#獨立餐廳做MealKit料理懶人包有優勢嗎?
疫情改變了人們的消費習慣。避免外出,減少實體活動,我們取得大量的居家時間,飲食模式不同以往。這讓餐廳苦惱,卻讓雜貨零售商成長,其中,meal kit(料理懶人包)是銷售亮眼的一種產品。
Meal kit目前沒有妥適的中文翻譯,有謂快煮餐、食材配送、鮮食配送、餐點DIY配送箱,但我認為,都不若「料理懶人包」來得貼切。簡單來說,meal kit把生鮮食材、料理半成品與食譜捆綁在一起,比傳統意義的烹飪方便,因為食材已經幫你配好、處理好,還有料理步驟可供參考;又比外帶外送的餐點新鮮,因為你是自己動手做菜,現煮現吃。
台灣疫情升級、餐廳被禁止內用後,也有獨立餐廳推出meal kit,我最近反覆舉的例子就是Gēn Creative與Club Voilà(Ephernite子品牌),它們讓人耳目一新,不過,meal kit不是現在才在台灣問世。
早在2016年台北就曾有meal kit專賣店「Phoebe’s Kochhaus 菲比食事」,可惜走在太前面;Green & Safe的「食材百寶箱」也行之有年,唯欠缺食譜與配料、處理,可謂meal kit前身。至於現時有在營運、真正意義的meal kit品牌,台灣則有「樂煮 Let’s Cook」、「FoodGo Box 今晚想自己煮」等等。
疫情前,meal kit在台灣乏人問津;進入非常時期,至少我自己,才親身體驗meal kit的魅力。然而,進一步查閱資料後,我也才發現,meal kit這個六、七年前在國際募資市場非常火紅的網路新創項目,商業模式是遭受質疑的;疫情中,獨立餐廳推出meal kit,也只是一種變通之策。
本文將試圖探討以下議題:
1️⃣ Meal kit的市場概況為何?
2️⃣ Meal kit的商業模式是什麼?
3️⃣ 獨立餐廳做meal kit是否有優勢?
#MealKit的市場概況
Meal kit在台灣,是小眾之小;在國外,雖和傳統雜貨零售相比仍屬小眾,卻也發展出一定的市場規模,且有眾多業者。根據「Business Wire」的數據,美國是目前全球最大的meal kit市場,2020年的市場規模來到23億美元(註1);放大到全球的範圍,綜合「Business Wire」、「Grand View Research」的分析,2020年全球市場規模來到80億至100億美元之間,並預期接下來七年將以複合年均成長率約13%繼續茁壯,2027年全球可望達到200億美元的規模。
在美國,meal kit新創業者如Blue Apron、HelloFresh,零售巨擘如 Walmart、Amazon,以及某些獨立餐廳,都投入meal kit的競爭。Meal kit的產品也愈趨多元化,除了在餐點風格上的變化(各種異國料理)、飲食需求上的專精(如素食者、健身者),產品設定上,起初的「cook and eat」(需要或多或少的烹調)之外,也往「heat and eat」(不需烹飪、加熱即食)發展,這就比較像微波爐或烤箱加熱的電視晚餐了。
若查詢meal kit的歷史,一般認為以下二家瑞典企業為先驅:Middagsfrid,創立於2007年;以及Linas Matkasse,創立於2008年。二家公司目前都仍健在。
Blue Apron是美國市場的先行者,2012年誕生,據說參考了瑞典的Linas Matkass,雖然同期有HelloFresh(總部在德國)、Plated二家競業,Blue Apron獲得的媒體聲量與創投資金卻始終走在前面。然而,Blue Apron如同彗星路過,2017年在紐約證交所IPO可謂慘烈災難,其後每況愈下,疫情雖有幫助業績,現又回到掙扎狀態。
2016年時,美國已有超過150間meal kit業者,也歷經分眾化的過程(如專攻素食的Purple Carrot),在Blue Apron上市前後也有一波整併潮。現在,美國市佔最高的meal kit業者是HelloFresh,這家德商同時在十四個國家營運,美國是其主要市場,2020年美國的全年營收逼近25億美元,年成長率102.3%,也拜疫情所賜。
另外值得注意的是零售巨擘、雜貨零售商加入戰局。Amazon在2017年併購美國有機超市Whole Foods引起業界波瀾,後逐步推出meal kit服務,去年才讓meal kit固定上架全美Amazon Fresh;也有幾間超市併購meal kit新創,如Albertsons收購Plated(2017)、Kroger收購Home Chef(2018)。Walmart也從2018年起推出自己的meal kit。
以上美國市場發展歷程,我將有另一篇專文提供更詳細的說明。
Meal kit新創業者的發展,為什麼會走到IPO困難,或者被雜貨零售商併購呢?這就和其商業模式有關了。
#MealKit的商業模式
Meal kit的訴求是什麼?我認為這個說法相當貼切:它是在餐廳內用、外帶外送、買菜自煮以外,第四種飲食消費行為,自給自足的程度,介於外送與自煮之間。
Meal kit比傳統烹飪方便許多,省時間省力氣,理由在於,它幫你完成規劃菜單、買菜、備料等等,在家自煮的繁瑣雜務;一道菜的內容,通常包含生鮮食材、醬汁、其他調味佐料、料理半成品以及食譜,某些食材甚至已經洗好、切好。對於廚藝欠佳的煮夫煮婦而言,meal kit是在家做出餐廳水準菜色的機會;對於熱愛嘗鮮的吃貨來說,meal kit也是拓展味蕾、嘗試異國風味的方案。當然,新鮮現煮也符合健康訴求,而針對有飲食限制或特殊飲食需求的消費者,例如素食主義、減脂增肌,某些meal kit特殊菜單也令飲食規範更好遵守。
這類料理懶人包,可謂數位時代的產物。Meal kit的先行者皆屬網路新創,設立之初就採取線上訂購與配送,且大多綁定 #訂閱制,以確保營收基礎。亦即,如今的meal kit產業是從線上起家的,實體零售在幾年後才跟進。並且,其初期成長大多來自都會區收入較高、年紀稍長的Y世代(1980年代、1990年代出生者),代表其消費門檻是比較高的—有數位能力,並擁有較多可支配所得。
這也預示了meal kit業者面臨的挑戰。
首先是價格。在美國,一人份的meal kit定價約莫介於8美元至12美元之間,差不多是在大眾餐廳能飽餐一頓的價格,也比傳統意義的買菜自煮貴上許多。方便性是要付出代價的,也限制了meal kit的目標客群。
再來,訂閱制反成為消費者卻步的理由。一般訂閱方案為一週二到四餐,視餐數與份量有不同的運費規則,基本上愈多餐就愈容易免運、單價也愈低,但愈多餐也代表消費者的承諾是愈高的。然而,我們都清楚每天的食欲變來變去,上餐館、叫外賣也很方便,更何況,有時候就是不想煮飯。假設我這週想少煮二餐meal kit?或者我接下來一個月都想休息?管理訂閱成了一件麻煩事;顧客忠誠度也不高。
因此,現時許多meal kit業者強調無需訂閱,或者管理訂閱容易,想取消、跳餐隨時隨地。
然而,為什麼網路新創meal kit業者起初會採取訂閱制?那是因為,業者必須綁定較高收入的用戶,才能彌補目標客群較小眾的落差,也才能彌補高昂的營運成本與費用。
開一家meal kit公司的成本與費用很高。你需要大量的人力來理貨與包裝,也需要大量的包材,物流與後勤也複雜,因為牽涉到容易腐壞的生鮮食材與料理半成品。行銷也花錢,因為要留住舊客很難,開發新客也面臨競爭。
於是,#營運成本高昂、#顧客忠誠度低,成為meal kit商業模式的二大弱點。
已經擁有基礎建設的零售巨擘與雜貨商,如Walmart、Amazon、Kroger,因此看到入市機會。這讓Blue Apron一類網路新創起家的meal kit業者面臨更沈重的壓力。
#獨立餐廳做MealKit是否有優勢?
了解meal kit的產業概況後,我們就會明白,獨立餐廳做meal kit,完全不能把自己當作meal kit業者。不僅沒那個資本,也不需要玩高營運成本、低顧客忠誠度的遊戲。但是,疫情中,餐廳被禁止內用的情況下,餐廳在思考能提供什麼不一樣的產品給消費者時,meal kit確實是一個選項。
亦即,把meal kit當作外帶外送的一種變形。
和傳統意義的外帶外送相比,meal kit作為一種料理半成品與食材的組合,交由消費者自己在家烹調,可以避免餐點在運送途中狀態劣化的風險。我們都清楚,外帶外送的餐點,和內用相比總是差一些,如果能讓我們說出「冷了也好吃」、「味道沒什麼改變」,就已經是高度讚美了。而meal kit,就是把料理的完成階段交到消費者手中,我們在家能夠掌握料理的狀態,關鍵的調味與備料,餐廳大廚又幫我們準備好了,所以好吃的機率會比較高。
#專業主廚的烹飪知識與技藝,可以發揮不同的創意。這仍然是 #廚師的主場。
不過,如同所有meal kit,價格會是一個問題。多數美國市場調查報告都顯示,meal kit定價偏高,是許多消費者不繼續使用服務的原因。獨立餐廳做meal kit,也會面臨價格怎麼設定的問題,即便用很好的食材,還有支持食材供應商的美意,但如果定價最終和內用差不多,或者不比外帶外送便宜,消費者就會開始打算。
於是再度顯示這個困境:以內用為主的獨立餐廳,除去內用服務後,其價值不容易被彰顯。除非已有堅強的品牌力,並已進入民生消費性用品(consumer packaged goods)的領域,否則,餐廳轉型推出商品,並不容易。
當然還是要再細分業態。獨立的fine dining餐廳,疫情中轉型做外帶外送、meal kit或其他商品,會相對困難,因為其提供給消費者的價值,較難被證明,業績因此難以和正常營運時齊平。客單價調低,量就要變大,但能變多大?客單價較高,量就會變少,而少了服務、裝潢、氣氛、美感等等現場體驗,非內用的定價,到底該怎麼定?怎麼做對餐廳是比較好的,能夠支付員工薪水、房租、食材費,是業主的數學習題。
一個餐廳做meal kit的正面案例是英國的小型披薩連鎖店「Pizza Pilgrims」。根據《華爾街日報》去年五月底的報導,Pizza Pilgrims在倫敦地區有十三間分店,去年推出「平底鍋披薩組合」,內含發酵好的麵團、番茄醬、莫札瑞拉起司與橄欖油,並有線上教學影片。報導當時,Pizza Pilgrims已售出一萬二千組,有10%回頭客。不過,披薩仍是相對適合外帶外送與商品化的品項,Pizza Pilgrims比單獨的餐廳也大上不只一個層級。
在談到為什麼做此披薩組合時,Pizza Pilgrims的創辦人Thom Elliot表示:「如果我們能打平收支,並且在社群媒體上有聲量,就值得做。」打平收支很難,但如果什麼都不做,就徹底喪失和客人互動的機會。若有社群聲量,也是不錯的宣傳。
其實,疫情中做的一切努力,就是為了保住員工、支付房租、維持動能。這是最實際的目標。
疫情下,餐廳的營運轉型,目標也轉型。台灣餐飲業者接下來可能面對部分內用、部分外帶的情況,該怎麼安排後勤,又是另一件功課了。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過5萬的網紅RinRin Doll Life in Japan,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE → https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=UCU8_LMvzzqBXNL-KXuE-D_w JAPANESE Channel → http://www.youtube.com/subscription_cent...
club goods中文 在 Wanna Wanna :: 워너워너 Facebook 的最佳解答
** Wanna 代辦 **
NU'EST粉絲後援會 L.O.Λ.E 二期
#汪那不管哪一家的會員都可以代辦_歡迎私訊找我們開喔
跟團前請詳閱跟團須知!
Wanna Wanna 跟團規則:https://goo.gl/6Lmu2z
跟團即同意遵守跟團須知~
因為辦會員萬一填錯任何資料就會很麻煩
所以請大家一定要仔細看完下面一字一句
不然後果自行負責!
-
🌠內容物
L.O.Λ.E 二期
🌠價格(除遇到海關課稅否則不需二補)
全權交給我們代辦+代刷 1250元/人(含國內外運費)
只需要集運者 500元/人(含國內外運費 回來會再幫你寄到你家給你)
可以自己用interpark刷卡辦但是想要一起集運來的請先私訊專頁後再來填單!
如果沒有先私訊專頁擅自填單的人 我們不會給你集運地址 並且不退回款項
需要集運者 匯款完請馬上私訊我們!
*注意:選擇自己辦的人不需要填寫自己的基本資料,所以我們也不會幫你檢查所有事項,我們只負責集運跟到台灣的寄出。要是自己不小心填錯什麼資料的話,請自己負全責喔!
🌠期限
匯款完再填單(匯款完即訂單成立)
匯款期限~9/20
統一代辦時間 9/21~9/25
辦完之後會發信箱通知 並請你去確認interpark的訂購資訊
DAUM官咖的部份我們會幫你們弄好加入
只要你們不要填錯基本資料跟姓名就好!
匯款單在最後~請先讀讀完下面資料!
(匯款後填單,帳號在匯款單內)
-
===會員代辦之前 請先自己註冊好以下兩個網站的帳號===
首先是很重要的護照上英文姓名
有護照的人一定要拿自己護照出來看 一個字都不能錯喔!
錯了我也無法救你了 你等於是白辦了二期
沒有護照的人請直接上外交部網站 http://www.boca.gov.tw/sp… 去翻譯
並且!!之後申請護照的時候要寫這個翻譯的姓名喔!!!
裡面哪個翻譯都可以,只要之後申請護照的時候寫這個就好!
如果家人有護照,護照上的姓的翻譯要跟家人寫一樣的喔!
沒有護照的人比較複雜,如果你不太懂的話一定要私訊來問喔!
再說一次寫錯就是白辦了喔!
🌸interpark國際版會員加入:http://ticket.interpark.com/Global/
- 進去網頁之後選擇中文
- 點擊右上角的會員加入
- 輸入自己的電子信箱(ID)
- 點擊同意規則進入下一步
- 設定密碼以及姓名
*注意:姓名一定要用護照上的「大寫」羅馬拼音才行 不可用中文!並且名字的字中間要有空格 ex) WANG MEI MEI
- 註冊會員並開通帳號
*沒有收到開通帳號的郵件,請稍等或是去垃圾郵件找找看喔!
*有遇到任何註冊帳號的問題請直接私訊我們喔!
🌸DAUM帳號註冊:https://www.daum.net/
- 點擊登入區下面 회원가입
- 同意相關規則到下一步
- 填入基本資料 翻譯:
Daum 아이디(ID)
비밀번호(密碼 8字以上)
비밀번호 재확인(密碼確認)
이름(姓名)
*注意:姓名一定要用護照上的「大寫」羅馬拼音才行 不可用中文!並且名字的字中間要有空格 ex) WANG MEI MEI
휴대폰 번호(電話號碼 +88609xxxxxxxx 填完之後按後面的按鈕 會發認證號碼給你 填入下一行之後按旁邊的按鈕)
본인 확인용 이메일 주소(本人確認用email地址)
- 再來下一步開通帳號了
*沒有收到開通帳號的郵件,請稍等或是去垃圾郵件找找看喔!
*有遇到任何註冊帳號的問題請直接私訊我們喔!
💙以下是截自Pledis的二期公告💙
🌸'L.O.Λ.E’ 申請方法
- 連接Interpark後, 以購買商品的形式進行申請。
- 登錄Interpark (僅有Interpark會員能加入OFFICIAL FAN CLUB)
- 加入OFFICIAL FAN CLUB前, 請確認Interpark會員資訊(必須要把地址、 聯絡方式改為現在的資訊)
- 已申請過Interpark賬號並改名的粉絲,請申請Interpark改名資訊修改。
- 登記FAN CLUB資訊時登錄‘DAUM NU’EST OFFICAIL FAN CAFE’的ID
(不是FAN CAFE裡使用的nickname)
🌸'L.O.Λ.E’ 福利
- 頒發NU’EST OFFICIAL FAN CLUB會員卡
- NU’EST OFFICIAL FAN CLUB第二期的Official Goods
- NU’EST舉辦單獨演唱會及粉絲見面會時,提供優先預售的機會(與主辦方協商後進行)
- 提供優先參加現場直播及Event的機會 (與主辦方協商後進行)
- 可使用OFFICIAL FAN CAFE的'L.O.Λ.E ZONE’
- 僅有FAN CLUB加入者能購買的Special周邊
- 提供NU’EST Special Contents
- 隨機福利: 贈送未公開照片給500名。
🌸'L.O.Λ.E’ 注意事項
- 請以本人的名義加入Interpark及FAN CLUB。
- 請海外粉絲們以護照上的英文姓名申請加入FANCLUB。
- 請海外粉絲們正確地填入英文名中的空格。
- 海外粉絲們僅能以JCB, VISA, Master Card, Unionpay進行信用卡結算。
- 若加入名義與本人不同時,參加現場直播時能遭到製止。
- 已申請過Interpark賬號並改名的粉絲,請申請Melon改名資訊修改。
- 請如下填寫出生日期。
Ex) 950608 (o) 19950608 (x)
==========================
有任何問題請私訊專頁:https://www.facebook.com/WannaxWanna/
匯款單:https://goo.gl/forms/0BLi617OyGsOwliY2
(匯款後填單,帳號在匯款單內)
這次不能再錯過二期了!!!!!!!
#更新
好像很多人之前就已經有自己辦過DAUM帳號
但是當初辦的都不是護照名字
這邊提供汪汪的經驗給大家參考
汪汪自己的DAUM也不是護照名 但是每次都有辦成功喔!
其實好像只要interpark有對還有裡面資料有對 就可以了
不會去對到DAUM的姓名
大家可以自己考慮一下要不要重新辦喔!
汪汪就用大家填的資料下去辦就是了!
#汪汪
club goods中文 在 遵理學校 Kenneth Lau Facebook 的最佳解答
什麼是 slip carefully?
很多學生喜歡用電子辭典將中文直譯做英文,甚至會善用網上字典的「超強」功能,將全個網頁的中文直譯做英文。當學生覺得這些科技帶來了不少方便的同時,其實他們不明白語言之間,不論在句子結構、語法、文法、用字各有不同,最出名的就是曾經有學生將「人山人海」直譯成 people mountain people sea,我也見過有香港人將「雞飛狗走」直譯成 hen fly dog run,當然大錯特錯。可悲的是,在公開試也有見過學生也亂寫,明明「大食會」簡簡單單叫做 party,卻寫成 big eat club;還有,有學生曾經寫 “kick him to inside box”,大家知道是什麼意思嗎?
我們寫英文時,不應逐隻字將中文譯成英文,我們應該按意思寫出來,即所謂的「意譯」,例如:「人山人海」指某處地方十分擠迫,簡單可以寫成 a place which is full of people,也可以將 full of 寫成 crowded with、packed with 或 swarming with,甚至可以寫成 a place which is jam-packed。大陸也有人因為逐隻字直譯,曾經鬧出笑話,他們將「一次性用品」寫成 a time sex thing,明明意譯是 disposable goods。
逐隻字直譯當然是錯的,但是,另一種直譯的錯誤,是那些字典不能分辨中文的句子結構或片語的停頓位置,例如我曾見過中國大陸有標記提示別人那是一部烘手機(即香港的乾手機 [hand dryer]),但英文卻寫成 bake the cell phone,明明是烘手的機,但電子辭典卻理解成烘那部手機。又例如,大陸有警告提示「小心地滑,明明英文可以寫成 slippery floor,簡潔清楚,但卻寫成 slip carefully,本來小心地面濕滑,卻叫別人怎樣你也要滑倒,但煩請你小心地滑倒。這些統統都令人啼笑皆非。
至於什麼是 kick him to inside box?別用正常智慧估吧,原來是「踢到佢內傷」。
club goods中文 在 RinRin Doll Life in Japan Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE → https://www.youtube.com/subscription_center?add_user=UCU8_LMvzzqBXNL-KXuE-D_w
JAPANESE Channel → http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=rinrindolly
Sub channel → http://www.youtube.com/rinrindoll2
Gotokuji Temple: Home of the Maneki Neko (Lucky Cat)
豪徳寺:開運招福を祈願
Thank you
, Sai (Videographer)!
https://www.instagram.com/haisai.insta/
★ Today’s COORD ★
Dress: Memuse
Wrap: priv spoons club
Shoes: MIKIOSAKABE × grounds
Earrings: Inti(インティ) by minori
Bag: Milk harajuku
Color Contacts: loveil - Ash grege
Hair: Hair Salon NALU http://www.nalu-style.com
★ Recommended Videos ★
Tanuki Makeup
https://youtu.be/Uy-UiO4SKQQ
【Lolita Fashion around the World with RinRin】
Los Angeles - Nun of Your Business
https://youtu.be/Au7_IAK84RU
★ RinRin Doll LINE Stamps ★
Rabbit Cat / Cat Rabbit
http://line.me/S/sticker/1229244
★ Collaboration Goods ★
RinRin Doll x galaxxxy
Collaboration Clothes
http://galaxxxy.joe-inter.co.jp/?mode=grp&gid=1299720&sort=n
RinRin Doll x VIVID VIVRANT
Collaboration Eyelashes
Hello Candy Heart Doll (White Purple)
http://vvv.fashionstore.jp/items/675126
http://vvv.fashionstore.jp/items/712839
Dear Carousel Dreams Doll (Purple Blue)
http://vvv.fashionstore.jp/items/707860
http://vvv.fashionstore.jp/items/707899
Oh! My Starry Eyed Doll (White Black)
http://vvv.fashionstore.jp/items/675125
http://vvv.fashionstore.jp/items/712791
Yum Sugar Cupcake Doll (Pink Blue)
http://vvv.fashionstore.jp/items/675127
http://vvv.fashionstore.jp/items/712838
★ FOLLOW ME ★
http://www.rinrindoll.com
Instagram:http://instagram.com/rinrindoll
Facebook:https://www.facebook.com/rinrindoll
Twitter:https://twitter.com/rinrin_doll
Snapchat: rinrin_doll
Google+:https://plus.google.com/+rinrindoll
Tumblr:http://rinrindoll.tumblr.com
Ameblo : http://ameblo.jp/angel-rinrin
************************************
★ Disclaimer ★
This is not a sponsored video.
★ Music ★
Production Music by http://www.epidemicsound.com
★ Captions ★
Submit captions here!
여기에 한국어 자막을 제출!
請提供中文字幕!
http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCU8_LMvzzqBXNL-KXuE-D_w&tab=2
#gotokuji #豪徳寺 #japantravel
club goods中文 在 準公共財 - Wikiwand 的相關結果
準公共財,又稱俱樂部財(英語:Club goods),也被稱為集團物品、人為的稀有財貨(英語:artificially-scarce goods),是經濟學上的一種財貨概念。俱樂部財介於純粹 ... ... <看更多>
club goods中文 在 八、公共財 的相關結果
私有財(private goods). (如麵包、蘋果等). 準公共財(亦稱俱樂部財). (club goods). (如有限電視、軟體程式等). 無排他性. 共用資源(common resources). ... <看更多>
club goods中文 在 俱樂部物品- 維基百科,自由的百科全書 的相關結果
俱樂部物品(英語:Club goods),也被稱為集團物品、人為的稀有物品(英語:artificially-scarce goods),是經濟學上的一種物品概念。俱樂部財介於純粹的共用品與 ... ... <看更多>