【Email 回覆只會用 Thank you 嗎?✉️】
專業的回覆語句讓你在職場上無往不利!
最適合上班族學英文的 Hero 👉🏻 http://voicetu.be/3kkzer
✨留言區還能查看「非正式」書信回覆✨
「正式」書信回覆:
💻 I’m pleased to hear from you.
很高興收到您的來信。
💻 I appreciate your message.
謝謝您的訊息。
💻 This is to acknowledge receipt of your email.
確認已收到您的來信。
💻 Please contact us at your earliest convenience.
請儘速聯繫我們。
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過80萬的網紅果籽,也在其Youtube影片中提到,Always only a stone’s throw away from one another, manhole covers in Hong Kong are as ubiquitous as convenience stores. For the past six years, this s...
earliest convenience 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最讚貼文
#Zoom公開課
【一堂 KKBox、Google、Netflix、勤業眾信、HP、McDonald’s 菁英聚在一起的商業寫作課】
一封專業的 business email,要兼顧很多面向。而不只是抄本抄東抄西,一下 as per our conversation、一下 at your earliest convenience 的煩死人。
另外,email 的長度,最好要讓對方在搭捷運時是願意讀的。"Just get to the point. Emails are meant to be short and sweet.” 但最難的是要如何又簡短、清楚、又合宜。
在上一梯的 360 度商業英文寫作當中,作業中我讓他們練習 revise 世界知名電腦大廠的台灣員工的英文 email、也讓他們模擬用英文幫我婉拒出書的邀請。
一封好的 business email (或任何商業寫作) 要至少注意
・商用文法 (which / that 大亂用的、it 指代不清的)、
・用字遣詞是否符合商業和該產業的文化與習慣、
・簡潔性 (英美母語人士現在喜歡用簡短、口語的方式寫 email)、
・語域(依照主題、關係調整語言正式度) 等等。
我在 6/27 (日),將在 Zoom 上帶來一場商英寫作公開課。不要錯過喔!
(適合對象:多益 650 分以上)
一秒報名:
https://www.accupass.com/event/2102170818411345515603
時間:6/27 (日) 2:30 - 3:30 pm
地點:zoom link 將在公開課當天從 email 寄出(未收到者,要記得檢查垃圾信箱喔)
earliest convenience 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安,你今天有用英文寫信嗎?
大家放心,這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場
最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去
Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習
—
雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒
但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法
如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如:Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
(請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。)
此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
(煩請您儘早回覆)
或
Please kindly advise.(敬請告知)
在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦!
—
3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會,填問卷拿早鳥 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD
earliest convenience 在 果籽 Youtube 的最佳解答
Always only a stone’s throw away from one another, manhole covers in Hong Kong are as ubiquitous as convenience stores. For the past six years, this seemingly unremarkable yet indispensable part of public facilities has been a fascinating object of study for the 19-year-old visual arts student Monster Kwok. Her obsession goes beyond snapping thousands of photos and designing t-shirts with manhole covers printed on them, on her right arm is also a manhole cover-inspired monster tattoo.
The Central and Western District, one of the earliest developed areas in the colonial era, is home to the increasingly rare manhole covers manufactured by British foundries. Kwok is still amazed by the red manhole covers and fire hydrants outside Admiralty Centre. Lined up in a neat row, the hatches are so well-preserved that the paint job looks as good as new. “Red manhole covers indicate that the pipe carries potable water, yellow signals salt water and blue means the pipe is suspended for repair. All manhole covers near fire hydrants were engraved with ‘FH’ that stands for fire hydrant.”
https://hk.appledaily.com/news/20201227/LRS45MD7MNG7ZNC3SC2O4GAPZQ/
影片:
【我是南丫島人】23歲仔獲cafe免費借位擺一人咖啡檔 $6,000租住350呎村屋:愛這裏互助關係 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/XSugNPyaXFQ)
【香港蠔 足本版】流浮山白蠔收成要等三年半 天然生曬肥美金蠔日產僅50斤 即撈即食中環名人坊蜜餞金蠔 西貢六福酥炸生蠔 (果籽 Apple Daily) (https://youtu.be/Fw653R1aQ6s)
【這夜給惡人基一封信】大佬茅躉華日夜思念 回憶從8歲開始:兄弟有今生沒來世 (壹週刊 Next) (https://youtu.be/t06qjQbRIpY)
【太子餃子店】新移民唔怕蝕底自薦包餃子 粗重功夫一腳踢 老闆刮目相看邀開店:呢個女人唔係女人(飲食男女 Apple Daily) https://youtu.be/7CUTg7LXQ4M)
【娛樂人物】情願市民留家唔好出街聚餐 鄧一君兩麵舖執笠蝕200萬 (蘋果日報 Apple Daily) (https://youtu.be/e3agbTOdfoY)
果籽 :http://as.appledaily.com
籽想旅行:http://travelseed.hk
健康蘋台: http://applehealth.com.hk
動物蘋台: http://applepetform.com
#Manhole #ManholeCovers #Colonial #FireHydrants #VisualArts
#果籽 #StayHome #WithMe #跟我一樣 #宅在家