前天一名縱橫廣播界超過三十年的電台名嘴一命嗚呼, 共和黨內一片哀悽, 如喪考妣。Rush Limbaugh 被尊為美國保守派的頭號精神領袖, 讓我們來回顧他廣播生涯中講過的一些金句/名言 :
--女性主義的目的不過是讓沒吸引力的醜女進入主流社會。
--女人比男人長壽只因為女人的生活比較容易。
--九千萬印地安人被屠殺? 只剩下四百萬? 他們現在有賭場了, 有啥好抱怨的!
--(黑人) 只佔總人口十二趴, 誰要鳥他們!
--白人不需要對蓄奴有任何罪惡感。
--清掐清羌邱掐七八八八掐低烏漆八搭八 (態度輕蔑地假裝在講中文)
--珊卓拉傅魯克 (提倡避孕納入健保給付的法學院學生) 是個淫蕩的妓女!
--如果同性戀背對著你, 是在汙辱你, 因為他正做出猥褻的邀請。
以上不過是 Rush Limbaugh 齷齪語錄中的千萬分之一而已。九零年代, 他甚至在節目中開闢特別單元, 公開唱名嘲笑因愛滋病過世的男同志。Rush Limbaugh 沒有學歷, 沒有專長, 完全靠著嘴賤成名, 以袒護共和黨、謾罵民主黨維持多年不墜的收聽率。死前幾天還在瘋狂挺川, 宣稱選舉被拜登偷走。
共和黨總統雷根曾盛讚 Rush Limbaugh 是保守派最重要的聲音, 川普更在去年初把美國最崇高的公民獎章頒發給他。你能想像蔡總統或馬總統褒揚一個仇女、恐同、霸凌少數族裔的惡棍嗎? 你還相信共和黨是你反共最強大的依靠嗎? 從 Rush Limbaugh 這個例子可以清楚看到, 美國保守派存在唯一的目的是鞏固異性戀白人男性霸權, 其他人在他們眼中連屎都不如。
laid中文 在 [翻譯] Lamb of God - Laid to Rest - 看板RockMetal - 批踢踢 ... 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=OnCRHBE72Sw
慶祝LOG來台最近有時間會多翻幾篇經典歌曲的歌詞
老二文就請各位多擔待了XD
翻譯不好的地方還請各位多批評指教!!
If there was a single day I could live,
如果我還能多活一天
A single breath I could take,
還能多吸一口氣
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
The bloods on the wall,
牆上的血
So you might as well just admit it.
你最好承認它
And bleach out the stains,
漂白那些汙點
Commit to forgetting it.
把一切都忘掉後
You're better off empty and blank,
你便能更空洞茫然
Than left with a single pathetic trace of this..
帶著一絲憐憫留在這裡
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓它在此長眠
Console yourself, you're better alone,
自慰的時候最好一個人
Destroy yourself, see who gives a fuck,
毀了你自己 看看有誰他媽的在乎你
Absorb yourself, you're better alone,
最好是獨自對付你自己
Destroy yourself.
毀了你自己
I'll chain you to the truth,
我會把你拘束在真實中
For the truth shall set you free,
那些使你自由的真實
I'll turn the screws of vengeance,
我會轉上那復仇的螺絲
And bury you with honesty.
然後把你和正直埋葬
I'll make all your dreams come to life,
我會讓你夢想成真
And slay them as quickly as they came.
再讓他們毀於一旦
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓他在此長眠
Smother another failure.
掩飾又一個錯誤
Lay this to rest.
讓它在此長眠
Console yourself, you're better alone,
自慰的時候最好一個人
Destroy yourself, see who gives a fuck,
毀了你自己 誰也不會他媽的看你一眼
Absorb yourself, you're better alone,
最好是獨自對付你自己
Destroy yourself.
毀了你自己
See who gives a fuck!
看看有誰他媽的在乎你
Failure!
失敗者!!
If there was a single day I could live,
如果我還能多活一天
A single breath I could take,
還能多吸一口氣
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
I'd trade all the others away.
我願用所有東西來交換
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.6.25.77
... <看更多>