 在 かっつ飯TV【居酒屋料理専門チャンネル】 Youtube 的精選貼文
夏野菜大量消費レシピ一位!!
今回は、やばい焼き浸しの作り方を紹介するで候。
冷蔵庫にある野菜を焼いて浸けるだけの超簡単料理でござる。
ご飯にもビールにも合う超やばい料理でござるよ。
※ご飯と一緒に食べる前提なので、味付け濃いめで候。
薄めが好みの場合は、水100cc追加してください。
再生回数10万超え!!山形のだしの作り方もおすすめで御座候。
https://youtu.be/YEvkEWfypJ4
▼目次
0:00 オープニング
0:11 野菜の下処理
0:57 野菜を焼く
1:44 タレの作り方
2:30 実食
▼材料
野菜だったらなんでもOKでござる。
・トマト
・ねぎ
・ししとう
・長芋
・かぼちゃ
・なす
・ピーマン
・パプリカ
・玉ねぎ
・鰹節
▼漬けダレ
・めんつゆ(3倍):200cc
・味の素:10振り
・ごま油:大さじ1
・酢:大さじ1
・にんにく:5cm
※🍚と食べる前提なので、味付けはかなり濃いめです。薄味にする場合は水100ccを追加してください。
▼作り方
①食べやすいサイズに野菜をカット。
②大さじ3杯の油で野菜を焼き目が付くまで焼く。
火加減は、中火の弱火。
③タッパーに野菜を彩りよく盛り付け、鰹節一パックかける。
仕上げに、タレをぶっかけ候。
野菜に8割浸かる程度でおk。
④6時間以上漬ければ完成でござる。
1日漬ければ、より味が染みて美味しくなるでござるよ。
▼消費期限
冷蔵庫に入れ、3日以内に召し上がってください。
▼いつも使用している調理器具等はこちら↓
・ヒノキのまな板 https://amzn.to/2N4Z78k
・霞(KASUMI) チタニウム 剣型包丁 20cm https://amzn.to/2Y8Wrgd
▼撮影機材
・Canon 単焦点広角レンズ EF-M22mm F2 https://amzn.to/37EtgVl
・VideoMicro 超小型コンデンサーマイク https://amzn.to/3dbpVOM
・Canon ミラーレス一眼カメラ EOS M6 Mark II https://amzn.to/2YbwtsH
・三脚+照明 https://amzn.to/2zGqO4e
★チャンネル登録をお願いします★
https://www.youtube.com/channel/UChmX-JtFw4AC8sbbwkL3phg?sub_confirmation=1
▼Instagram
https://www.instagram.com/katsu_food
▼かっつ飯ブログ
https://katsu-food.com/
▼Twitter
https://twitter.com/katsu_food
#焼きびたし #夏野菜大量消費 #やばい漬け