傍晚穿過廣場 ◎歐陽江河
我不知道一個過去年代的廣場
從何而始,從何而終
有的人用一小時穿過廣場
有的人用一生——
早晨是孩子,傍晚已是垂暮之人
我不知道還要在夕光中走出多遠
才能停住腳步?
還要在夕光中眺望多久才能
閉上眼睛?
當高速行駛的汽車打開刺目的車燈
那些曾在一個明媚早晨穿過廣場的人
我從汽車的後視鏡看見過他們一閃即逝
的面孔
傍晚他們乘車離去
一個無人離去的地方不是廣場
一個無人倒下的地方也不是
離去的重新歸來
倒下的卻永遠倒下了
一種叫做石頭的東西
迅速地堆積、屹立
不像骨頭的生長需要一百年的時間
也不像骨頭那麼軟弱
每個廣場都有一個用石頭壘起來的
腦袋,使兩手空空的人們感到生存的
份量。以巨大的石頭腦袋去思考和仰望
對任何人都不是一件輕鬆的事
石頭的重量
減輕了人們肩上的責任、愛情和犧牲
或許人們會在一個明媚的早晨穿過廣場
張開手臂在四面來風中柔情地擁抱
但當黑夜降臨
雙手就變得沉重
唯一的發光體是腦袋裡的石頭
唯一刺向石頭的利劍悄然墜地
黑暗和寒冷在上升
廣場周圍的高層建築穿上了瓷和玻璃的時裝
一切變得矮小了。石頭的世界
在玻璃反射出來的世界中輕輕浮起
像是塗在孩子們作業本上的
一個隨時會被撕下來揉成一團的陰沉念頭
汽車疾駛而過,把流水的速度
傾瀉到有著鋼鐵筋骨的龐大混凝土製度中
賦予寂靜以喇叭的形狀
一個過去年代的廣場從汽車的後視鏡消失了
永遠消失了——
一個青春期的、初戀的、佈滿粉刺的廣場
一個從未在帳單和死亡通知書上出現的廣場
一個露出胸膛、挽起衣袖、紮緊腰帶
一個雙手使勁搓洗的帶補丁的廣場
一個通過年輕的血液流到身體之外
用舌頭去舔、用前額去下磕、用旗幟去覆蓋
的廣場
空想的、消失的、不復存在的廣場
像下了一夜的大雪在早晨停住
一種純潔而神秘的融化
在良心和眼睛裡交替閃耀
一部分成為叫做淚水的東西
另一部分在叫做石頭的東西里變得堅硬起來
石頭的世界崩潰了
一個軟組織的世界爬到高處
整個過程就像泉水從吸管離開礦物
進入密封的、蒸餾過的、有著精美包裝的空間
我乘坐高速電梯在雨天的傘柄裡上升
回到地面時,我看到雨傘一樣張開的
一座圓形餐廳在城市上空旋轉
像一頂從魔法變出來的帽子
它的尺寸並不適合
用石頭壘起來的巨人的腦袋
那些曾托起廣場的手臂放了下來
如今巨人僅靠一柄短劍來支撐
它會不會刺破什麼呢?比如,一場曾經有過的
從紙上掀起、在牆上張帖的脆弱革命?
從來沒有一種力量
能把兩個不同的世界長久地粘在一起
一個反复張帖的腦袋最終將被撕去
反复粉刷的牆壁
被露出大腿的混血女郎佔據了一半
另一半是頭髮再生、假肢安裝之類的誘人廣告
一輛嬰兒車靜靜地停在傍晚的廣場上
靜靜地,和這個快要發瘋的世界沒有關係
我猜嬰兒和落日之間的距離有一百年之遙
這是近乎無限的尺度,足以測量
穿過廣場所要經歷的一個幽閉時代有多麼漫長
對幽閉的普遍恐懼,使人們從各自的棲居
雲集廣場,把一生中的孤獨時刻變成熱烈的節日
但在棲居深處,在愛與死的默默的注目禮中
一個空無人蹟的影子廣場被珍藏著
象緊閉的懺悔室只屬於內心的秘密
是否穿越廣場之前必須穿越內心的黑暗
現在黑暗中最黑的兩個世界合為一體
堅硬的石頭腦袋被劈開
利劍在黑暗中閃閃發光
如果我能用被劈成兩半的神秘黑夜
去解釋一個雙腳踏在大地上的明媚早晨——
如果我能沿著灑滿晨曦的台階
去登上虛無之巔的巨人的肩膀
不是為了升起,而是為了隕落——
如果黃金鐫刻的銘文不是為了被傳頌
而是為了被抹去、被遺忘、被踐踏——
正如一個被踐踏的廣場遲早要落到踐踏者頭上
那些曾在一個明媚早晨穿過廣場的人
他們的黑色皮鞋也遲早要落到利劍之上
像必將落下的棺蓋落到棺材上那麼沉重
躺在裡面的不是我,也不是
行走在劍刃上的人
我沒想到這麼多人會在一個明媚的早晨
穿過廣場,避開孤獨和永生
他們是幽閉時代的倖存者
我沒想到他們會在傍晚時離去或倒下
一個無人倒下的地方不是廣場
一個無人站立的地方也不是
我曾是站著的嗎?還要站立多久?
畢竟我和那些倒下去的人一樣
從來不是一個永生者
-
◎作者簡介
歐陽江河,1956生於中國四川省,著名朦朧派詩人。現居北京,曾任北京師範大學國際寫作中心駮校作家、香港大學中文學院駐校作家。歐陽江河憑藉詩集《大是大非》榮膺名為第14屆華語文學傳媒盛典年度傑出作家。著有詩集《透過詞語的玻璃》、《誰去誰留》、《鳯凰》及詩論集《站在虛構這邊》等。其詩強調奇崛複雜及語言上的異質混成,以及個人經驗和公共現實的深度聯繫。
-
◎小編一尾賞析
八零年代的文化熱和群起的學生運動在反思文革中興起,改革開放造成香港、臺灣、歐美與世界瞬間匯入這塊赤色的神州大陸,然而一切在六四後成為一個巨大的時間斷裂,在那時寫作是險阻,當代中國書寫的某段不能直言的記憶,則要倚靠詩人的不在場才得以回憶。八九已逾三十年,在其國境之內已成為杯底的餘燼,難以在此浮現於群眾的視野中,現在八九像隻過短的杯匙,外界所見是杯匙上方擾動的水波,見到上方透徹的水層,底部愈加沉澱,總是看不清杯底所聚集的餘燼是否有被擾動的可能性?這個年份,在往後歷史的不斷疊加後構成我們對於當代中國論述的理解,亦開啟了九零後的詩歌論述。
來到本月的最後一首。就如同上一段那曖昧不明的開場白,面對歷史的創傷,詩歌語言的繞道而行,是詩人構築美學的方式,也是如何繞開歷史沈屙的技藝。〈傍晚穿過廣場〉寫於1990年9月18日,最早見於1991年的《現代詩》,正式發表於1993年《花城》,而當時的歐陽江河正旅居美國。
歐陽江河〈傍晚穿過廣場〉成為六四詩歌中廣為流傳的一首,但他的不在場和遲到使其未能收入《六四詩選》中,同時廣場一詞的模糊指涉更使得這首詩在當代的閱讀中可以對「廣場」所指涉的不必是1989年6月4日那時的「天安門廣場」而得以規避審查,可以想到李志的「廣場」對於六四有更強烈的指涉受到阻撓的原因則是歌曲中穿插許多六四詩廣場的播音,歐陽江河的「廣場」則需依賴讀者的閱讀來建立聯繫。
「廣場」作為空間其素有的公共性的自由、共和、人民以此命名,或具有統治權威以偉人或地標為稱,這首詩的廣場自有其空白來由詩意填入,詩第一句開始定義「廣場」:「我不知道一個過去年代的廣場/從何而始,從何而終」,再出現「一個無人離去的地方不是廣場/一個無人倒下的地方也不是」、「每個廣場都有一個用石頭壘起來的/腦袋,使兩手空空的人們感到生存的/份量。以巨大的石頭腦袋去思考和仰望」,及最後「一個無人倒下的地方不是廣場/一個無人站立的地方也不是」,由此從一開始時間進入了「廣場」這個場域,這一場域在要變得具有意義需要有人的流動,不論是政治的抑或是非政治的,孩子與垂暮之人,先肯定了人的來去於時間流動「廣場」才得以存在。
由此進入這首詩的敘事核心,「是誰、如何、在什麼時候「穿越」廣場,成為了引發敘事的主要行動,敘事者在穿越廣場時是在汽車後照鏡中看見廣場過去時代的倒影,這種避免直接涉入歷史的方式是歐陽江河試圖處理歷史的方式,為了避免詩歌處理政治變成激情的口號與吶喊的表演。
「或許人們會在一個明媚的早晨穿過廣場」,「穿越」作為發起的行動,是詩中的「人們」在時代之初期待著風光明媚的未來,那個屬於青年的廣場,詩本身沒有具體的時代線索,但詩中「穿過」廣場的青年跟BBC在1989年學運時採訪騎著腳踏車前往天安門廣場的大學青年在現實中交會,青年說:Going to march!Tiananmen square. Why? I think my duty! (去遊行,天安門廣場。「為甚麼?」因為這是我的職責。)遊行的職責在歷史猛獸的強行進入下,歷史斬斷了明媚早晨的青年的青春期,青春戛然而止:「永遠消失了——/一個青春期的、/初戀的、佈滿粉刺的廣場」。
時代掃過之後的廣場,如婁燁《頤和園》主角在事後境遷後的愛情,主角余紅後來說:「戰爭中你流盡鮮血,和平裡你寸步難行。」,詩也對於歷史進行發問:「是否穿越廣場之前必須穿越內心的黑暗」,如何穿越歷史的風暴前,人如何面對內心的空洞與恐懼,面對巨靈的抵抗是不是在歷史上毫無意義?「它會不會刺破什麼呢?比如,一場曾經有過的/從紙上掀起、在牆上張帖的脆弱革命?」
「穿過廣場所要經歷的一個幽閉時代有多麼漫長」,事過境遷的漫長總讓人懷疑在渺小的歷史前,人究竟能做什麼?詩人將這首詩拋向對歷史永恆的命題。最後,連敘述者也在懷疑自己,不過度涉入歷史的正當性何在?「我曾是站著的嗎?還要站立多久?」也許人也只是冷不防地回應時代,在需要發起「行動」時,試圖穿越時代的廣場。
參考資料:
https://www.literaturehk.com/920931040143/tag/歐陽江河;詩;訪談
-
圖片來源:鄭閔聰
美術編輯:鄭閔聰
-
#每天為你讀一首詩 #中國當代詩 #1990年代 #知識分子寫作 #歐陽江河 #廣場 #天安門事件 #八九六四
https://cendalirit.blogspot.com/2021/05/20210530.html
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Chilli Lucas - 智利仔,也在其Youtube影片中提到,China is a threat to the world, and we need to stop it! In memory of all the Victims. Right now, Hong Kong is the front line in the fight against the...
「tiananmen bbc」的推薦目錄:
- 關於tiananmen bbc 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳解答
- 關於tiananmen bbc 在 梁芷珊Canny Leung Facebook 的精選貼文
- 關於tiananmen bbc 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
- 關於tiananmen bbc 在 Chilli Lucas - 智利仔 Youtube 的最讚貼文
- 關於tiananmen bbc 在 眼球中央電視台 Youtube 的最佳解答
- 關於tiananmen bbc 在 BiBoard Youtube 的精選貼文
- 關於tiananmen bbc 在 Tiananmen Square: What happened in the protests of 1989? 的評價
- 關於tiananmen bbc 在 Chinese troops fire on protesters in Tiananmen Square - BBC ... 的評價
- 關於tiananmen bbc 在 "I served 17 years for arson at Tiananmen Square protests" 的評價
- 關於tiananmen bbc 在 Archive: Chinese troops fire on protesters in Tiananmen Square 的評價
- 關於tiananmen bbc 在 Tiananmen Square Crackdown 30th Anniversary - GitHub 的評價
- 關於tiananmen bbc 在 thirty-years-since-the-tiananmen-protests - Pinterest 的評價
tiananmen bbc 在 梁芷珊Canny Leung Facebook 的精選貼文
#轉載 #BBC
#沒看過meikanguo
15分鐘前,BBC發表了這故事。
他們每一個都說:「沒看過 。」
真令人欲哭無淚。
到底可笑的,
是牆內的人還是牆外的人?
在牆外一直為此事牽念的人,
被你們翻牆出來追著恥笑。
▶️▶️ Hong Kong: Thousands defy ban to attend Tiananmen vigil
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-52920083
tiananmen bbc 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
香港警察表示抗疫係好重要,所以香港要暫時忘記VIIIIXVIIV
(不過比咗機會啲黃媒黑記,提醒咗啲英國讀者囉)
不過英國啲黃媒黑記就唔係咁諗喇,講到係陰謀咁,仲幫啲讀者無限回帶添,左一個"deadly",右一個"crackdown",前一個"Tiananmen Square",後一個"massacre",仲要加多句"killed untold numbers of protesters"。
英國人鬼記得咩,依家提醒晒喇,係咪衰呢?
《BBC》加上歷上片段:
Tiananmen: Police ban Hong Kong vigil for victims of 1989 crackdown
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-52877411
//Currently, Hong Kong and Macau are the only places in Chinese territory where people can commemorate the deadly 1989 crackdown on pro-democracy protesters.
(全中國只係得香港同澳門可以紀念1989年嗰場民主運動嘅致命鎮壓。)
《Financial Times》
Hong Kong police ban Tiananmen vigil for first time in 30 years
https://on.ft.com/36QQ9Vb
//Hong Kong police have banned a vigil to commemorate the Tiananmen Square massacre for the first time in three decades, sparking criticism that the authorities are using the coronavirus pandemic as a pretext for stifling dissent.//
(香港警察三十年黎第一次否決紀念天安門大屠殺晚會,唔少批評覺得係用抗疫做籍口去扼殺異見。)
//The decision to ban the Hong Kong event comes just days after Beijing pushed through a controversial plan to impose national security legislation on the territory following months of pro-democracy protests last year.//
(唔知點解咁啱,响北京通過被受爭議囁國安法之後幾日,警方就決定禁止個紀念晚會囉。)
《The Guardian》
Hong Kong police ban Tiananmen memorial vigil, citing Covid-19
https://www.theguardian.com/world/2020/jun/01/hong-kong-police-ban-tiananmen-memorial-vigil-covid-19
//The move had been expected, especially after the Hong Kong government extended its ban on public gatherings in groups larger than eight, but the announcement confirms that for the first time since the Chinese military killed untold numbers of protesters on 4 June 1989, there will be no commemorative event.//
(响唔可以多過八個人限眾令繼續有效嘅時候,(警方嘅否決)都預咗㗎喇,不過咁樣就確定咗今年會係第一次,唔會有活動紀念响VIIIIXVIIV被軍隊殺咗(唔知數目)嘅示威者。)
#呢啲時勢做乜比機會人呀?
Photo Source:
《BBC》《Financial Times》《The Guardian》
*********************************
YouTube新片:
RTHK《視點31》完整無刪剪完整版(連圖文字畫不乎字幕)
https://youtu.be/HgKNJvZjAuw
支持Patreon係本Page嘅支柱:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
*********************************
tiananmen bbc 在 Chilli Lucas - 智利仔 Youtube 的最讚貼文
China is a threat to the world, and we need to stop it!
In memory of all the Victims.
Right now, Hong Kong is the front line in the fight against the CCP (aka Chinese Government). The CCP tortures, rapes, kills, harvest organs, enslaves, pollutes, destroys, poisons, censors and more.
We have to stand together and bring it down before is too late.
Let's not stay silent in front of the CCP. Help me spread awareness!
Help the victims in Hong Kong:
https://612fund.hk/
Subscribe to this Channel (BHD) for daily Videos about Hong Kong:
https://www.youtube.com/channel/UCWGeZMKEf_aZSD4LZ611mcg
Please consider supporting my work:
paypal.me/chilliLucas
https://www.patreon.com/chillilucas
I make livestreams and other videos in order to spread awareness of the truth and what really goes on in here in a day to day basis.
The people just want to live freely and without fear!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Sources:
Simple History: Tiananmen Square Massacre (1989)
https://www.youtube.com/watch?v=tRnW1Xs7asM&t=5s
BBC Tiananmen Square Footage
https://www.youtube.com/watch?v=kMKvxJ-Js3A&t=2s
National Security Provisions Bill
https://en.wikipedia.org/wiki/National_Security_(Legislative_Provisions)_Bill_2003
Organ Harvesting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Organ_harvesting_from_Falun_Gong_practitioners_in_China
https://www.nbcnews.com/news/world/china-forcefully-harvests-organs-detainees-tribunal-concludes-n1018646
https://www.forbes.com/sites/zakdoffman/2019/11/16/china-covers-up-killing-of-prisoners-to-harvest-organs-for-transplant-new-report/#164649c82ec7
Why you should care about Hong Kong Video:
https://www.youtube.com/watch?v=MOpoMURo8pM
Hong Kong's grandpa protesters speak softly but carry a stick | AFP
https://www.youtube.com/watch?v=5DHR218Jd0I
Hong Kong protesters hold sit-in at Yuen Long MTR station
https://www.youtube.com/watch?v=sIAZqcxyGDY
Hong Kong Protesters Occupy Airport With Mass Sit-In
https://www.youtube.com/watch?v=FDvnNnEMTxQ
Protesters light up central Hong Kong in peaceful vigil | AFP
https://www.youtube.com/watch?v=lBWM-rdjSkA
20190609 anti-ELAB 反送中609遊行 #不撤不散
https://www.youtube.com/watch?v=lh4My_ne9xA
Britain Signs Hong Kong Handover Agreement - 1984 | Today in History | 19 Dec 16
https://www.youtube.com/watch?v=on_Z3Ifyyhs
法庭批准政府DQ計劃 長毛:既來之則安之
https://www.youtube.com/watch?v=WUr4sZ1CVjg
Hong Kong - Handover ceremony
https://www.youtube.com/watch?v=wHRZyk_3gvU
https://www.youtube.com/watch?v=uReVvICTrCM
How China is building an all-seeing surveillance state
If any source is missing, please let me know in the comments of the video and I will gladly append it.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/YLptFwcrh_U/hqdefault.jpg)
tiananmen bbc 在 眼球中央電視台 Youtube 的最佳解答
六四烈士不能忘!
追求自由打倒赤匪是中國人的使命!
官媒深入地方,探訪島民、災胞與海外華人同胞,給您最接地氣的權威觀點
●Facebook粉絲專頁《眼球中央電視台》
https://www.facebook.com/EYECTV
#六四天安門事件 #六四30週年 #坦克人 #tiananmen
#韓國瑜 #郭台銘 #柯文哲 #蔡英文 #天安門事件 #六四事件 #六四
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Pt6vz4AcNB8/hqdefault.jpg)
tiananmen bbc 在 BiBoard Youtube 的精選貼文
#1989年 #六四 #武力鎮壓 #歷史
1986年底和1987年初,中國爆發大規模學生抗議運動
這僅僅是一個民主運動開端,是1989年的前哨
歷史上的這一天,1989年天安門廣場
沒有武裝的學生與市民被武力鎮壓
北京城徹夜槍聲不斷,血流遍地
六四天安門事件,30年後的這個星期二
依舊是不能公開討論的話題
在中國,1989年是鎮壓與流血的象征
同年,11月9日,柏林牆倒塌了
當年中國,到底發生了什麼事?
訂閱BIG Student 粉專
:https://www.facebook.com/blinkstudentboard/
訂閱BIG Student IG:https://bigstudent.tw/yQXaf
|影片中參考資料來源|
維基百科:六四 :https://bigstudent.tw/qm4vH
六四天安門 30週年,來自萊卡的致敬:https://bigstudent.tw/2FGFU
從胡耀邦之死到天安門的槍聲:https://bigstudent.tw/Ea8jq
一位中共領導人的離世如何點燃八九學運:https://bigstudent.tw/ml0YP
Tiananmen Square Protests Begin 1989:https://bigstudent.tw/UQmzu
1989: Tiananmen Square protests:https://bigstudent.tw/18Hyb
Archive: Chinese troops fire on protesters in Tiananmen Square - BBC News:https://bigstudent.tw/7dnfO
Tiananmen Square Massacre: Black Night In June (2019):https://bigstudent.tw/loeIE
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Y8KoZ7MXojE/hqdefault.jpg)
tiananmen bbc 在 Chinese troops fire on protesters in Tiananmen Square - BBC ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Subscribe to BBC News www.youtube.com/bbcnewsFirst broadcast 4 June 1989. ... fire on pro-democracy protesters in Beijing's Tiananmen Squar. ... <看更多>
tiananmen bbc 在 "I served 17 years for arson at Tiananmen Square protests" 的推薦與評價
Tiananmen convict still in prison http://bbc.in/1h1Yo4j. Dong Shengkun spent 17 years in prison, after being convicted of arson during the protests and ... ... <看更多>
tiananmen bbc 在 Tiananmen Square: What happened in the protests of 1989? 的推薦與評價
Thirty years ago, Beijing's Tiananmen Square became the focus for large-scale protests, ... BBC is a British public broadcast service. ... <看更多>